Buscar este blog

TRADUCTOR

miércoles, 31 de diciembre de 2014

PRESENTACION JOTAS CON DUENDE EN HUESCA Y ZARAGOZA


lunes, 22 de diciembre de 2014

CONCIERTO NAVIDAD BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA (DAIMIEL) CIUDAD REAL


XVI MUESTRA DE VILLANCICOS ORGANIZADA POR LA ASOCIACIÓN DE COROS Y DANZAS "FUENTE AGRIA" DE PUERTOLLANO (CIUDAD REAL)


XVII FESTIVAL DE FOLKLORE EL RETABLO DE CRISTOBAL Y DOÑA ROSITA


II FESTIVAL DE JOTA FIN DE AÑO EN CALAMOCHA (TERUEL)


domingo, 21 de diciembre de 2014

HISTORIA DEL GRUPO FOLKLÓRICO "LOS LABRADORES DE VALLESECO" (GRAN CANARIA)

La historia del grupo “LOS LABRADORES DE VALLESECO” se remonta a los años 70, concretamente al año 1972, cuando un grupo de amigos del barrio del Zumacal, aficionados a la música canaria, liderados por Francisco Pérez Nuez, conocido familiarmente por “Pacuco”, empiezan a reunirse por las noches en unos alpendres viejos de la finca de La Laguna para tocar y entretenerse disfrutando de la música canaria.

A aquellas primeras reuniones se sumaba de vez en cuando Juan del Pino, el padre de Pacuco, que tocaba la bandurria y la guitarra, así como el caracol, cosa que se le daba bien ya que lo hacía para convocar a la gente en la recogida de los chochos en verano.

“LOS LABRADORES” fueron muy atrevidos desde sus inicios ya que nada menos que con lo primero que se enfrentaron fue con la misa Sabandeña, que a los pocos meses de ensayo ya interpretaban con soltura, lo que les llevó a ser invitados al año siguiente por el párroco de Valleseco a interpretarla.

Pero la presentación oficial que recogen las crónicas periodísticas tuvo lugar con motivo de la fiesta de la Encarnación del año 1974 en un recital con motivo de dichas fiestas, habiendo interpretado con esa misma ocasión la misa canaria.

El grupo, en principio, lo componían unos 14 componentes que poco a poco fue aumentando hasta llegar el año siguiente a 20.



El lugar de ensayo fue cambiando de escenario y por un tiempo tuvo su espacio en el bajo de la casa de José Herrera, en lo alto de Monagas y más tarde en la escuela de niñas de Zumacal con motivo de acompañar al grupo de baile que se había creado allí.

A partir del año 1975, ya el grupo tiene carácter propio y es invitado a actuaciones en casi toda la isla de Gran Canaria, viajando también a las islas  de Lanzarote y Fuerteventura, invitado por el Patronato de Turismo de Gran Canaria.

Participa en las distintas romerías del Pino acompañando a la carreta del municipio de Valleseco, así como participando en encuentros folklóricos a lo largo y ancho de nuestra isla, como el que se hizo en la plaza de Santa Ana, en Las Palmas de Gran Canaria en aquellos años, en el homenaje a D. Juan Rguez Doreste, alcalde de la ciudad, donde compartieron escenario con los Gofiones, Los Sabandeños y los Sancochos, interpretando cada grupo como canción indispensable campanas de Vegueta.

Destacar, que LOS LABRADORES DE VALLESECO, también participó y como no podía ser menos, en el programa TENDERETE, a principio de la década de los 80, presentado por el desaparecido y entrañable NANINO DÍAZ CUTILLAS.

El grupo, volvió a la senda de la música y a ponerse en marcha a principio de los años 90, con casi todos los componentes que se iniciaron con el grupo en el año 72 y con savia nueva, integrándolo unas 30 personas.

Siempre, queriendo destacar la realización de la música tradicional canaria, respetando las raíces, maneras y tradiciones de cada una de ellas y también, en un 90%, llevando a cabo canciones con letras y música propias.

En esos años, llegaron a actuar en el programa “Taifa y Candil” de TVE, presentado por el conocido D. Manuel Pérez, natural de nuestro municipio de Valleseco y más tarde en el programa “De Belingo”, en el extinto canal Onda Televisión Maspalomas, presentado por D. Antonio Cejudo.

Recordar y de manera especial, la actuación más estelar, triste y emotiva, que fue la realizada en el casino de Valleseco, en el homenaje a uno de sus componentes, exactamente a Norberto Herrera, realizando este grupo una canción propia para recordar a su compañero y donde también compartieron escenario con Los Sabandeños, La Parranda Cuasquias y Los Paperos.



Desde el mes de Abril del año 2010 y con motivo del 25º Aniversario de las fiestas del Zumacal, se vuelve a unir el grupo, para empezar una nueva trayectoria musical, pero es en el año 2012, cuando Los Labradores de Valleseco y cuando ya el grupo tiene un nivel musical alto, empieza a llevar el nombre de su municipio por toda la isla de Gran Canaria, actuando en el III Encuentro Folkl. San Vicente Ferrer de Valleseco, en el mes de Agosto en la misa a la patrona del folklore, la virgen de La Cuevita en Artenara, en el mes de Septiembre en la novena de la patrona de Canarias, la Virgen del Pino en Teror.

En éste año 2014, nuestro grupo conmemora el 40 aniversario desde que se estrenara encima de un escenario en las fiestas de La Encarnación y La Manzana en el año 1974

Destacar que la base musical de LOS LABRADORES DE VALLESECO, es y será siempre, la música tradicional canaria.

Aprovechamos la ocasión para felicitar las Fiestas a todos nuestros amigos del Blog de Cultura y Folklore Español y Feliz 2015.

CONCIERTO DE VILLANCICOS A CARGO DEL G.F. VILLA DE ALHAMA DE MURCIA

Concierto de Villancicos en la Iglesia de la Concepción de Alhama de Murcia a cargo  del Gupo Folclórico Villa de Alhama de Murcia.


sábado, 20 de diciembre de 2014

Tradinvierno homenajea a Ismael

Ismael Peña Poza, fue uno de los pioneros en investigar y acercar al público el folklore de nuestro país, las costumbres, los bailes, pero sobre todo las canciones, que luego muchos llamarían música folk.

Era la década de los sesenta del pasado siglo. A partir de ahí, junto a otro gran maestro, Joaquín Díaz, forjaron el interés que tomaron las nuevas generaciones en rescatar del olvido y difundir nuestra música tradicional.

Esta edición de Tradinvierno, que organiza la Universidad Popular José Hierro de San Sebastián de los Reyes (Madrid), rinde a Ismael un merecidísimo homenaje por su incansable y extraordinaria labor. Estará acompañado por amigos y admiradores que, en el escenario del Teatro Adolfo Marsillach, irán desgranando viejas canciones que están en la memoria de todos.







Actuarán: Nuevo Mester de Juglaría, Ronda Segoviana, Compañía Ibérica de Danza, Aljibe, Cigarra, Ayalga, José Antonio Alonso, Paco Díez, Juan José Romero Ariza, Salvador Cacho, Hadit, Los Zamarrones…Presenta: José Ramón Pardo

Sábado, 17 de enero de 2015 a las 19:30.
Teatro Auditorio Adolfo Marsillach.
Avenida de Baunatal 18, 28701 San Sebastián de los Reyes (España).

viernes, 19 de diciembre de 2014

7è BETLEM VIVENT CAMPANER (CAMPOS) MALLORCA


FIESTAS EN HONOR A SAN SEBASTIÁN 2015 EN VILLA DE AGÜIMES (LAS PALMAS)


BOLEROS JOYAS DE 2 SIGLOS (VALSEQUILLO) LAS PALMAS


EXPOSICIÓN BELÉN NAPOLITANO CON AIRES MURCIANOS DEL ARTESANO CAYETANO GÁLVEZ EN YECLA


jueves, 18 de diciembre de 2014

VILLANCICOS (MAZANTINI 2014)

Como ya viene siendo habitual año tras año, la Asociación de Coros y Danzas Mazantini nos invitan al concierto de Villancicos que el Grupo Mazantini, junto con los alumnos/as de su escuela de Coros y danzas va a celebrar el próximo día 23 de diciembre (martes), a las 20,30 horas en el Salón del Antiguo Casino de Ciudad Real.



¿SE CANTA O SE REZA?

El grupo Abuela de Santa Ana anuncia la presentación del nuevo CD del grupo  "¿Se canta o se reza?.

En ya su sexta grabación la dedican a las músicas tradicionales de estas fechas navideñas.







Este domingo 21 de diciembre a las 12:00 del mediodía en el salón de plenos del antiguo ayuntamiento de Albacete, ahora museo municipal, en la plaza del Altozano.

miércoles, 17 de diciembre de 2014

NUESTRA POSTAL NAVIDEÑA DEL 2014

Un año más os obsequiamos con nuestra postal Navideña, para desear a todos nuestros seguidores, y amantes de la cultura y del folclore español unas felices fiestas y una buena entrada al año 2015, año en que cumpliremos nuestro 5º aniversario.  

Como cada año escogemos un formato adecuado de lo que ha sido CULTURA Y FOLCLORE ESPAÑOL en el año que vamos a dejar muy pronto.  


Este año como tema principal aparece Diego Fernandez Alcolea junto a Tomás Torrecillas Torrente.  Si os dais cuenta están juntos, y Diego se agarra a Tomás, y es que el pasado mes de agosto Diego quiso formar parte de CULTURA Y FOLKLORE ESPAÑOL, que hasta entonces sólo lo había dirigido Tomás.  Después de una decisión, Torrecillas aprobó que Diego entrase a formar parte del grupo en el cual dice que a día de hoy se siente muy satisfecho de tenerlo como autor y compañero.   Tomás confiesa que Diego "ha encajado en el blogger", trabaja muy bien y vosotros estáis contentos con Diego, así que es nuestra primera Navidad juntos, pero los dos seamos estar juntos muchos años.  Algo, como es la cultura y el folclore nos ha unido, somos unos buenos amigos lo que hace un año eramos unos desconocidos entre nosotros.  También han sido colaboradores juntos para el programa de DANZANDO que se emite semanalmente en la radio dirigida por Juan Manuel Escudero (La Voz de Tugia de Peal de Becerro, Jaén).  Y también este mes de diciembre se aprobado que en el premio "Tomás Torrecillas" también entraría a formar parte Diego, con lo cual ahora estamos en un proceso del cambio de nombre para el concurso de folclore y que a la brevedad posible realizaremos una nueva edición.   Los dos van vestidos con trajes regionales, son fotos muy recientes, claro está que Diego va vestido de su tierra Mallorquina y Tomás en este caso representa a un novio Fragatino de Antaño, localidad de la provincia de Huesca.

Como Secundario hemos querido destacar el CAMINO DE SANTIAGO.   Durante 37 días, Tomás Torrecillas realizó el Camino de Santiago para poder estudiar, difundir, promocionar y lo mejor de todo vivir la gran experiencia que te da el Camino.   Tomás partió desde Jaca (Huesca) el 27 de febrero con mucha nieve y frío y llegó a Santiago de Compostela a principios de abril.

También destacamos la inauguración de LA CRUZ DEL PELEGRIM en Barajas de Melo (Cuenca).  Acto histórico en que peregrinos y amantes del camino se juntaron el primer fin de semana de junio en el Monasterio de Uclés (Cuenca).   Tomás Torrecillas fue invitado por el presidente de la Asociación del Camino Santiaguista de Uclés, Manuel Rossi.

También podemos apreciar a Tomás Torrecillas junto el director del Ballet Nacional de España, Antonio Najarro, en que hace muy pocos días fue premiado con la categoría de Danza por la Comunidad Madrileña.   Tomás y Antonio se encontraron en la cafetería del Teatro del Canal de Madrid después de ver su espectáculo SOROLLA.

La última fotografía que destacamos es la del Encuentro de Cachirulos y Homenaje a Miguel fleta en su ciudad natal ALBALATE DE CINCA (Huesca).  Vemos a Tomás junto un gran artista Roberto Ciria y una joven promesa pareja de baile, Maria Pilar Arquilué y Carlos Gil.  Tomás fue profesor de jota aragonesa de Maria Pilar durante mucho tiempo.

La postal está encabezada por la dirección o link para poder seguir disfrutando de nuestro blogger.

Y la frase elegida este año es:  "LA CULTURA ES LA LLAVE DE LA VIDA"  ¿Alguna opinión?

La creación de nuestra postal de este año es de nuevo el diseñador gráfico andaluz Miguelito Uvikas, en la que le damos las gracias también por un año más ofrecer sus servicios.


Sin más preámbulos FELIZ NAVIDAD Y FELIZ AÑO NUEVO 2015


FESTIVAL DE NAVIDAD DE LA ESCUELA DE JOTA DE MALLÉN

Este domingo es el gran festival de navidad de la escuela de jota de Mallen. Con cosicas nuevas, con mucho trabajo e ilusión detrás y con un montón de niños para comérselos, bailando y cantando.
Presentaremos oficialmente el villancico Navidad en Huesca y también cantaremos Faro marinero, dos canciones que me están dando muchas alegrías, y que me llena de orgullo que mis compañeros quieran hacerla en este festival.

Muchas gracias a todos y en especial a Inma, Roberto, Mariano, por el apoyo a todo lo que hago, sois fantásticos.

Santiago Urtubía.



GRUP DE DANSES MONCADA "FELITACIÓN NAVIDEÑA"


PRESENTACIÓN DEL LIBRO "INDUMENTARIA TRADICIONAL VALECIANA" CASTELLÓ

Presentación del libro "Indumentaria Tradicional Valenciana"

El próximo sábado 27 de diciembre a las 20:00 horas en el Casino Antic de Castelló de la Plana - Plaça Porta del Sol, 1

En el acto participará Atzavara Grup de Balls de Castelló i Les Folies.

También habrá un ponente que hablará del libro y una Mostra de piezas antiguas.




VI ENCUENTRO DE CUADRILLAS Y AUROROS DE SANTOMERA (MURCIA)



martes, 16 de diciembre de 2014

II ENCUENTRO DE VILLANCICOS (TENERIFE)


CONCIERTO LÍRICO EN TORRALBA DE ARAGÓN (HUESCA)


AUDICIONS DE NADAL A S'OBRADOR DE MÚSICS DE MARRATXÍ (MALLORCA)


OFICIOS Y TRADICIONES DE LA HUERTA DE MURCIA DE JOAQUÍN VICENTE


CONCERT DE PIANO SOLIDARI, PESSEBRE VIVENT I NADALES A LA PARRÒQUIA DE SANT SEBASTIÀ (PALMA DE MALLORCA)


BAILE DE PUJA 2014 EN FUENTE LIBRILLA (MURCIA)


BELEN VIVIENTE JUNIOR-FRAGA 2014



I ENCUENTRO DE AGUILANDEROS EN EL BONILLO (ALBACETE)



jueves, 11 de diciembre de 2014

ESPAÑA BAILA (BALLET FOLCLÓRICO DE MADRID)


RECITAL DE JOTAS VILLANCICO EN LOGROÑO

Por primera vez en Logroño este año tendremos un recital de JOTAS VILLANCICO. Gracias a las escuelas de Rincón, Milagro, Calahorra y Alfaro, el sábado 20 de diciembre, a las 20.30 podréis acompañarnos en la logroñesa iglesia de Santiago.
Con entrada gratuita.



VILLANCICOS ARAGONESES EN SALLENT DE GALLEGO


FESTIVAL MUSICAL SOLIDARIO EN ESCUCHA (TERUEL)


IX FIR FESTIVAL INTERNACIONAL REBULIR 2014

Ramirás volverá a convertirse un año más en un espacio de convivencia intercultural con grupos llegados de diferentes puntos y con intereses comunes. La Asociación Cultural Rebulir trae hasta Ramirás la novena edición de FIR (Festival Internacional Rebulir, de Música Étnica y Tradicional), con un programa que se pergeña el más ambicioso de los incluso el momento organizados. En las Jornadas del 19 al 21 de Diciembre se contemplan múltiples actividades, que acuerde la filosofía de la asociación serán todas de carácter gratuito y abiertas para todo el público.

ACTO DE PRESENTACIÓN a PRENSA: El Viernes 19 de Diciembre las 12:00 de la mañana se convoca a toda la prensa a un acto de presentación del Festival que se realizará en la SALA DE PRENSA del Centro Cultural Marcos Valcárcel (Calle del Progreso - Ourense).







Intervendrán: El Sr. Presidente de la Diputación de Ourense, D. J. Manuel Baltar; El responsable de cultura de la Diputación de Ourense, D. César Fdez. ; la Alcaldesa del Ayuntamiento de Ramirás: Dña. Pilar López García; y el Director artístico del Festival. D. Alexandre Sotelino.

Durante este acto también será proyectado el vídeo de presentación del IX FIR_2014.

El acto central tendrá lugar el Sábado 20, las 19:00 h. cuando los colectivos llegarán al Polideportivo del Pico (Ayuntamiento de Ramirás), siendo recibidos por el grupo anfitrión y las diferentes autoridades presentes. En este gala internacional se pretende mostrar lo mejor de la cultura tradicional de cada una de
las comunidades/países visitantes. En este sentido, contaremos con colectivos llegados de:

- EBMT Rebulir (Ramirás)






- Xirondiña (Pontedeva)






- G.F de Corroios (Portugal)





- CC. La Pontevella (Teo - A Coruña)





- Grupo Xinglar (Aragón)





- Aires de Aliste (Castilla y León)





- Ballet Jammu (Senegal)






- Padrino 2014: Xosé M. Piñeiro - Superpiñeiro
- Presenta y dinamiza: Miguel Ferreiro
- Con la colaboración musical de: Puntada sin Hilo

- Entregarán los recuerdos: Sr. Conselleiro de Cultura e Educación; Sr. Director Xeral de Xuventude e Voluntariado; Sr. Secretario Xeral de Cultura (por confirmar); Sr. Vicepresidente da Deputación de Ourense, Sr. Delegado Territorial de la Xunta de Galicia, Sr. Xefe territorial de traballo e benestar; Sra. Alcaldesa del Concello de Ramirás y Sr. Concejal de Cultura de Ramirás.

- También estarán presentes en el acto: Dna. Purificación Rodríguez (Alcaldesa de Gomesende), D. J. Carlos Rguez. (Alcalde de Pontedeva), Dna. Carmen Leyte (Alcaldesa de Cartelle y Senadora); Don Xurxo Rodríguez (Alcalde de Castrelo de Miño); D. Jose L. Ferro (Alcalde de Celanova), D. Eduardo Rosa (Presidente de la Junta de Corroios - Portugal), D. César Fernández (Responsable de cultura de Deputación de Ourense), y los miembros de la corporación municipal de Ramirás entre otras autoridades aún por confirmar.

La principal novedad incorporada en esta edición será la Exposición "As imaxes do Alén" donde se recogen fotografías de los lugares de origen de los colectivos participantes, con la finalidad de acercar al visitante al origen de las diferentes culturas. Se mantiene la degustación gastronómica de productos típicos que tanto éxito ha tenido en la pasada edición. Otra novedad importante es el cambio de estructura del espectáculo central del FIR, que pasará a ser una Gala del folclore dinamizada por Miguel Ferreiro y el grupo musical Puntada sen Fío.

Cabe destacar la gran calidad de los grupos participantes en esta edición. Resaltan los nombres del Ballet Jammu de Senegal como uno de los principales referentes del folclore africano en todo el mundo.  También el Grupo Xinglar de Aragón, uno de los grupos de la Península con más presencia en festivales internacionales. E incluso el grupo A Pontevella de Teo, que actualmente está considerado uno de los mejores grupos de folclore gallego y así lo testimonian los numerosos premios que lleva conseguido recientemente.

En la madrugada del Domingo, el local "América" de Celanova acogerá una Jam Sesion Intercultural, donde los diferentes grupos animarán a los presentes con sus músicas y bailes de una manera participativa.

En la Jornada del 21, las diferentes delegaciones visitarán Celanova y Ourense para luego despedirse y dar clausura a esta novena edición.