Buscar este blog

TRADUCTOR

lunes, 27 de enero de 2014

CARNAVAL DE AGUILAS 2014


viernes, 24 de enero de 2014

Trampolín, Arbolé y los Titiriteros de Binéfar, en Moñas y Moñacos

"Moñas y Moñacos" abre los ciclos dedicados al teatro en Graus (Huesca)

El ciclo de teatro infantil de Graus se celebrará el 2, 21 y 27 de febrero.

La muestra de teatro infantil cumple, en este 2014, ocho años, convertida ya en una de las citas clásicas de la programación cultural de Graus desde que se incorporará en 2006 apostando, en la medida de las posibilidades, por las compañías de teatro para niños aragoneses.




La compañía Trampolín, visitará Graus por primera vez y abrirá el ciclo con "El circo de Polilla" el viernes 21 será el turno de Teatro Arbolé, que llegará a través de la Obra Social de Ibercaja.  Y, por último, Los Titiriteros de Binéfar, que cerrarán el ciclo con Mari Castaña.

El coste de la entrada será de 5 euros (4 euros con la tarjeta cultural) excepto para Teatro Arbolé que el precio será de 3 euros.

Se trata del primer ciclo teatral del año que acoge el Teatro Salamero que cumple el próximo mes de septiembre 80 años de actividad ininterrumpida.

martes, 21 de enero de 2014

POSTAL NAVIDEÑA GANADORA 2013

La postal de Coros y Danzas tradiciones de Yuncler (Toledo) fue la postal ganadora elegida por el jurado y el público amante de la cultura y el folclore del año 2013.

Los finalistas fueron el Grupo de jota de Almudevar (Huesca) y la Escuela de jota de Mallén (Zaragoza) 


El grupo de Coros y Danzas tradiciones son en la actualidad más de 40 personas, entre músicos, voces y grupo de baile.  

El Grupo Tradiciones, es un grupo folclórico fundado con el principal fin de rescatar, mantener, fomentar y dar a conocer las costumbres de Yuncler de la Sagra y su entorno, a través de su música y sus bailes.


BARRANDA 2014


lunes, 13 de enero de 2014

PEPICA LOS BICHEJOS

Estreno nacional del nuevo espectáculo de Pepa Robles Ortega, Verbena infantil interactiva.

En "Vamos a contar... Canciones" se recogen temas de tradición oral musicalizados con un estilo contemporáneo, junto a armonías y ritmos muy diversos.  Rock, Pop, Folk, Rumba, etc.  Todo esto, organizado en torno a juegos de movimiento que dinamizarán una hora y media de espectáculo sin descanso.  Toda la familia se ve implicada en esta verbena infantil interactiva en la que no sólo se canta sino que también se interpreta.  La actriz Pepa Robles será una India que hacer sonar una maraca, una abuela de murcia, con castañuelas, una China con una flauta mágica...   Bailes como la "Yenka" o el "Juan pequeño Baila", de tradición oral y otros más modernos como "El Baile de la cocina", "El juego de las estatuas", "El juego del periódico", "La danza de la lluvia, la pesca del "Higuico Macoquico"...

Concursos, dedicatorias a las abuelas, a las mamas y papas, con una agilidad llena de sorpresas.






"Vamos a Contar... Canciones" es un espectáculo que reúne todas las técnicas y personajes que la actriz Pepa Robles ha trabajado durante sus 25 años de trayectoria profesional con niños/as.

El precio de las localidades es de 4 Euros, que a partir del 16 de enero se puede comprar a través de la web del teatro.  http://teatrobernal.com/

La edad recomendada es a partir de cuatro años.


jueves, 9 de enero de 2014

SANTIAGO URTUBIA POSANDO CON SU PREMIO

Santiago Urtubia el ganador del Concurso de la I Edición "Villancicos con los amigos de Torrecillas" ya nos posa con el premio, que lo acaba de recibir. Espero que te haya gustado, que lo tengas en los mejores rincones de tu casa, y que no cambies nunca y sigas trabajando y disfrutando por la cultura y el folklore. Enhorabuena de nuevo de parte de todos.


PRESENTACION 25 ANIVERSARIO DE CRISTO DE LA VERACRUZ


XVII ENCUENTRO DE CUADRILLAS VILLA DE ALEDO


domingo, 5 de enero de 2014

GANADOR "VILLANCICO 2013"

Santiago Urtubia es el ganador del concurso del I Certamen "Villancicos con los amigos de Torrecillas"

Santiago es un apasionado a la jota, es más por su boca siempre ha salido que:  "La jota es cosa de sangre, no sabe hacer distinción.  Se nace con ella dentro, seas rico o labrador."



Santi es del Rincón del Soto (La Rioja), de profesión quiromasajista, pero igual de bien trabaja con las manos que con su voz.  

Este Villancico está compuesto por él, igual que ha echo con otros temas, entre ellas una jota que compuso que se ha dado a conocer por gran parte del territorio nacional "Rosa de Invierno"

Cuando escribió "Rosa de Invierno", pasaba por un momento personal un poco delicado.  Santiago, cuando ha tenido algún tipo de problema amoroso, para bien o para mal, le ha gustado expresarlo en forma de canción, poesía, jota, etc.  

La jota "Rosa de Invierno" habla de la persona que entró en su vida, para iluminarla.  La que le quitó la venda y le enseñó a mirar hacía el más haya.

Rosa de Invierno se estrenó en Andorra (Teruel), y desde ese día, se ha cantado por muchos sitios y en la voz de muchos joteros y joteras,  incluso llegando a ganar algún concurso de jota con ella.  

La Navidad en Huesca, es como se llama el villancico que ha compuesto con mucha ilusión y se lleva el premio del 2013.  También lo ha compuesto en un periodo no muy bueno de salud, pero poniendo mucho empeño y sobretodo dedicándoselo, en especial, a sus amigos de la provincia de Huesca, ya que nos afirma que en esa tierra siempre le ha tratado muy bien.  

El Villancico "La Navidad en Huesca" se estrena gracias a su amigo y compañero, el dinamizador cultural Tomás Torrecillas Torrente, que ambos esperan con mucho deseo que esta letra no quede en el olvido y que a partir de las Navidades del año recién estrenado se cante en festivales de su ámbito, y en todas las casas, de esos amantes del folclore.   Y que mejor, si tuviera algún hueco en algún disco de carácter navideño o jotero.  


NAVIDAD EN HUESCA 

La navidad a Huesca llego. 
Ya relucen las calles de Jaca. 
En Canfran la nieve ya cuajo. 
Y cantan villancicos en Fraga. 
Ya se escucha en el valle de Anso. 
En el cinca y en Sierra de Guara.

Las joticas para el niño Dios 
Que esta noche vino a nuestra casa. 

(ESTRIBILLO)
Ya esta nevado toel pirineo. 
La navidad llama a nuestra puerta. 
Y con un vino somontanero... 
Brindaremos, brindaremos.... 
Brindaremos por todas Las gentes de Huesca.

La navidad en Huesca ya entro. 
Se iluminan sus calles y plazas. 
Las familias celebran, por q hoy 
La alegria ya entro en nuestras casas. 
De Loarre hasta Montearagon. 
En Binefar, Barbastro o Boltaña 
En Monegros, Sallent y Monzon 
Ya se escuchan sonar Las guitarras.


Urtubia al enterarse de que es el ganador, me da las gracias y me confiesa que el mejor premio para él, sera que el año que viene se cante en toda Huesca.  




Yo, como amante de la cultura, solo puedo darte las gracias por participar, por poner ese esmero y que sigas dándote a conocer, y esa voz siga escuchándose y sigas componiendo lo tan bien que tu sabes.  ¡Enhorabuena!

Texto:  Tomás Torrecillas Torrente.