Buscar este blog

TRADUCTOR

martes, 30 de abril de 2013

LAS CUADRILLAS TE RONDAN (02/05/2103)


                                                                JUEVES, 2 DE MAYO

                                                                   A partir de las 22h. 

¡Programa de Radio, "LAS CUADRILLAS TE RONDAN"!. 
Fiestas, encuentros, festivales, tradiciones, folclore... 

Este Jueves: ESPECIAL MOROS Y CRISTIANOS DE CARAVACA DE LA CRUZ & 
CORREMAYOS DE ALHAMA DE MURCIA


CON MÚSICAS DE 

01. Caballos del Vino
02.Ora pronobis.
03.Serafina.
04. Pasodoble Festero de Ignacio Sanchez Navarro
05.Caballeros de Navarra
06.Caravana Marcha Mora
07. Malvariche.


PODÉIS ESCUCHARLO EN:www.radiopinomar.com

También podéis participar en el programa a través del Chat de la página de Radio Pinomar (chat número2)

AUNQUE NO LO PAREZCA ESTE AÑO... SE ACERCA MAYO: FLORIDO Y HERMOSO



CAMERATA CERVANTINA

domingo, 28 de abril de 2013

MAYOS EN SANTA ANA 2010 (ALBACETE)



REPORTAJE DE CNC DE CASTILLA-LA MANCHA EN LOS MAYOS DE SANTA ANA 210.  ORGANIZADO POR EL GRUPO DE FOLKLORE ABUELA SANTA ANA (ALBACETE) Y EL AYUNTAMIENTO DE ALBACETE.

Este grupo lleva investigando 23 años las tradiciones de la provincia de Albacete, son los únicos que están recuperando las costumbres autenticas de la provincia, sobre todo en la indumentaria, en el baile y en la música.  Rompen con la tipifiación de las tradiciones impuesta por la sección femenina bajo el régimen de Franco.Es decir, NO HACEN LO QUE HACEN LOS COROS Y DANZAS.


LOS MAYOS EN MOTILLEJA 2013

Las rondas destacan, principalmente, en el ámbito público, y cuando procede en el religioso, por tanto estaremos hablando de rondas de clara función social, cíclica y festiva para la comunidad vecinal.  Las rondas más características son las de los mayos y la de los aguilandos, ejes fundamentales para entender el hecho de rondar por mayo y por Navidad.

Los Mayos los hay de dos tipos:  el mayo religioso, que se canta a la Virgen María en la puerta de la iglesia el día 30 de abril de cada año (estamos a treinta del abril cumplido, mañana entra mayo, mayo bienvenido) y que se estructura con una introducción en jota, en la que se pide licencia a Dios para cantar, y se para al mayo propiamente dicho, en el que se alaba y ensalza a la Madre de Dios y se le piden favores, para terminar con jota en la que la despedida más popular en los cantares motillejanos hace también su aquí su aparición:  se despide la Ronda de su morena con un pie en el estribo y otro en la arena; y el mayo de ronda, o mayo profano, que es con el que se ronda durante esa noche mágica de los mayos a las mozas casaderas de la localidad.  Es éste un mayo original que únicamente se acompaña de instrumentos de percusión, principalmente pandereta, donde un rondador canta las estrofas y el resto de la Ronda canta el estribillo a coro.  Los mayos destinados a las mozas en Motilleja, como en tantos pueblos manchegos, están cargados de metáforas y de versos llenos de una lírica amorosa extraordinaria  (Ha venido la Ronda a cantarte, ha venido a cantarle a tus ojos..., Asómate a esa ventana cara de luna brillante, Y si debo despedirme yo lo haré con una rosa, que en tu vida encontrarás despedida tan hermosa) cumpliendo la función tradicional de declaración pública de nuevos noviazgos o confirmación de ellos, declarándole el amor a la moza con la que se quiere unir en noviazgo bien al que canto el mayo o bien al que lo ha encargado cantar, quedando de esta forma así establecida públicamente esa nueva relación de pareja, cumpliendo además con el ciclo estacional de mayo, con el ciclo vital de noviazgo, con el ciclo litúrgico de mes de María, etc.





En sus orígenes, la fiesta de los mayos, como fiesta propiamente dicha, trata de conmemorar la entrada del mes más fértil del año, del mes de las flores, del mes de los frutos, del mes de los campos preñados, del mes de la esperanza, del mes de mayo, del mes de la primavera.  Para ello, la noche previa a su llegada, es decir, la noche del 30 de abril, la Ronda canta durante la noche a las mozas, a la fecundidad, al amor entre mozos y mozas, mayos y mayas, etc.  Como ya hemos dicho anteriormente, es interesante vincular y ligar funcionalmente esta fiesta con la declaración pública de noviazgos e intenciones amorosas.

Al mismo tiempo, como todas las fiestas que tienen un origen precristiano, y debido, principalmente al arraigo y a la participación social tan importante, no es de extrañar que la fiesta de los mayos sufriera el proceso de cristianización, y así de ser una celebración de tipo social de carácter festivo y pagano, sobre un suceso cíclico de madre Naturaleza, la conmemoración adquiere una nueva dimensión, en este caso espiritual y religiosa, que se pone de relieve bajo la advocación de la Virgen, haciendo de este mes de mayo el mes de María, a la que se rinde una especie de culto floral en estos días muy acorde con esa exaltación tradicional d de la fertilidad y fecundidad de la Naturaleza.  Por este motivo, dos son los mayos que se repiten en casi todas las poblaciones que todavía conservan esta tradición tan antigua:  el mayo a la Virgen y el mayo a las mozas.  Estaríamos hablando, pues de un mayo profano y otro religioso.  El Mayo dedicado a las mozas, o profano, estaría basado en la referencia directa y exaltada sobre el mes de mayo junto con elogio de la mujer a la que va dirigido el canto; mientras que el mayo a la Virgen, o religioso, se canta en honor a la Madre de dios, en señal de alabanza, y en muchas ocasiones cumpliendo una función pituitaria y rogativa de buenas cosechas, de lluvias, de alimentos, etc.  La conexión entre los dos mayos es más que evidente (formas musicales, formas métricas, estructuras, etc.), de hecho, en muchos pueblos la música de los dos mayos es la misma y sólo cambia la letra, ya sea referida a la Virgen o a las mozas casaderas.




Es evidente que, en el proceso de cristianización de esta fiesta, el mayo religioso no es sino una derivación obligada del mayo profano.  Los mayos dedicados a la Virgen se suelen cantar, por un entendido respeto tradicional, en primer lugar, acudiendo a las puertas de las iglesias, para dar mayor honra a la patrona del lugar.  Hay mayos dedicados también al Santísimo, a Jesucristo o a la Cruz, pero estos son más raros.  Tras cantar a la Virgen es costumbre dirigirse a la casa del Alcalde del pueblo, como representante de la máxima autoridad, donde se canta el primer mayo profano y se pide permiso para poder realizar la ronda po las calles del pueblo.  Y, a partir de ahí, ¡a tocar y cantar, y a echar los mayos que hagan falta!

Texto:  Javier Cuéllas Tórtola

GRUPO DE DANZAS DE LOGROÑO (LA RIOJA)

El Grupo de Danzas de Logroño se funda en 1942, y es uno de los grupos más antiguos del panorma folklórico español, hoy integrado en F.E.A.F. (Federación Española de Agrupaciones de Folklore)




Desde sus comienzos, ha estado dirigido por su fundadora Dña. Nieves Sainz de Aja Revuelta, y hoy de la mano de José Angel Bartolomé Laguna, es el pionero del folklore en la Rioja.

En sus inicios y para extraer el más puro de los ingredientes del rico y variado folklore riojano, recorrieron todos los pueblos de la región rebuscando entre archivos, libros, fotografías y preguntando a los más mayores para poder confeccionar paso por paso las danzas y jotas que en hoy en día ofrece el grupo y que siguen sin alterarse con el paso de los años.



Actualmente lo componen alrededor de 50 personas, todas ellas aficionadas y dispuestas a bailar con la misma fuerza tanto en el pueblo más pequeño como en el más espectacular y sofisticado de los escenarios.

Existe gran diversidad de trajes regionales en toda La Rioja, dependiendo de la comarca en la que nos encontremos.  El grupo de Danzas de Logroño en su hacer por el Folclore Riojano ha ido desde hace más de 50 años, recuperando estos trajes de localidades Riojanas como:  Alfaro, Mansilla, Calahorra, Ezcaray, Cervera del Río Alhama, Leiva, San Millan de la Cogolla, San Vicente de la Sonsierra, Santo Domingo de la Calzadada, Briones, Sorzano.

También ha recuperado varios trajes de "Cachiberrio" (personaje popular de las danzas riojanas).  Así como los tradicionales mantones de manila y merino de la Sierra de Cameros.




En sus actuaciones el Grupo de Danzas de Logroño, utiliza el traje de DANZADOR.  También visten en otras ocasiones los trajes de Serranos de la Sierra de Cameros.  El hombre viste de pana con capas casi siempre pardas.

El Grupo de Danzas de Logroño lleva casi 70 años representando a La Rioja y a sus gentes, por que tiene un extenso historias de acutaciones que hae que sea prácticamente imposible el nombrarla una por una, pero destacamos las actuaciones en:

+ América (Argentina y Brasil)
+ Europa (Italia, Inglaterra, Francia, Bélgica, Holanda, Portugal, Grecia, Dinamarca, Alemania y Suiza)
+ Oriente Medio (Bagdad, Amán, Damasco, Jerusalén y Belén)

Las 20 participaciones en la Europeade (Festival de los pueblos de Europa), como único representante de la Comunidad Autónoma de La Rioja.

Dentro del Panorama de los Festivales Nacionales diremos que el Grupo de Danzas de Logroño ha recorrido prácticamente la totalidad de la geografía española, sin olvidar que es el único grupo que ha participado seis veces en el Festival de los Pirineos de Jaca y Olorón.




Además, El Grupo de Danzas de Logroño, participa en los actos más significativos que tienen lugar en la capital Logroñesa, como son la ofrenda de flores al patrón San Bernabé y el pisado de la uva y ofrenda del primer mosto a la patrona de La Rioja, La Virgen de Valvanera.

El grupo de Danzas de Logroño ha actuado en Madrid, en la Feria Internacional de Turismo (FITUR, 2012)



En el mes de marzo de 2013 les visitó Pepe Martí, un gran estudioso del folklore nacional y amigo mismo del grupo.

 

Las Bodas de Luis Alonso



Las Bodas de Luis Alonso
VI Certamen de Dulzaina de Folklore Plaza Castilla
Abril, 2013

martes, 23 de abril de 2013

DIA DE ARAGON 2013


El Día de Aragón se celebra hoy, el 23 de abril.  Con este día se homenajea a San Jorge, santo patrón del Reino de Aragón, cuya festividad en dicha fecha para el reino fue declarada por las Cortes de Aragón que fuera "perpetua, guardada, observada y celebrada solemnemente"" en 1461.




Las Cortes de Aragón y el gobierno autonómico celebrará hoy de forma conjunta en el Palacio de La Aljafería, sede del parlamento, el Día de Aragón, con un acto institucional en el que se entregarán los máximos galardones de reconocimiento oficial de la comunidad.

Honorio Romero, recogerá hoy el galardón con el que la Real Sociedad de Amigos del País pasará a formar parte de la lista de 26 galardonados desde 1986.





El Gobierno autonómico reconocerá a la Organización Nacional de Ciegos Española (ONCE) "por la magnifica labor asistencial y de creación de empleo de la propia ONCE y de su Fundación, así como por su implantación e implicación en la vida aragonesa desde sus inicios".  El premio lo recogerá el presidente de la ONCE, Miguel Carballeda.

La celebración oficial se completa con los actos lúdicos y culturales organizados en distintos lugares de Aragón, como conciertos, teatro, jotas o espectáculos infantiles, en lo que se pretende que sea una "programación variada".




El día del libro se celebrará por toda la región, en concreto en Zaragoza contará con la participación de más de 80 escritores y 43 casetas que permanecerán abiertas entre las 9 y las 21 horas de forma ininterrumpida en el paseo de la Independencia.




lunes, 22 de abril de 2013

EXPOSICION EN MORA: EN UN RINCÓN DEL ARCA

Desde el 27 de abril hasta el 2 de Mayo la Asociación Folklorica "Cristo de la Veracruz" de Mora (Toledo) abren los fondos de indumentaria tradicional de la asociación para mostrarlo a todos los morachos y visitantes.


LVII FIESTA DEL OLIVO DE MORA (TOLEDO)



Sábado 27 de abril de 2013, a las 13:30 horas, en el auditorio municipal, II Festival de Folklore Infantil, con la participación de los grupos:

1.  Coros y Danzas de Mora
2.  Asociación sociocultural voz rumana de Mora.
3.  Coros y Danzas Mancha Verde de Argamansilla de Alba.

Domino 28 de abril de 2013, a las 20:30 horas, en el auditorio municipal, XXXIV FESTIVAL DE GRUPOS FOLKLÓRICOS:

Con la participación de...

1.  Asociación Folkórica "Santísimo cristo de la Veracruz" de Mora.
2.  Grupo de Coros y Danzas de Mora.
3.  Asociación de Coros y Danzas "Despertar el Ayer"de Villanueva de Alcardete.
4,  Coros y Danzas de Alcazar de San Juan (Ciudad Real)

REJUVENECE CON LA JOTA EN PEDROLA


sábado, 20 de abril de 2013

UN CAFÉ CON JOAQUIN SALLERAS CLARIO

Joaquín Salleras nace un 21 de octubre de 1949 en Fraga (Huesca).  Hijo de Joaquim y Victoriana.  Casado con Mª del Carmen Vicente y padre de tres hijos:  Joaquín, Luís y Beatriz.

Estudió magisterio en Huesca, dónde ejerció paralelamente de Educador del Colegio Mayor (67/68), en la Escuela Laboral "Quinto Sartorio" (68/69) y fue profesor en el colegio oscense San Vicente (69/70).






Trasladado a Barcelona para iniciar estudios en la Facultad de Filosofía y Letras, obtuvo la licenciatura de Psicología en 1977.  Años más tarde, ya interesado por el pasado de su ciudad natal, la Licenciatura de Historia en 2002 en la Facultad de Geografía e Historia, doctorándose en Historia Medieval y Moderna en 2006 con el tema "La Baronía de Fraga" (1387-1458).  Ha conseguido vincular su trabajo de historiador, con la vida familiar y la profesión de docente en diversos colegios de la ciudad Condal como:  La Salle Gracia Josepts (70/71), colegio Virolai (71/77) y Escola Pia de Sarrià (77/07)

Su espítitu investigador y divulgador le ha conducido a escribir artículos de prensa, revista y libros, y ofrecer conferencias, siempre con la temática fragatina o cinqueña.  

Publica trabajos en solitario desde 1993.

Tenemos el gusto de tomar un café con Joaquín Salleras Clarió
Hablaremos de su último libo:  







HISTORIA DE SAIDI


- Buenas tardes Joaquín

- Bones Tomás

- Primero de todo, ¿puedo hablarte en castellano?

- Naturalmente 

- Tengo entendido que estrenas nuevo libro y quería hacerte por fin, por primera vez un hueco en mi blog.

- Pues si estreno nuevo libro y promocionarlo puede ser un acontecimiento novedoso.  Es la primera vez que un pueblo de Aragón -elegido por su gente- desea que aparezca en catalán.

- Adelante hablemos de su libro...

Bien; En el libro aparece un co-autor Josep Mª Pascual Penedes (fallecido en el 2006) de Zaidín, y no pudo hacer realidad su sueño, escribir una historia de su pueblo.  Durante cuatro años trabajó conmigo en el Archivo de la Corona de Aragón.

El libro está editado, por la Asociación "Lo Branquil de Saidí" y de momento han echo 500 ejemplares.  Si la cosa tuviera éxito se realizarían más, pero en estos tiempos y los gasto que supone la imprenta les hace ser prudentes.

El libro habla especialmente desde el Siglo XI al XV, sin olvidar acontecimientos de anterioridad al XI y noticias propias de la Edad Moderna (XVI-XVIII) para facilitar el trabajo posterior a algún historiador que se anime a continuarlo.

El origen urbanístico de Zaidín era de la época árabe, pero se data que Zaidín y su término ya existía desde la época de bronce, y de la época ibérica y de la época romana.

La redacción del libro ha estado en dos años y todo el verano pasado para traducirlo al catalán como quería la Asociación Zaidinenca.  En realidad el libro contiene 320 páginas y tampoco era cuestión de hacerlo más extenso, y quizás algún día se pensar en una segunda parte por otros historiadores modernos y contemporáneos, aunque data muchas noticias de todas las época, ha sido un trabajo de muchos años.

Una de las cuestiones que contiene el libro es problemática por algunos, ya que no saben Zaidín estuvo ocupado por los aragoneses o por los catalanes.  Al cual yo intento resolver este problema, afirmando que estuvo poblado por catalanes, cuando los condes de Urgell ya están vinculados a Aragón con el casamiento de Ramón Berenguer IV de Barcelona y la Infanta Peronella de Aragón.

Ahora bien, la repoblación estuvo a cargo de la Iglesia, incluyendo monasterios y órdenes militares.  Eso hace que la repoblación se haga de norte a sur por el Obispo Guillem Perés de Roda-Lleida con gente de Pallers, la Ribagorça, Urgell, etc.

También aborda la ocupación de los diferentes señores feudales que regirán Zaidín y sus términos en nombre del Rey.

Otra cuestión que aborda el libro es la profunda rivalidad entre nobles y señoríos por disputarse los derechos unos a los otros, lo que es lo mismo cada uno su jurisdicción.

Después del Eril hasta al siglo XIII vendrás los Montcada, los condes de Urgell.

En todas las poblaciones del Cinca había abundancia de moros o sarraïns (antiguos cristianos convertidos después de la época roma-visigótica.

Por un lado, la pérdida de poder de Cataluña, integrada por la suma de los poderes de Barcelona, hecho que se produjo a mediados del siglo XIV con la pérdida de casi la mitad de la población por consecuiencia de pestes.  Y por otro lado, aprovechándose de esta debilidad política  y humana, los poderes de Zaragoza cerraron las aduanas con todas las fronteras, especialmente con los catalanes, para impedir la entrada de tejidos elaborados, especialmente las capas de los pastores y salidas de la lana aragonesa.  Además los nobles, ojo no el pueblo, se aprovecharon para reivindicar tierras de la Ribagorça, la Litera, Bajo Cinca, Matarranya...  Es decir la idea de la Franja comenzó a tomar forma desde mi punto de vista.

Para implantar las aduanas o mesas de cobro del general de Aragón, organismo recaudatorio para pagar impuestos, hoy conocido como la Diputación General de Aragón con cargos políticos, pidieron concesiones territoriales como Zaidín que encima que serán concedidos, en la práctica, los aragoneses, no las reconocieron hasta que los nuevos funcionaríos y señores son exclusivamente aragoneses.  En Zaidín, los Bardaxí, a Fraga Los Lanuza, es decir lo mejor del poder político aragonés por control de la frontera.  La cuestión quedará clarificada a partir del Compromiso de Caspe y el entronización  de la dinastía de Trastamara.  

El despoblamiento y decadencia de Zaidín y Fraga se producirá después de las guerras de Cataluña (La de Joan II) o el intento de segregación de Cataluña.  En Zaidín quedarían al comenzar el siglo XVI unas 60 familias y en Fraga unas 300.  La remontada de población y económica de la zona tardaría mucho en producirse.  

- ¡Qué interesante Joaquín! ¡Y Cuánto sabe! ¡Impresionante! Has tenido que dedicar mucho tiempo a investigar, se nota...

- Y ya no sólo eso, sino que las investigaciones, parecen un poco revolucionarias , ya que circulan muchas afirmaciones sobre fronteras, repoblación, lenguas costumbres, que creo que no se ajustan a la realidad histórica, pero que son muy utilizadas sólo para dividir al pueblo.  Ahora a ver si se produce buenas ventas, ya que hay que pagar los gastos de viajes, documentos, materiales y un pañuelo para secar esta sudor de estos dos años de investigación junto a Josep María.

- ¿Se puede saber el precio? ¿Y dónde lo podemos comprar?

- El precio al público será de 20 euros.  Aparecerá por primera vez mañana domingo en el Cegonyer de Fraga y el 23 de abril, de 10 a 13 horas en los Jardines Juan Carlos I de Fraga, ambos días estaré si Dios me lo permite y estaré dispuesto a firmar los ejemplares.  El sábado 27 de abril en la sala de cine de Zaidín, hago una presentación a la gente del pueblo, y ya la venta correrá a carlo de la Asociación cultural Local de Zaidín.  

- Joaquín, ¿Y si algun seguidor de mi blogger lee esto y le apetece comparlo?  Tengo seguidores de Fraga y Zaidín residiendo en otros lugares, o que alguien le guste la historia y le interese...

- Pues ningún problema, podría gestionarse el envío contra reembolso, pidiéndolo  por internet (email:  joaquin.salleras@gmail.com).  Eso si recordar, que no se si lo hemos dicho que el libro está redactado en catalán.

- ¿Cree usted que la cultura, por ejemplo en Fraga, no está todavía muy valorada? Porque yo pienso que todavía falta por valorar más.  

- Eso creo.  Ha importado mucho el dinero, el poderío, tener un traje de Faldetas más caro que la vecina-  La cultura está despertando ahora, y quiero pensar que estoy contribuyendo un poco a ello.  Y tu Tomás también lo estás haciendo.  Estás haciendo una labor meritoria con algunas personas en particular, y con la cultura de todos los españoles. Ha sido un placer hablar con alguien que tiene interés de escuchar o leer mis escritos.  Y sobretodo saber que hay gente trabajando sin despachos oficiales.

- Me va a sacar los colores Joaquín.  El placer es mio de poder archivar a una persona tan grande como Usted.  Muchas gracias por todo.  

Joaquín cree que la repoblación de Mallorca, Valencia y Murcia se hizo con gente del Cinca y del Segre.






Joaquín desde el verano pasado está jubilado con residencia habitual  en Fraga en el barrio de las Atarazanas, aunque se desplaza a la vivienda de Barcelona en vez en cuando.


Homenaje a Josep María 



Un agradecimiento muy especial a Fran, la esposa de José María Pascual, y sus hijos Javier y Germán, por las facilidades ofrecidas al facilitar todos los documentos del papa de manera desinteresada. . . 


Flamenco & Folk.



Nuevo proyecto del músico, investigador y antropólogo Manuel Luna.  En esta ocasión acompañado por la portentosa voz del cantaor flamenco, Julián Páez, y dos grandes músicos Juan José Robles y Jose Antonio Aarnoutse.  Un espectáculo que no podéis perderos, íntimo, lleno de fuerza, energía y emoción.  Fusionando las músicas músicas de raíz mediterras, con el flamenco..

domingo, 14 de abril de 2013

GRUPO DE JOTAS: ALMA NAVARRA

El grupo de jotas "Alma Navarra" se funda un 18 de febrero de 1973 en el restaurante "Vistabella" de Pamplona por iniciativa de:  Luis Les, Josefina García, Paquita Santos, Rafael Ansó, Miguel Gómara, Angel Puertas, Ignacio Beruezo y Joaquín Ostiz.

Muy pronto empiezan a dejar su sello en todas sus actuaciones, motivo por el cual se deciden a grabar su primer disco, al que siguieron otros, hasta completar un total de 19.  Tal éxito, no pasa desapercibido para "Televisión Española" y son invitados a los programas con más audiencia, presentados por los periodistas con más prestigio del momento, como por ejemplo:  Jesús Hermida, María Teresa Campos, Lauren Postigo o José Luis Uribarri.



También son requeridos para actuar en el extranjero y acaparan grandes éxitos en países como Argentina y Francia, que vienen a sumarse a los ya conseguidos en territorio nacional, hasta llegar a varios miles de actuaciones en Navarra, País Vasco, Aragón, La Rioja, Cantabria, Asturias, Galicia, Comunidad Valenciana, etc...




Desde el 1 de Enero de 2007 el grupo da un giro músical y apuesta también por la música latina, introduciento en su repertorio boleros, rancheras, corridos mejicanos, huastecos, salsas, etc..., siento posible  contratar al grupo como "ALMA NAVARRA" como "ALMA LATINA" o bien haciendo una mezcla de ambos, siempre pensando en agradar al máximo público asistente.




También, se decide hacer un gran esfuerzo y se hace una gran inversión en solido, iluminación y puesta en escena incorporando un gran equipo de sonido, cortinas traseras y como novedad 2 pantallas de plasma en las cuales se muestran videos y fotos alusivas a la canción que en ese momento se está interpretando.



sábado, 13 de abril de 2013

DIA DE LA FALDETA 2013

DIA DE LA FALDETA
FRAGA (HUESCA) ARAGON
21 DE ABRIL DE 2013
FIESTA DE INTERES TURISTICO EN ARAGON 




DOMINGO 21 DE ABRIL

8.00 horas:  Diana a cargo de la Banda de Cornetas y Tambores de Fraga.

10.30 horas:  Día de la Banderita.  El acto se llevará a cabo durante todo el día con las correspondientes mesas de cuestación.


10.00 a 11.00 horas:  Reparto de Claveles a todas las personas que luzcan el traje tradicional en el momento de la inscripción para el Sorteo del Día de la Faldeta en la Plaza San Salvador y Plaza España.  

10.30 horas:  "Vestimos a los Novios"  Estampa que se realiza en la Plaza San Salvador.

Foto de Esther Labrador Menén


11.00 horas:  Desfile desde la Plaza de San Salvador.  Todas las personas ataviadas con el traje típico, junto a la Rondalla de la Peña Fragatina y la Rondalla "Amigos del Folklore del Bajo Cinca", desfilarán desde la Plaza de San Salvador pasando por la Plaza de España y el recorrido de las estampas, hasta llegar a la Iglesia de San Pedro.

 Foto de María Jesús Peralta Ferrer

12.00 horas:  Misa Baturra en la Iglesia San Pedro cantada por la Rondalla de la Peña Fragatina.

De 10.00 a 14:00  y de 17:00 a 21.00 horas:  IX FERIA DE ARTESANIA. En la Avenida Reyes Católicos  .

Juan Carlos Colea, encargado de esta feria



De 10:00 a 14:00 horas:   ESTAMPAS TÍPICAS

Los puntos de las estampas se sitúan en el Paseo Barron/Cegonyer, Plaza Quatre Cantons, Calle Santo Domingo, Plaza Nueva, Calle San Sebastián y Plaza de San Pedro.




De 10:00 a 14:00 horas:  "Han llegado los caballitos"  Lugar, Plaza de España.

De 12:00 a 13:00 horas:  La Rondalla "Amigos del Folklore del Bajo Cinca" realizará una ronda de jotas por las estampas.


A la salida de la Iglesia "Peladilles i confits"

Foto de Esther Labrador Menen


13:00 horas:  Desfile "Desde San Pedro hasta el Segoñé"

El cortejo nupcial se dirigirá a la casa de la novia en la Plaza de España, dónde se realizarán distintos actos, como el refresco de la boda y el retrato a los novios.


Durante toda la mañana se podrá tomar un vermut al Cegonyer mientras escuchan a una orquesta.

18:00 horas:  Homenaje a les Dones de Faldetes.  En la Plaza España se representará el sainete de las Hermanas Bean "LO que té pá, busque pá i coca", basado en historias costumbristas de la población, con la actuación de la Rondalla de la Peña Fragatina.  Durante el acto se realizará el sorteo del Día de la Faldeta.  Al finalizar, em mismo, degustación de mistela y repostería típica fragatina.  En caso de lluvia se trasladará al Pabellón del Sotet.

 Sainete
 Carla Sorolla Buena, amante de la Jota
Foto:  Jorge Larroya

Rondalla de la Peña Fragatina

De 13 a 15 horas, autobús gratuito ida y vuelta desde la Rotonda de Reyes Católicos hasta San Simón


La fiesta continuará el martes 23 de abril (Día de San Jorge, patrón de Aragón)

Durante toda la mañana en los jardines Juan Carlos I se instalarán paradas de libros y flores (con motivo del día del libro y de San Jordi)

A las 18:30 horas, en el castillo, concierto "La Jota de Ayer y de Hoy" con Nacho del Río y Beatriz Bernad.  




La fiesta concluirá el último fin de semana de abril.

IV Encuentro Comarcal de Petanca y de Bitlles, el XI Encuentro de Bandas de música "Ciudad de Fraga" y XIX encuentro de encajeras de bolillos de Fraga serán las actividades a realizar.

También se podrán visitar durante todos estos días varias exposiciones expuestas en el Palacio Montcada, en Ca Martinet y en el Cegonyer.

viernes, 12 de abril de 2013

TRAJES DE INDUMENTARIA IV


35 FESTIVAL NACIONAL DE FOLKLORE "VILLA DE CABEZÓN"


CONCIERTO RONDA ASTÍ QUEDA IXO!, POR SAN JORGE

La Ronda de Astí Queda Ixo realizará en Teruel un concierto con motivo de la festividad de San Jorge, en la víspera del día de Aragón.

Por lo tanto, será en la Plaza de San Juan de Teruel, el próximo 22 de abril a las 22 horas.

La Entrada es totalmente gratuita.




El grupo estrenará cinco nuevas canciones:

-Los pertegaces Sanantoneros
-El perro l ´hortelano
-La Romería (de Manuel Falcón, del Grupo Ayate, Gran Canaria)
-La chaparrita (antigüo tema que intepretaban e interpretan actualmente nuestros amigos de la rondalla de Rubielos de Mora)
-Dejen Pasar (de Joaquín Carbonell, cantautor aragonés)

SPOT DIA DE LA FALDETA 2013


21 DE ABRIL DÍA DE LA FALDETA 2013 from Jorge Larroya on Vimeo.

martes, 9 de abril de 2013

lunes, 8 de abril de 2013

FALLECE SARA MONTIEL

La actriz y cantante Sara Montiel ha fallecido este lunes a los 85 años en su domicilio de Madrid debido a un problema de tensión arterial.  El cuerpo de la actriz será trasladado al tanatorio de San Isidro de Madrid y después será enterrada en el panteón que poseía en la capital.



Maria Antonia Abada Fernández (Ciduad Real, 1928), conocida artísticamente como Sara Montiel, fue la primera artista española en triunfar en Hollywood y saltó a la fama internacional por protagonizar las películas "El último cuplé" y "La Violetera"



En total participó en cerca de 60 largometrajes y durante su etapa en Estados Unidos trabajó junto a artistas de la talla de Gary Cooper, Burt Lancaster, Joan Fontaine, Mario Lanza, Vicent Price y Charles Bronson.  Además, estuvo casada con el director de cine Anthony Mann.

La arista nació y creció en el seno de una familia humilde de campesinos.  Desde muy temprano comenzó a demostrar su talento y cuanto apenas contaba con 20 años logró su primer papel importante, en la película "Locura de amor", dirigida por Juan de Orduña y protagonizada por Aurora Bautista y Fernando Rey.

Después de este largometraje rodó "Bambú", con Imperio Argentina y Fernando Fernán Gómez, "la mies es mucha", "Pequeñeces" y "El capitán veneno"-

Sara Montiel cruzó el Atlántico para desarrollar su carrera en México, donde había llamado la atención del público gracias al éxito de "Locura de amor".  Al poco tiempo de llegar se convirtió en una de las estrellas del momento; junto a nombres como Dolores del Río, María Félix, Miroslava y Katy Jurado, y participó en una decena de producciones.




En 1954 irrumpió en Hollywood con el filme "Veracruz", un western protagonizado por Gary Cooper y Burt Lancaster.  Después llegó el fime "Serenade", que rodó junto a las estrellas Joan Fontaine y Vicent Proce y por último trabajó en "yuma" de Samuel Fuller, junto al actor Charles Bronson.




Otra de las facetas artísticas más conocidas de Sara Montiel es la de cantante.  Su característica voz grave y su estilo personal a la hora de cantar otorgaron un nuevo carácter a boleros como "Contigo aprendí" o "Bésame mucho", aunque su canción más famosa es "Fumando espero" con la que se identifica a la popular artista