Buscar este blog

TRADUCTOR

sábado, 23 de abril de 2016

XVI Alhama en Concierto Folk. ALHAMA DE MURCIA

Ya tenemos la programación del XVI Alhama en Concierto Folk.





Viernes 6. Efrén López & Abracadabra y Riobó.
Sábado 7. Malvariche (pasacalles y concierto) y Los Niños de los Ojos Rojos.
Domingo 8. Encuentro de cuadrillas.

TODO GRATIS.

FESTIVAL FOLKLÓRICO INFANTIL DE GÁLDAR 2016 (LAS PALMAS)



Javier Lambán felicita el Día de Aragón



El presidente de Aragón, Javier Lambán felicita a todos los aragoneses nuestro día.  VIVA ARAGON.








viernes, 22 de abril de 2016

CRUCES DE MAYOS 2016 EN MIGUELTURRA (CIUDAD REAL)


Bolero Mallorquí de Gandia

II MAYO SERRANO COLMENAREJO 2016 (MADRID)

La Asociación Folklórico Cultural "El Caño" realizará en la Plaza de la Constitución de Colmenarejo la Segunda Edición del "Mayo Serrano".








Un fin de semana cargado de tradiciones y folclore con el siguiente programa:
30 de Abril (20.30)_ Ronda y Canto de Mayos

1 de Mayo (12.30)_ Festival Nacional de Folclore con la participación de la Escuela Infantil y Juvenil de la Asociación, Asociación Cultural "Aires de Aliste" de Pobladura de Aliste (Zamora), Grupo de Danzas "Tierra Noble" de Las Quintanillas (Burgos) y el grupo titular de la Asociación.

III ENCUENTRO FOLCLÓRICO INFANTIL "MENUDA PARRANDA"


Polka Majorera - Ivan Quintana, Patricia Muñoz, Mari Carmen Segura y Par...

martes, 19 de abril de 2016

ENCUENTRO DEL BAILE TRADICIONAL DEL QUESO EN GUIA (LAS PALMAS)


PULSO Y PUA EN EL PRAT DE LLOBREGAL (BARCELONA)

Concierto a cargo de la Orquesta de Pulso y Púa "Manuel de Falla", en el auditorio del Cèntric Espai Cultural, en el Prat de Llobregat, Plaça de Catalunya 39-41, el día 23 de abril, sábado, a las 19 horas. Compra de entradas en puntos de venta: Casa de Aragón del Prat de Llobregat (Av. Josep Anselm Clavé 37) o, el mismo día del concierto, en el Cèntric Espai Cultural.


TAGOBA - M.Abella - Orquesta de pulso y púa Francisco Tárrega Villarreal

FRAGMENTOS ... por Angel Lévid

domingo, 17 de abril de 2016

CARRASCOSA



La Rondalla del Centro de Mayores de Alcázar de San Juan, interpreta el pasodoble CARRASCOSA cuyo autor, Jaime Texidor, dedicó al "Valiente novillero alcazareño", Laurentino Carrascosa.












viernes, 15 de abril de 2016

El "kikiriki"

El "kikiriki" era el nombre que recibía en el bajo Aragón el lazo sobre el moño de rosca.

Era el resultado de hacer una lazada con el sobrante de las cintas ataderas de la coleta que recogería el pelo en la parte posterior.

Aquí tenéis unas pruebas con las puntas troqueladas artesanalmente.


XXXVIII FESTIVAL NACIONAL DE FOLKLORE "VILLA DE CABEZÓN"

Enmarcado dentro de las Fiestas patronales de nuestro municipio en honor a San José Obrero, llegamos ya a la edición número 38 del Festival Nacional de Folklore "Villa de Cabezón", el más antiguo de la provincia de Valladolid.

Queremos invitaros a nuestro festival, que tendrá lugar el sabado 30 de abril a las 19h en la Plaza General Revilla, en el cual este año contaremos sobre el escenario con la participación de:
- Grupo de Danzas "Maquilandrón", de Piedralaves (Ávila)
- Grupo Folklórico "Tramuntana", de Ciutadella (Menorca)
- Grupo de Coros y Danzas Castiella, de Cabezón de Pisuerga (Valladolid)






De igual modo os recordamos que durante las Fiestas también podremos disfrutar del Festival Provincial de Mayores y del Festival Provincial infantil.

El Festival Provincial de mayores tendrá lugar el viernes 29 de abril en la Plaza del Mayo, tras el "Pingar del mayo". Contará con la participación de:
- Grupo de Danzas Ciudad Medina de Rioseco
- Grupo de Danzas de Geria
- Grupo de Danzas Castiella

EL Festival Provincial Infantil tendrá lugar el domingo 1 de mayo en el Polideportivo Municipal y contará con la participación de los siguientes grupos de danza:
- La Rotonda de Viana de Cega
- Villa de La Seca
- La Ermita de Laguna de Duero
- Castellares de Zaratán
- Ciudad Medina de Rioseco
- Vacceos de Cigales
- El Guindo de Renedo de Esgueva
- Castiella de Cabezón de Pisuerga

Además de buen folklore, como en años anteriores, también tendrá lugar la XV edición de la interesante Feria de Artesanía de nuestro municipio, el sábado 30, de 12 a 14h y de 17 a 21h.

Esperamos que disfrutéis con todas las actividades organizadas para las Fiestas patronales de San José Obrero, y no perdáis la ocasión de acercaros y disfrutar con el variado folklore y tradiciones de nuestras regiones.

jueves, 14 de abril de 2016

SAFARI O CRUCERO EN ESPACIO METAMORFOSIS


Pirenostrum declarada Actividad de Interés Turístico de Aragón

Pirenostrum declarada Actividad de Interés Turístico de Aragón

PIRENOSTRUM, la Feria Pirenaica de Luthiers que se realizar en Boltaña, ha sido declarada “Actividad de Interés Turístico de Aragón” por el Departamento de Vertebración del Territorio, Movilidad y Vivienda del Gobierno de Aragón.
La próxima edición se celebrará del 22 al 24 de julio de 2016.
Es la mayor feria a nivel nacional dedicada a los constructores y a la elaboración y creación de instrumentos de música tradicional. Tiene esta feria una periodicidad bianual, en años pares.
Aprovechamos para decir en este punto que también el descenso de nabatas por el río Cinca de Laspuña a Aínsa, también goza de esta distinción que se le acaba de dar a Pirenostrum, cinco en todo Aragón.


miércoles, 13 de abril de 2016

HOMENAJE AL MAESTRO Y CANTADOR DE JOTAS JOSÉ ANTONIO VILLELLAS

HOMENAJE AL MAESTRO Y CANTADOR DE JOTAS 
JOSÉ ANTONIO VILLELLAS








La Agrupación Folklórica “Aires Monegrinos” de Sariñena, en colaboración con los Ayuntamientos de Capdesaso y Sariñena ha organizado para el próximo domingo 17 de abril, un homenaje al gran cantador de jotas, José Antonio Villellas. Él ha sido una figura clave en la jota de la provincia de Huesca; maestro que enseñó en numerosas escuelas, que colaboró con grupos folklóricos y que ha sabido transmitir la jota llegando a la esencia popular de la misma, consiguiendo forjar de su mano a grandes campeones y a otros profesores que han seguido su camino.


NOTAS BIOGRÁFICAS Y ARTÍSTICAS

José Antonio Villellas nació en Capdesaso el 26 de noviembre del 1.939. Participó de las cátedras que la Sección Femenina llevó por toda la geografía aragonesa, llegando a bailar en su pueblo en la demostración que se llevaba a cabo al término de las clases.

Su decisión por aprender a cantar la jota llegó algo tardía. Pero era lógico que con las peculiares capacidades que presentaba su voz, tenía que inclinarse por esta faceta que tantos y tantos éxitos le daría en el futuro. Comenzó en la Escuela Municipal de Jota de Huesca, al amparo de los sabios consejos de la gran Camila Gracia. Alumno y maestra supieron conectar y se profesaron un gran cariño mutuo. Ella puso su confianza en José Antonio, sabiendo que iba a llegar muy lejos en el camino que comenzaba. Eran los inicios del curso 1975-76.






En la Escuela, todos los que rodeaban a Camila en aquel momento, vieron en José Antonio grandes cualidades y un interés muy especial. El ánimo y la tenacidad de D. Perdo Lafuente le obligan a debutar en Huesca el 19 de noviembre de 1975. El traje que tuvo que vestirse esa noche se lo dejó el propio secretario de la Escuela, D. José Mª Cadenas, que también colaboró para empujar a nuestro cantador monegrino a los escenarios.


Esta época de aprendizaje fue esencial, teniendo como resultado que gracias a Villellas (y a otros importantes cantadores oscenses) podemos asegurar que el estilo y la forma de cantar de Fidel Seral, heredado por Camila Gracia, ha tenido su continuidad. Estilo siempre recio, valiente, que transmite pureza y que tiene el sabor más auténtico a nuestra tierra.

Muy pronto, otra figura importante en la carrera de Villellas, el bailador y coreógrafo Carlos Vidad, sería el que de forma ya más concienzuda, lo puso sobre los escenarios, colaborando con escuelas y grupos en los que Carlos daba clases en aquel momento. Almudévar, Ayerbe, Tardienta, Ansó, Sabiñánigo… Y muchos más.

En Huesca capital, otro bailador que confió en José Antonio fue Toño Cabestre, director del grupo “A tierra nuestra”, que desde sus comienzos contó él para llevar el peso de los festivales, cantando estilos y jotas de baile que fueron el perfecto rodaje del cantador monegrino.

En aquellos años podemos decir que nuestro cantador estaba ya posicionado en primera línea. Hasta la televisión española retransmitió una de sus jotas en los festivales del Pirineo que se celebraban en aquel año de finales de los 70, en Jaca.

De algunas de las colaboraciones surgieron las peticiones de encargarse él mismo de las escuelas de los grupos. Fue el caso de la Rondalla de la Peña Fragatina, que comenzó a dar clases y que permaneció en su grupo treinta años. Otros muchos pueblos requirieron la presencia de José Antonio para impartir clases. Fue el caso, entre otros, de Zaidín, Esplús, Ontiñena, Alcolea, Villanueva de Sijena, Sena, Albelda, Graús, La Paul, Guerrea de Gállego, Belver de Cinca, Lalueza, San Lorenzo del Flumen…

También llegó la fundación de la Agrupación Folklórica “Aires Monegrinos”, que bajo el patrocinio del Ayuntamiento de Sariñena, empezó a andar en los comienzos del año 1980. Desde ese momento comienza una trayectoria ascendente que se llenará de éxitos. José Antonio Villellas compagina sus clases en la Escuela Municipal de la capital monegrina, y su labor como director del grupo.

Con mucho trabajo, con mucha dedicación el maestro monegrino fue moldeando a las mejores voces de Monegros, que se convertirían en campeones de jota cantada. Los principales concursos regionales, y el más importante, el Certamen Oficial de las Fiestas del Pilar, ha tenido en muchas de las ediciones, color monegrino. En elaño 1987 fue el propio José Antonio Villellas el que lo ganó. Y después los mejores de sus alumnos.





Pero lo más importantes es que las enseñanzas que Villellas ha repartido por escuelas y grupos, han tenido continuidad con algunos de sus alumnos, que este momento son profesores y dan continuidad a un estilo de cantar, a una forma de entender la jota, a una manera de transmitir el amor nuestro folklore y, a través de él, a nuestra tierra.

Esa es la grandeza de este jotero de Capdesaso, que ha dejado una huella imborrable en el mundo de la jota. Un hombre que está reconocido a nivel regional en el mundo jotero, por su seriedad, por su humildad, por su trabajo incansable, por su discreción y formalidad, por transmitir la jota con valentía, con un sabor que sólo la voz de este monegrino ha sabido dar a los más puros estilos. Por todo ello, y por mucho más, es merecedor de este homenaje que le tributará el mundo folklórico aragones.


PROGRAMA DE ACTOS DEL HOMENAJE:

EN CAPSESASO

09:30.-Llegada de todos los invitados al Salón Social. Almuerzo de recepción, gentileza del Excelentísimo Ayuntamiento.

10:00.-Ronda por las calles de la localidad, en las que intervendrán:
-Escuela Municipal de jota de Sariñena.
-Escuela de jota de Alcolea.
-Escuela de Danza y Folklore “Elenco” de Huesca.
-Escuelas de jota de Ontiñena, Sena y Belver de Cinca.
-Grupo Folklórico Santa Leticia de Ayerbe.
-Agrupación Folklórica “Estirpe de Aragonia” de Huesca.
-Agrupación Folklórica “Santa Cecilia” de Huesca.
-Grupo Folklórico “San Lorenzo” de Huesca.

Junto a grandes figuras que se unen al acto, de forma particular.

13:00.-La ronda concluirá en el Salón Social, con un acto protocolario de homenaje por parte del Consistorio de Capsesaso.

13:30.– El Excelentísimo Ayuntamiento de Sariñena descubrirá la placa de la Calle que llevará el nombre del homenajeado.

14:30.–Comida de hermandad. Salón de baile del Casino de Sariñena.

17:00.–Festival-homenaje.Intervendrán:

-Rondalla Peña Fragatina. En representación de las escuelas de Jota a las que José Antonio impartió clases.

-Miembros de Aires Monegrinos a lo largo de su historia.

-Grupo Folklórico Santiago de Sabiñánigo.

-Cantadores/as y bailadores/as compañeros y amigos de José Antonio. Primeras figuras de nuestra jota que se suman al homenaje, que quieren estar a su lado en este día.

El festival terminará con la interpretación de la danza de Sariñena, por todos los cantadores presentes y el balie de “Elenco Aragonés”

SAN JORGE 2016 EN BURRIANA (CASTELLON)


domingo, 10 de abril de 2016

ENCUENTRO LAUDÍSTICO SAN JORGE 2016

Con motivo de la festividad de San Jorge, la Casa de Aragón del Heranes realiza su primer encuentro laudístico aragonés en Alcalá de Henares y lo hace con nuestros amigos de la asociación cultural Ciudad de los Amantes de la ciudad de Teruel.






Tendremos el honor de recibir al compositor aragonés José Antonio Esteban Lapeña, director de la formación.

viernes, 8 de abril de 2016

I ENCUENTRO DE ESCUELAS "CASTAÑUELAS DE ARAGÓN" EN ZARAGOZA


VICTOR LOPEZ SUCESOR AL FRENTE DEL TEATRO PRINCIPAL DE ZARAGOZA

Un hombre de danza, al frente del Principal.




Rafael Campos, cesado el paso mes de enero por el ayuntamiento de Zaragoza, ya tiene sucesor al frente del Teatro Principal:Victor López Carbajales, un gallego de 45 años que se instaló hace 8 en la capital aragonesa, a la que llegó para ponerse al frente de la producción de espéctaculos  en el Pabellón de la Comunidad Autónoma en la Expo, y en la que últimamente trabaja como responsable de formación en el Centro Músical Las Armas.  Víctor López es licenciado en Filología clásica y tiene un máster en Gestión Cultural, y dirigió la Feria de Teatro de Galicia entre 2004 y 2006.  Su especialidad es la danza, y desde 2009 se ocupa de la producción y distribución de la compañía Sólodos.  Su proyecto fue el mejor valorado entre cuatro finalistas y su nombramiento se hará efectivo hoy jueves 7 de abril de 2015.  

Fuente:  Diario Heraldo de Aragón

martes, 5 de abril de 2016

ZARZUELA EN MANACOR (ISLAS BALEARES)


BORDON NEGRO EN FRAGA (HUESCA)


FALDETA 2016 EN FRAGA (HUESCA)


"Nana de Agapito". ENTRE dos MARES (Mer & José Ignacio)



"Nana de Agapito". ENTRE dos MARES (Mer & José Ignacio)
Mer Pérez, voz solista. José Ignacio H. Toquero, guitarra y voz.
Nana tradicional recogida y publicada por Agapio Marazuela. Arreglos y melodía adicional: José Ignacio H. Toquero.
Fotos en color de Gabriel y Juan Hernández W. Fotos Blanco negro, Christian Gavilanes. Grabado en "El círculo májico", San Miguel del Arroyo











XLVIII ROMERIA SAN MARCOS EN VILLA DE TEGUESTE (SANTA CRUZ DE TENERIFE)






DE GRANA Y ORO, LOLA REINA EN LINARES (JAEN)