Buscar este blog

TRADUCTOR

lunes, 29 de junio de 2015

sábado, 27 de junio de 2015

ESPACIOS DE JESUS TEJAS (So Antiu de Mutxamel)

El panorama de las músicas de tradición oral en la Comunidad Valenciana está dominado ampliamente por los grupos folclóricos y similares dedicados a la recuperación y muestra de sonidos y bailes de origen tradicional, herederos, en buena medida, de las escuelas de baile con contenido artístico que proliferaron por la Comunidad a comienzos del siglo XX y que a su vez tenían raíces anteriores. Por otra parte, la desaparición de las rondallas populares y los ámbitos festivos en los que participaban ha sido generalizada y ocurrió en tiempos tempranos, por lo que su restauración, por la falta de referentes vivos y por la modificación de los gustos sociales relacionados con el folclore musical, es muy problemática. No obstante, entre los pocos grupos populares que subsisten merece destacarse el caso del So Antiu de Mutxamel, un grupo de música tradicional ("la música") de Mutxamel (Alacant) (Muchamiel, Alicante, España). Este grupo, que tiene componentes de todas las edades y maneja variedad de instrumentos de cuerda y de percusión típicos de las rondallas y cuadrillas del levante y sureste español, posee también un repertorio musical similar al de otras agrupaciones populares de esos territorios, como malagueñas (fandangos), seguidillas y jotas. Su continuidad en el tiempo, pese a los azarosos cambios sociales, ha sido reconocida por investigadores y estudiosos de la talla del valenciano Josep Vicent Frechina, quien en su obra La canço en valencià (2011), menciona que “El So Antiu de Mutxamel representa un caso insólito de pervivencia de la rondalla tradicional de cuerda que acompañaba los baile populares en las celebraciones festivas”. Asimismo el So de Mutxamel ha merecido también, por su singularidad, un estudio específico sobre su trayectoria, denominado Estudi historic evolutiu de l’agrupació musical el So de Mutxamel, escrito por Carmen Enguidanos.

Como muestra, aportamos al Canal Memorias de la Tradición un ejemplo del tema tradicional más difundido por los territorios hispánicos, una jota tocada por el So Antiu de Mutxamel durante el IX Aplec de Sonadors celebrado en la localidad alicantina de Sant Joan d’Alacant (San Juan de Alicante) el sábado 21 de septiembre de 2013. Este encuentro de músicos se celebra unos años en Mutxamel y otros en Sant Joan, y en esta localidad lo gestiona el grupo local L’Espardenya y el Canteret, que recibió, entre otras, la influencia de los folcloristas alicantinos Lluis y Miquel Flores i Abat, investigadores de dilatada trayectoria (y creadores del Grup Alacant, Associació d’Estudis Folclorics), que son buenos conocedores de los festivales de músicas tradicionales de otros lugares de España, como los que se desarrollan en el sureste español, tal que Murcia y comarcas limítrofes. En concreto, como ha ocurrido con otra buena cantidad de festivales donde el protagonismo lo tiene la música de tradición oral, el festival que se celebra en Barranda (Caravaca, Murcia) desde 1979, denominado La Fiesta de las Cuadrillas, es un referente para otros encuentros que buscan la aproximación a los antiguos usos festivos tradicionales, diluyendo en lo posible la barrera que separa a los grupos participantes y al público asistente, como ocurre en este Aplec de Sonadors, donde los presentes pueden bailar sin impedimentos al ritmo que tocan los músicos.







Vídeo y texto: Manolo Sanchez

viernes, 26 de junio de 2015

XXXVIII FESTIVAL NACIONAL DE FOLKLORE "CIUDAD DE MANZANARES"


FINAL DE CURSO CANTO, BAILE Y RONDALLA EN ZARAGOZA


XIII FESTIVAL JOVEN MARIANO SAN ROMUALDO "SILVERIO" (SEGOVIA)


FESTIVAL DE FOLKLORE NACIONAL EN ALCUÉSCAR (CÁCERES) EXTREMADURA


FESTIVAL FOLKLÓRICO REGIONAL EN SANTA CRUZ DE LA PALMA (CANARIAS)


II CONCIERTO EN VELA (CHARCO DE SAN GINÉS) LANZAROTE


XXV BAILE DEL CANDIL PRINCESA IRAYA EN SANTA CRUZ DE TENERIFE


XX FESTIVAL INTERNACIONAL DE FOLKLORE (VILLA DE INGENIO) LAS PALMAS


domingo, 21 de junio de 2015

VECINDARIO DE A DIARIO

Os recordamos que el grupo de teatro de Baluarte también celebrará su final de curso. El elenco actuará en el antiguo Matadero de Zaragoza el próximo sábado, 27 de junio, a las 18:00.




¡Caerán muchas risas!

XXII FESTIVAL NACIONAL DE FOLKLORE SOLERA

El próximo día 4 de Julio, sábado, a las 21:30 h., se celebra en la Finca el Portón de Alhaurin de la Torre la 22ª edición del FESTIVAL NACIONAL DE FOLCLORE.


Autor del cartel:Francisco García Olmedo, ganador del IV Concurso de Pintura promovido por la Asociación Folclórico-Cultural Solera.



Una cita con lo que será, sin duda alguna, una noche mágica de folclore, procedente, en esta ocasión, del folclore de Castilla-La Mancha, Cuenca, con el Grupo Voces y Esparto, y de las Islas Canarias, Valleseco, Las Palmas de Gran Canarias, con la Asociación Folclórica Abenechara, y por supuesto, del anfitrión, con el Coro Municipal "La Alegría" y el Grupo Folclórico Solera.

viernes, 19 de junio de 2015

CIRIA Y BUENO EN ARAGONES

Roberto Ciria y Sofia Bueno, presentan el CD, Ciria y Bueno en Aragonés. Estarán acompañados por los músicos y cuerpo de baile de la Compañía Artística Osca, el coro Ars Musicae y Fernando Casaus, en la dirección musical.







Las entradas están disponibles, en las taquillas del Teatro Olimpia de HUESCA, cajeros ibercaja y entradas.ibercaja.es.

30 MUESTRA DE MÚSICA TRADICIONAL DE SAN SEBASTIÁN DE LOS REYES

Para los que seáis o estéis por Madrid, este sábado se celebra la XXX Muestra de Música Tradicional de San Sebastián de los Reyes (Madrid). Con dos grupos muy recomendables.



miércoles, 17 de junio de 2015

V FESTIVAL FOLKLÓRICO INFANTIL Y JUVENIL "JUAN LUIS CARNERERO" EN SAN VICENTE DE ALCÁNTARA (BADAJOZ) EXTREMADURA


FESTIVAL FIN DE CURSO DEL GRUPO AIRES DE ALBADA (ZARAGOZA)


41 FESTIVAL CANTE FLAMENCO DE MOGUER (HUELVA) ANDALUCIA


FESTIVAL FIN DE CURSO EN EL TEATRO CERVANTES DE BORJA (ZARAGOZA)


VI FESTIVAL HISPANO-LUSO ALBURQUERQUE Y IV INFANTIL (BADAJOZ) EXTREMADURA


I NOCHE DE SAN JUAN PARRANDA BENTAHOD EN LA OROTAVA (TENERIFE) CANARIAS


XXIV FESTIVAL MAGOSTA EN CASTEÑA (CANTABRIA)


45 FESTIVAL DE LOS ARRIEROS EN LA PALMA (CANARIAS)


FIESTA FIN DE CURSO ASOCIACIÓN CULTURAL PASIÓN POR LA JOTA EN PINA DE EBRO (ZARAGOZA)


SEMIFINAL SONA LA DIPU EN CANALS (VALÈNCIA)


martes, 9 de junio de 2015

XXXII ENCUENTROS AGAPITO MARAZUELA

Los encuentros Agapito Marazuela de la ciudad castellana llegan a su edición número 32 y llenarán sus calles un año más de música tradicional.







Entre el 2 y el 5 de julio los distintos escenarios de la ciudad albergarán conciertos y pasacalles, en una nueva edición de unos de los más veteranos festivales de folk españoles.

Como artistas invitados estarán Jaime Lafuente y Jesús Ronda, Hermanos Cubero, Benito Cabrera, Manuel Luna, Malvariche, Aliara, Carmen París, Menaya, La Bojiganga y Naheba entre otros.






sábado, 6 de junio de 2015

Vora mar, els Poblats Marìtims de València

Sorolla y Blasco Ibáñez

"Sorolla está muy cansado. Se ha pasado el día colgando sus cuadros y a mediodía se quedó dormido sobre una de las losas de mármol de la columnata. A las siete bajamos juntos y le comenté que su estilo artístico recordaba en cierto modo las novelas de Blasco Ibáñez.

“Somos iguales, iguales”, gritó.




“Nos hicimos buenos amigos, aunque luego no tan buenos, pues es el hombre más sinvergüenza que se puede Vd. imaginar. Y yo eso no lo soporto. No puedo darle la mano a un hombre que no tiene reparos en ser infiel en sus relaciones conyugales. Bien es cierto que para la mayoría de los hombres una mujer no basta pero no es mi caso –yo soy casto. Tengo mi trabajo y con eso me basta. Estoy seguro de que podría contentarme con eso si fuera preciso– y es que todos los grandes artistas son puros. Así ha de ser. Los más grandes. La energía humana no debe malgastarse de ese modo. Es preciso preservarla, y así luego uno tiene la fuerza de un tigre para el trabajo –el trabajo. Y hay que pintar y pintar y pintar. No queda más remedio. Sí, ¡yo soy casto!”

Diario de Archer M. Huntington

30 de enero de 1909

VII TALLER DE BAILE CANARIO DE LA ISLA DE LA PALMA (CANARIAS)


GRUP DE DANSES REPICÓ "BALL DE LES COVETERES" VALÈNCIA


GALA BENÉFICA A FAVOR DE LA FUNDACIÓN ALBA PEREZ EN BURRIANA


viernes, 5 de junio de 2015

FESTIVAL FIN DE CURSO "ESCUELA DE JOTA JOSE ANTONIO PEDROS" EN ALCAÑIZ (TERUEL)


BALLADA POPULAR "FESTES DE SANT MARÇAL" MARRATXÍ (MALLORCA)


FESTIVAL "LOS SAGRADOS CORAZONES" VILLALBILLA DE BURGOS


BALLADA POPULAR A.C. DE PINYOL VERMELL A CAMPOS (MALLORCA)