Buscar este blog

TRADUCTOR

martes, 30 de julio de 2013

CUADRILLAS EN AGUILAS 2013


Desde hace 31 años la Cuadrilla de la Cuesta de Gos (Águilas, Murcia), en colaboración con el Ayuntamiento de Águilas, organiza un encuentro de cuadrillas a principios del mes de Agosto.  Este año será el domingo 4 de agosto.  Miles de personas se acercan durante el verano a disfrutar de las maravillosas playas aguileñas; el ayuntamiento y las asociaciones preparan múltiples actividades, todas ellas con una gran aceptación de público.  Muchos aguileños, aficionados y turistas, abarrotan la Plaza Antonio Cortijos para disfrutar de los bailes de las cuadrillas.  Durante muchas de las ediciones han sido protagonistas las Cuadrillas de la zona Y las Pandas de Verdiales malagueñas.  Tanto el entorno como el espectáculo merecen la pena.  Visita muy recomendable.  

Información facilidada por Jesus Tejas Juncos.

sábado, 27 de julio de 2013

BALLET DANZAT BOLIVIA

Dentro de su gira Europea, el ballet folclórico DANZAT-BOLIVIA contará con días libres a partir del día 20 de agosto.

Participarán en varios festivales europeos y realizarán actuaciones llevando la música y el folclore boliviano por muchos rincones de Europa y España.  

Son 38 componentes entre músicos y bailarines.

Tinen una actuación de 60-90 minutos que es un mosaico cultural, con cambios de vestuarios, ritmos, melodías que representan las tradiciones, cultura y vida del pueblo boliviano.  Pueden realizar vistosos desfiles.

Podrían quedarse en el mes de septiembre para seguir participando en festivales, semanas culturales, fiestas patronales, etc.

Si alguien está interesado en este precioso ballet contesten cuantos antes para coordinar fechas, y ver el coste.



Contactar con Carmen Arduengo al teléfono 671  138  126

GRUPOS PARTICIPANTES EN JAMINFEST 2013 EN FRAGA (HUESCA)

RONDALLA DE PEÑA FRAGATINA (ESPAÑA)

El grupo fue fundado en 1952, cuando Mosen Murillo, párroco de la localidad, aglutinó a un número importante de jóvenes inquietos por la Jota.  Cantadores, músicos y algunos bailadores fueron los pioneros de aquella Rondalla Fragatina que consiguió culminar su andadura con una primera actuación en 1954.  Duros inicios y difíciles épocas llevaban a 1977, donde el grupo pasaba a formar parte de la asociación cultural y recreativa más importante de la ciudad de Fraga, la Peña Fragatina.  En ese momento adquiría su actual denominación.



La Rondalla de Peña Fragatina ha actuado en escenarios nacionales e internacionales, así como en varios festivales folclóricos tanto en España, como en Europa, China, América... Algunos países visitados por la formación son:  Francia, Bélgica, Andorra, Alemania, República Checa, China, Italia, Brasil, USA...




Desde el año 2007 son miembros de la Organización Internacional del Arte Popular (IOV), una organización mundial en relaciones operacionales con UNESCO.

JUNIST PODILLYA (UCRANIA)

El grupo Ucraniano de danza folcklorica Yunist Podilya está formado por artistas tanto profesionales como ameteurs.  Sus participantes son en su mayoría estudiantes, coordinados por profesionales de la Universidad Tecnológica de Podilya en Khmelnitsky, Ucrania.  Hoy en día se compone de un grupo de danzantes (30 miembros), un grupo de solistas (6 miembros), y una orquesta instrumental (8 miembros).




El grupo cuenta con una amplia experiencia en el mundo del folclore, desde actuaciones en grandes salas de con cierto hasta en las calles y plazas de la ciudad.  Su programa se compone de ricas danzas ucranianas, canciones tradicionales y ritos.  Es conocido por su constante participación en distintos festivales, conciertos y diferentes eventos de arte folclórico, que se celebran tanto en Ucrania como en el extranjero, llegando incluso a participar en festivales de Europa y Asia.  El grupo ha sido premiado con un gran número de premios y galardones.





CERCLE CELTIQUE GWEN HA DU (FRANCIA)

Grupo creado para promover la cultura de la bretaña francesa y formado actualmente por un grupo de 60 niños, adolescentes y adultos.




La tradición de la danza y las costumbres son dos elementos que complementan la riqueza de su región, y el grupo esta tratando de recrear estos elementos para el disfrute de todos.




domingo, 21 de julio de 2013

MEMORIAL LUIS ALONSO 2013


LA JOTA BIEN DE INTERES

LA JOTA ES DISTINGUIDA COMO BIEN DE INTERÉS CULTURAL.





El reconocimiento refleja la singularidad de la jota y su labor como una de las mayores manifestaciones del folclore aragonés alrededor del mundo.

El Gobierno de Aragón ha aprobado este martes el decreto por el que se declara a la jota aragonesa Bien de interés cultural (BIC) inmaterial con el objetivo de protegerla y reconocerla como seña de identidad de Aragón y como exponente del patrimonio cultural de la Comunidad.



La aprobación de este decreto, al que ha dado luz verde el Consejo de Gobierno, era el último paso necesario para finalizar este procesó que comenzó el Ejecutivo autonómico en octubre de 2012 con la constitución de una comisión asesora.

En esta comisión, formada por representantes del entorno artístico y social de jota, se adoptó por unanimidad un acuerdo en el que se recogen y reconocen los valores que justifican la declaración de la jota como BIC inamaterial.



El decreto de la declaración de la Jota aragonesa como BIC viene acompañado por las conclusiones de esta comisión asesora.

Así, se establece que por su singularidad y como una de las más acendradas manifestaciones del folclore de la comunidad autónoma es un activo esencial del patrimonio cultural.

Según el Gobierno de Aragón, su riqueza tanto musical como en el repertorio de sus letras (coplas, cantas y estribillos) y bailes, y la variedad de sus registros (desde la sátira a la elegía= suscitan ela poblacioón aragonesa un "sentimiento muy profundo e inmediato de pertenencia a un territoria y de identificación con su pasado"



LA JOTA, UN ORGANISMO VIVO

Esto se debe al trabajo y a la amplía difusión que muchos aragoneses, integrados en grupos folclóricos y asociaciones culturales de todo tipo, han dado a lo largo del tiempo consiguiendo transmitir esta herencia cultural de generación en generación.

En ese sentido, también se indica que el origen y la evolución histórica de la jota se remite aun pasado de rica hibridación cultural, trasmitido de forma oral hasta finales del siglo XVIII, siendo el siglo XIX cuando se consolidó en todo su esplendor, pasando del ámbito de calles, plazas, ventas o lugares de trabajo al más ordenado de certámenes y concursos.




Por ejemplo, el Certamen Oficial de Jota Aragonesa, que cumple ahora 126 años.

El ser un símbolo y una seña de identidad de la comunidad es otra de las cuestiones que se valoró para dar comienzo a este procedimiento.

Tal y como se refleja en el acuerdo, la Jota se difunde dentro y fuera de las fronteras españolas llegando incluso a Iberoamérica.



Además, sirve como fuente de inspiración en otros ámbitos culturales como el cine, la pintura o la literatura.

Sorolla, Marín Bagüés o Gárate, en la pintura; Albéniz, Falla, Granados, Ravel, glinka, List o Balkirev, en la música:  Rey y Saura en el cine, o Moiseyev en la danza son algunos ejemplos al respecto.

El departamento de Educación, Universidad, Cultura y Deporte inició el 23 de noviembre de 2012 la apertura de un periodo de información pública para que cualquier persona física o jurídica pudiese presentar alegaciones.




Paralelamente, el expediente de declaración ha recibido informe favorable de las tres comisiones provinciales de patrimonio.

El 14 de febrero se publicó en el Boletín Oficial de Aragón (BOA) el periodo de audiencia a los interesados o particulares.



Una vez finalizado este trámite, se redactó el decreto que  ha sido aprobado en Consejo de Gobierno.

domingo, 7 de julio de 2013

EN AGOSTO DISPONIBLE EN ESPAÑA

Conjunto Manavai danzas de la Isla de Pascua, este año estarán dispobibles todo el mes de agosto para apuntarse a culaquier festival que los inviten.



El director del grupo es Don Manuel Diaz.

Pueden ponerse en contacto ustedes mismos al siguientes números de telefonos:

698403780-661051309