Buscar este blog

TRADUCTOR

sábado, 30 de marzo de 2019

MIGUEL ÁNGEL BERNA - DOS TIERRAS EN FRAGA (HUESCA)


TITIRITEROS DE BINÉFAR EN FRAGA (HUESCA)


TALLER GABRIELA GÓMEZ ABAITUA EN MADRID

Taller Coreográfico a cargo de Gabriela Gómez Abaitua. Dancer. En él se montará una variación de solo de Ballet Clásico.


jueves, 28 de marzo de 2019

martes, 26 de marzo de 2019

LA CAMERATA CERVANTINA EN ALBACETE


SALZILLO Y LOS ROSTROS DE SU CENA EN BULLAS (MURCIA)

BULLAS (MURCIA): “Salzillo y los rostros de su Cena”, de Emilio Villaescusa, es una exposición itinerante que se presenta el domingo día 31 de marzo, en la sala de exposiciones de de la Casa de Cultura del Ayuntamiento de Bullas. Muestra esta que vio la luz por primera vez de la mano del Gremio Regional de Artesanías Varias en la sala de exposiciones de Ámbito Cultura, de Murcia y que viene recorriendo varias salas de nuestra Comunidad e incluso se ha llevado a la localidad madrileña de Alcobendas visita este Bullas, localidad muy querida por los componentes de este colectivo cultural-artesano para que tengan la oportunidad de ver esta muy buena muestra del joven pintor murciano, que ha querido hacer con esta exposición un homenaje muy particular a los rostros de los diferentes rostros que componen este grupo escultórico de la gran obra que Francisco Salzillo, esculpió para la cofradía de Nuestro Padre Jesús de la capital de la Región. En esta muestra hay que observar estas pinturas detenidamente para poder apreciar lo que cada rostro refleja en el personaje al que está dedicado, es muy recomendable visitar esta muestra para darse cuenta del gran trabajo que ha realizado este artista murciano, nacido en Sangonera La Seca.





ACTOS DEL XXX ANIVERSARIO GRUPO DE DANZAS NUESTRA SEÑORA DE LAS NIEVES

Grupo De Danzas Nuestra Señora De Las Nieves, de la barriada illera de la ciudad de Burgos tiene  todo listo para celebrar su XXX Aniversario.  Apunten en vuestras agendas las fechas de los eventos y de las interesantes charlas que comenzarán la semana del 8 de abril. 


viernes, 22 de marzo de 2019

Concierto del cuarteto de flautas “Siringa Quartet” en Fraga (Huesca)

Concierto del cuarteto de flautas “Siringa Quartet”

Esta formación musical está compuesta por cuatro jóvenes flautistas del Conservatorio Superior de Aragón. Todos ellos han demostrado individualmente su alta capacidad artística, pues han sido premiados en diferentes concursos de España: Andalucía Flauta- AFE, Jóvenes intérpretes la Llosa de Ranes y Javier Perianes, entre otros.
Siringa Quartet está formado por: Ana Navarro (17 años), nacida en Zaragoza; Raquel Hernández (19 años), natural de Huelva; Sara García (20 años), procedente de Ávila; y Jesús Joaquín Roldán (18 años), de Sevilla.






Este joven cuarteto que acaba de nacer ya ha hecho sus primeras actuaciones, tanto en Zaragoza (en el CSMA) como en Teruel y en Huesca. Aun no siendo la típica agrupación camerística, el repertorio que abarcan es muy amplio: desde música barroca, pasando por la clásica y llegando al jazz.

Para este concierto en Fraga (Huesca), ofrecen el siguiente programa de concierto:

• Quatour pour Flûtes de Pierre Max Dubois. Fêtes.Passepied. Complainte. Tambourin.
• La Caccia per quattro flauti de Georg Philipp Telemann. Pastorale.
Vivace.
• Jour d’été à la montagne pour Quatre Flûtes de Eugène Bozza.
Pastorale. Aux bords du torrent. Le chant des Forêts Ronde.
• Variaciones del tema “Die Zauberflöte” de W.A.Mozart, por Hiroshi Aoshima.
• Divertimento-Jazz de Raymond Guiot.Nice.
Le domaine forget. Javea.

DIA:  DOMINGO 24 DE MARZO DE 2019 
LUGAR:  BIBLIOTECA PALACIO MONTCADA - FRAGA (HUESCA)
HORA:  19 HORAS

jueves, 21 de marzo de 2019

EL RITO DEL VESTIR EN BURGOS


TIERRAS DE RONDA EN TORRELAVEGA (CANTABRIA)

Este viernes las antiguas tradiciones campurrianas en torno a los grupos de mozos serán las protagonistas en la proyección del documental "Tierras de Ronda. Ritual y Memoria" en el Centro Cívico de Tanos de Torrelavega (Cantabria) Tras meses de trabajo de recuperación e investigación sobre cada una de las tradiciones más arraigadas y practicadas antiguamente en la zona de Campoo en torno a los grupos de mozos, la Ronda Pico Cordel decidió plasmarlas en un documental, de duración 20 minutos. La agrupación campurriana encargó su realización a los hermanos Sainz Crespo. Estos últimos son autores de los documentales “Pasiegos. Los valles del silencio” y “Raíz, un viaje a la música tradicional de Cantabria”. Las marzas, el enrame, las natas, la patente y el canto de bodas o la enhorabuena son algunas de las tradiciones de amor y cortejo más bonitas en el Sur de Cantabria, que quedan fielmente reflejadas en el documental "Tierras de Ronda. Ritual y Memoria”.


ARTISTAS DEL GREMIO (LA CHARANGA CON MÁS FLOW)

ARTISTAS DEL GREMIO

LA CHARANGA CON MÁS FLOW







Artistas del Gremio son una fanfarria o charanga caracterizada por un estilo genuino basado en la interacción con el público, la energía y las agujetas del día después.

Comenzaron en 2005 tocando versiones y canciones populares por pueblos y ciudades de toda España. Sin embargo, pronto empezaron a darle carácter propio, a componer sus propios temas y a mostrarse como una banda distinta.

Han tenido la suerte de participar en varios festivales nacionales e internacionales, caben destacar entre muchos otros, como el Durham Brass Internacional Festival (Reino Unido), el Sibiu Internatonal Theatre Festival (Rumanía), Limoux Brass Festival, Les Moustoussades, Sol y Fiesta (Francia) o Reperkusión, Pirineos Sur, Tamborilé (España), Festival OFF Artes Vivas (Loja, Ecuador), Brass It (Minde, Portugal), Andorra Sax Fest (Andorra)

Además, han sido superfinalistas en el programa televisivo Tú sí que vales y han ganado los premios a la mejor charanga a nivel nacional en la Batalla de charangas de Sabiñáñigo (Huesca) tres veces consecutivas, en el I concurso nacional de charangas de Escucha (Teruel) y en el IV concurso de txarangas de San Fermín (Pamplona). Grabaron la banda sonora de la película española Que se mueran los feos (2010), han colaborado con artistas de nivel nacional (Los Gandules, Manolo Kabezabolo, Juan Abarca (Mamá Ladilla), Sharif, Fuethefirst, Preso de la prosa, Paco Pil, Tako, María Villalón...) y han grabado tres discos: Artistas del Gremio & the musicolocos dream team (2009), Felices agujetas (2013) y Punkis de conservatorio (2018).  También han participado en varias ocasiones para la cadena autonómica televisiva de Aragón TV.

Entre sus espectáculos nos pueden ofrecer:

SHOW DE CALLE:

Nacieron como músicos de calle y aunque su versatilidad les ha permitido hacer espectáculos en diferentes formatos, esta sigue siendo una de sus grandes especialidades.  Interactuan con la gente, el contacto, el roce. Les encanta sacar chicha a todos los lugares a los que van para que cada actuación sea irrepetible. Interpretan un gran abanico de temas propios y versiones originales para bailar, cantar y reir. Son ideales para pasacalles, fiestas de pueblo, cabalgatas,festivales o cualquier celebración en la calle.





TEATRO:

Con su  espectáculo Mutis por el Forum.





ESCENARIO:

Ofrecen un concierto de carácter alocado y festivo con lo más selecto de su repertorio donde las risas, las agujetas y el descontrol son los protagonistas de la fiesta.

INFANTILES:

Con su protagonista "Katacroquer" o  por sus animadoras preferidas "Minerva y Eva".





Los Miembros del grupo musical está compuesto por Alejandro Burges, Andrés Lasilla, Ángelitros Mogica, Ángelín Jiménez, Carlicos Sagaste, Narciso Valenzuela (Preso de la Prosa), Víctor Mateo Marín, MA Laita y Rober Laita.

Próximamente los podemos encontrar el 23 de marzo en La Puebla de Alfindén (Zaragoza), 30 de marzo en Alcoutim (Portugal),  19 de abril en Fuentes Claras (Teruel), 25 de abril en Sobradiel (Zaragoza), del 26 al 28 de abril en Ejea de los Caballeros (Zaragoza), 19 de mayo en Allo (Navarra), 24 de mayo en Katowice (Polonia), 19 de junio en Mutilva (Navarra), del 21 al 23 de junio en Trillo (Guadalajara), del 28 al 29 de junio en Cortes de Navarra (Navarra), 8 de julio en Teruel, del 13 al 21 de julio en Durham (Reino Unido)...




Email de contacto para contrataciones:   info@artistasdelgremio.com

martes, 19 de marzo de 2019

MONTIEL MEDIEVAL (MONTIEL - CIUDAD REAL)

Montiel Medieval tendrá lugar del 22 al 24 de marzo

El Ayuntamiento y la Asociación La Encomienda de Montiel organizan esta iniciativa

Montiel conmemora del 22 al 24 de marzo el 650 aniversario de la muerte del Rey Don Pedro I de Castilla, acaecida en este lugar. Para dicho evento, el Ayuntamiento y la Asociación Encomienda de Montiel organizan por decimocuarto año consecutivo un amplio programa de actos enmarcados en lo que se denomina “Montiel Medieval”.







Con tal motivo, los montieleños reviven aquellos sucesos acaecidos el 23 de marzo de 1369 y, por medio de recreaciones históricas, recuerdan las vicisitudes que el rey castellano pasó desde que se refugió en el castillo de la Estrella hasta que sucumbió a manos de su hermanastro Don Enrique de Trastámara.

La oferta cultural-histórica-festiva de Montiel Medieval durante tres días es muy amplia, con talleres, mercadillo de productos artesanos, música medieval, danzas, teatro medieval, recreación de la batalla de Montiel, participación de grupos recreacionistas de diversos países, ordenación de caballeros, sepelio de Pedro I, lectura del testamento de Enrique II…

Montiel Medieval  ha trascendido allende nuestras fronteras, habiendo participado en Italia (Florencia) en el encuentro medieval de Palazzuolo Sul Senio, población con la que se celebró pacto de hermanamiento. Y ha tenido repercusión mediática con publicaciones en países como Japón y Alemania.

En estos días todo el pueblo de Montiel se transforma en la Encomienda Santiaguista más significativa del Campo que lleva su nombre y ofrece al visitante a través de los actos referidos una imagen sorprendentemente medieval. Al mismo tiempo se podrá disfrutar de una jugosa gastronomía manchega regada con buenos caldos de La Mancha.








Fuente:  lanzadigital

EXPOSICIÓN EN GRAUS (HUESCA) DE LA MIRADA AMIGA DE TONÓN DE BALDOMERA

Exposición 'Tonón de Baldomera. La mirada amiga. Medio siglo de fotografías de Antonio López Santolaria (1904-1977)

Espacio Pirineos (Graus- Huesca) Sábado 23 de marzo a sábado 1 de junio. De martes a sábado de 11 a 14 y de 17 a 21 horas. Entrada libre.

Inauguración el sábado 23 a las 19:30 horas.









La exposición, de producción propia del centro Espacio Pirineos, reúne más de doscientas fotografías, documentos y objetos que nos hablan de Graus y el siglo XX a través de la mirada de 'Tonón de Baldomera'.

Antonio López Santolaria (Barcelona, 1904 – Graus, 1977) es, por su carisma, un hombre irrepetible. Hijo natural de José Trell, poderoso político y empresario local, Tonón vive una juventud nada convencional entre Graus, Barcelona y Huesca.

Los automóviles son su vida. Chauffeur pionero, dirige la compañía de transportes Alto Aragonesa entre el final de la Guerra y 1946, año en el que regresa definitivamente a Graus, y donde, entre otras ocupaciones, abre su propia agencia de taxis.

En Graus, Tonón se convierte en un auténtico motor de la vida social. En la 'botigueta' de su casa se originan la rondalla e importantes innovaciones de la fiesta, como la incorporación de las mujeres en el dance o la recuperación de las albadas. También escribe romances en aragonés ribagorzano (su amado 'grausino'), publicados en el Llibré de fiestas.

Los automóviles, el folklore local y el calor de la gente son facetas sin las que no puede entenderse la biografía de Tonón. La mirada cómplice evocada por su numerosa producción fotográfica sirve ahora de argumento para una exposición en la que puede seguirse el curso a medio siglo de historia de Graus, un tiempo y un lugar estrechamente ligados a su liderazgo.

FESTIVAL DE BAILE INTERCULTURAL EN ZARAGOZA


lunes, 18 de marzo de 2019

MUESTRA NACIONAL DE FOLKLORE EN LOS REALEJOS (SANTA CRUZ DE TENERIFE)


FESTIVAL IBÓRICA FOLK 2019 EN BOHONAL DE IBOR (CÁCERES)


JORNADAS REGIONALES DE FOLCLORE EN DAIMIEL (CIUDAD REAL)

CARTEL GANADOR DEL CONCURSO PARA ELECCIÓN DEL CARTEL ANUNCIADOR LAS XXII JORNADAS REGIONALES DE FOLCLORE EN DAIMIEL.

ENHORABUENA Lucía Ruiz García.





CONCIERTO 40 ANIVERSARIO ORQUESTA LAUDÍSTICA HARMONÍA


viernes, 15 de marzo de 2019

MÚSICAS DEL MEDITERRÁNEO Y ORIENTE PRÓXIMO EN MADRID

El domingo 7 de Abril a las 19.00h Milo Ke Mandarini estarán en Madrid junto a los hermanos Malte y Benjamin Stueck y la cantante Nilgün Aksoy.  Estos músicos llegados desde Alemania son dignos de deleite. Además nos ofrecerán un taller por la mañana ese mismo día sobre Música Popular Turca. 






Malte Stueck: bağlama
Benjamin Stueck: bağlama
Nilgün Aksoy: voz
Carlos Ramírez: yaylı tambur, bağlama, lyra de Creta, zanfona
Isabel Martín: voz, bendir, pandero cuadrado de Peñaparda

+info sobre el Taller en el teléfono 620377894

FESTIVAL EN FAVOR DE LA ASOC. "SOMOS PERA" EN ZARAGOZA


FIESTA DE LA FALDETA EN FRAGA (HUESCA) 2019

Ayer jueves, la Comisión de Fiestas de Fraga (Huesca) que preside la Concejal, Marta Cabrera, presentó el cartel anunciador del Día de la Faldeta 2019. Su autora es Dª. Dámaris Sarrau Orús.

La fiesta es declarada de Interés Turístico Nacional.






Fragatinos y Fragatinas de todas las edades saldrán a la calle para lucir el traje típico, en homenaje a "Les Dones de Faldetes", las mujeres que hasta finales del siglo XX vistieron a diario la indumentaria tradicional.

El Día de la Faldeta es una fiesta de exaltación de la cultura popular de la localidad oscense de Fraga, de sus raíces y cultura.  Pero, sobre todo, es un homenaje a sus antepasados, a su forma de vida y a su peculiar vestimenta.  

miércoles, 13 de marzo de 2019

EXTREMADURA EN ZARAGOZA

Con motivo del 45º aniversario de la fundación del  Hogar Extremeño de Zaragoza organiza un gran evento compuesto por diversos actos entre el 16 de marzo y el 12 de abril en la Cámara de Comercio de Zaragoza, como una EXPOSICIÓN ETNOGRÁFICA DE INDUMENTARIA FESTIVA y con la llegada el sábado 23 de marzo de los  grupos de Extremadura: Chulumi Folk, Las Purificás de Monroy y Los Tableros de Torre de Santa María (Cáceres), además llegarán parejas para un desfile de trajes regionales de: Montehermoso, Cabezabellosa, Sierra de Gata, Monroy, Torrejoncillo...



viernes, 8 de marzo de 2019

PROXIMOS ESPECTÁCULOS "J QUE DEJA HUELLA" DE ROBERTO CIRIA


IX VELADA DE DANZA EN HUESCA

IX Velada de Danza Huesca

Sábado, 4 de mayo de 2019 a partir de las 20:30 horas en el Palacio de Congresos de Huesca.  







Un año más, la Asociación ProDanza Huesca organiza, en colaboración con el Área de Cultura del Ayuntamiento de Huesca, el Área de Cultura de la Comarca Hoya de Huesca, la Comisión de Cultura y Deporte de la Diputación Provincial de Huesca, la Dirección General de Cultura y los patrocinios de Motor 2002 y Mercedes Benz, la IX Velada de Danza Ciudad de Huesca, que en esta ocasión homenajea al Ballet Nacional de España “Tradición y Vanguardia”.

La IX Velada estará llena de grandes figuras que han pertenecido a lo largo de estos 40 años a esta gran compañía Nacional. Entre los invitados que actuarán o asistirán al acto protocolario se encuentran los siguientes: Ana González, Juan Mata, Andoitz Ruibal, Antonio Canales, el Conservatorio Profesional de Danza Carmen Amaya (Madrid), la Compañía de Danza De Sangre y Raza, Fernando Lázaro, Javier Latorre, Joan Fenollar, Juan Antonio Mata, Juan Bautista, Hea Min Jung, Luisa María Arias, Maite Chico, María Rovira, Mario García, Paula García, el Real Conservatorio Profesional de Danza Mariemma (Madrid)