Buscar este blog

TRADUCTOR

sábado, 25 de marzo de 2017

ADIOS A RECESVINTO CASERO, GRAN DIFUSOR DEL FOLCLORE

Muere Recesvinto Casero, 
Hijo Predilecto de Alcázar de San Juan (Ciudad Real)





Pintor, poeta, 'alcazareñista', historiador, socio de honor del Ateneo cultural y humanista.   Hace justo seis meses recibió el reconocimiento máximo de la ciudad que tanto quiso.  Y también recibió recientemente el nombramiento de socio de honor del Ateneo cultural.

Recesvinto Casero, uno de los alcazareños que más ha trabajado para que Alcázar de San Juan no olvide su pasado, su historia y su folclore.  Ha fallecido este viernes a los 83 años de edad y esta mañana se ha celebrado su funeral.

Fue un gran difusor del folclore y tradiciones de su ciudad natal.  Aunque su profesión fue ferroviario durante más de cuatro décadas en el cual nunca quiso ascender para que nunca le trasladaran de su tierra.

Se va una parte importante de la historia reciente de Alcázar de San Juan.







 



  ¡Descansa en Paz!

AD LIBITUM PRESENTA REMEMBRANZA EN FUENDETODOS (ZARAGOZA)


EXPOSICIÓN DE ANTONIO PÉREZ BAYONAS EN LORCA (MURCIA)


domingo, 19 de marzo de 2017

FESTIVAL TRADICIONES EN VILLACAÑAS (TOLEDO)

Festival Tradiciones en VILLACAÑAS -Toledo-
Sábado, 25 de Marzo de 2017
19:30 horas. - Teatro Municipal Miguel de Cervantes




Grupos participantes:

- Asociación Folklórica "El Bombo" de TOMELLOSO (Ciudad Real)
- Grupo de Coros y Danzas "Santa Magdalena" de MADRIDEJOS (Toledo)
- Grupo Folklórico "Herencia" de HERENCIA (Ciudad Real)
- Asociación Cultural Folklórica "Manuel de Falla" de VILLACAÑAS (Toledo)

LOS DÍAS DE LA NIEVE EN QUESADA (JAÉN)

Estreno en Quesada de la obra de teatro " Los días de la nieve" de Alberto Conejero con la dirección de Chema del Barco.Interpretada por Rosario Pardo en el papel de Josefina Manresa,quesadeña, esposa y protectora del legado de Miguel Hernández.

MARTES 28 DE MARZO, 20 HORAS, CASA DE LA CULTURA DE QUESADA (JAÉN)


miércoles, 15 de marzo de 2017

RONDA DE BOLTAÑA MEDALLA DE LAS CORTES DE ARAGÓN

La Ronda de Boltaña, 
medalla de las Cortes de Aragón en 2017

Medalla de las Cortes por recuperar las raíces aragonesas.

La Mesa y Junta de Portavoces de las Cortes de Aragón ha acordado este miércoles, 15 de marzo, conceder la medalla de la institución en su edición de 2017 a La Ronda de Boltaña.

Esta formación musical del Pirineos oscense cumple este año su 25 aniversario.





La Ronda de Boltaña es un grupo de música aragonés fundado en el municipio de Boltaña en 1992.

Se consolidó en enero de 1992, en las fiestas de San Pablo, con el fin de recuperar la ronda en la fiesta de Boltaña.  . Desde entonces empezó a rondar por el resto de los lugares de Sobrarbe y la zona que lo rodea. Después de la publicación de su primer álbum homónimo en 1996, su fama se extendió más allá de Sobrarbe y los Pirineos. Empezaron a dar conciertos y actuar en escenarios por todo Aragón, actividad que continuó combinando con sus rondas iniciales.  Han realizado algo más de 600 actuaciones. Han grabado cinco discos: 'La Ronda de Boltaña' (1996), 'Banderas de humo' (1998), 'País de anochecida' (2001), '¡Salud, país!' (2007) y 'La huella que el tiempo deja' (2014).


Enhorabuena Rondadores, lo tenéis bien merecido. Jose Ramon Garreta. 

Muchas felicidades por esa gran y merecida medalla!!!Un fuerte abrazo para tod@s.  Jesus Invernon Esteban

En Boltaña de siempre había habido grupos de Jota con gente que tocaba la guitarra o el laúd y eso era una buena escuela para iniciarse. Dos de los miembros de la Ronda, por ejemplo, son hijos de músicos que tocaron toda la vida en orquestinas, actuando en bailes populares por toda la zona, o sea que les viene de familia. Por otra parte no era solo lo que pasaba en Boltaña. Muchos de los componentes la Ronda de Boltaña vienen de ese mundo musical de la Transición tan influido por los cantautores. Una época en la que la música se vivía con mucha intensidad.  Carbonell, La Bullonera o Labordeta, sobre todo este último, fueron figuras irrepetibles que influyeron a todos los miembros.





La Cámara ha decidido este nombramiento por unanimidad a propuesta de la presidenta, Violeta Barba.

Se ha tenido en cuenta la aportación que La Ronda de Boltaña hace al futuro y la forma en la que explica, de forma popular, los problemas a los que se enfrenta la comunidad aragonesa.  

Tocan por gusto y por compromiso con unas ideas y un mensaje, por el cariño que tienen por la tierra y los valores del territorio. De alguna forma, están divulgando muchos de los valores del mundo rural aragonés.

Este conjunto está formado por los músicos Antonio Melendo; Joaquín Pardinilla; Marcos Torres; Óscar Tesa; Miguel Ferrández; Ignacio Pardinilla; Miguel Sorribes; José Manuel Melendo; José Luis Sarrablo; Fernando Sanz; Manuel Domínguez; Francho Sarrablo; Paco Sarrablo; Alfonso Pérez; Montse Angulo y Chuflián de l'Albeitar (Julián de María).  Aunque hay gente que forma parte de la Ronda sin tocar ningún instrumento ni cantar. Están los amigos, los familiares, que también cuentan.





Sus miembros recibirán el galardón el 23 de abril, Día de Aragón.  La Medalla de las Cortes había recaído en los últimos años en la Fundación DFA, la figura del Justicia de Aragón, en la Academia General Militar de Zaragoza, en la facultad de Derecho de la Universidad de Zaragoza y en la Real Sociedad Económica de Amigos del País.




¡Enhorabuena!

jueves, 9 de marzo de 2017

VII VELADA DE DANZA CIUDAD DE HUESCA

VII VELADA DE DANZA 
CIUDAD DE HUESCA

Homenaje a NACHO DUATO "Universal"

PALACIO DE CONGRESOS DE HUESCA
SÁBADO 13 DE MAYO 2017, 20:30 H.







La Asociación ProDanza Huesca organiza, en colaboración con el Área de Cultura del Excmo. Ayuntamiento de Huesca, el Área de Cultura de la Hoya de Huesca y la Comisión de Cultura y Deporte de la Diputación de Huesca, la ya tradicional Velada de Danza Ciudad de Huesca.

lunes, 6 de marzo de 2017

HAUTACUPERCHE EN LA XLII EDICIÓN DE LOS ISLEÑOS FIESTA

La bandera de La Gomera ondeó junto a la de Canarias en Luisiana de la mano de Hautacuperche.

La Agrupación Folclórica Hautacuperche, asociación musical tradicional de la isla de La Gomera,  participó los días 4 y 5 de marzo en la XLII edición de "Los Isleños Fiesta".





A Suiza y Alemania han viajado en previas ocasiones los componentes de la agrupación gomera pero nunca antes habían actuado en este festival cultural americano que tuvo lugar en Nueva Orleans, en el estado de Luisiana.

Según explica, Ernestina Arteaga Hernández, presidenta y cofundadora de la Agrupación Folclórica Hautacuperche, al menos 466 familias de La Gomera se fueron a América en el año 1777, además de otras cientos de unidades familiares de otras islas del archipiélago y, desde entonces, existen fuertes lazos culturales entre los descendientes de ambas regiones.

El viaje comenzaba con una recepción oficial en el Ayuntamiento de ST. Bernard Parish. Tras la recepción, el salón de plenos del ayuntamiento se vistió de gala para acoger una sesión extraordinaria con un único punto del día “Reconocimiento como Ciudadanos Honoríficos a los ciudadanos canarios que participaron en el festival Los Isleños 2017”.





Una vez finalizado el acto protocolario se promedió a una exhibición de silbo gomero, con la que los políticos se quedaron atónitos con el lenguaje que fuese declarado patrimonio inmaterial de la humanidad en el año 2009.

La música tradicional de La Gomera resonó en las paredes de la entidad local, unas Folías Gomeras fue el tema escogido para agradecer la distinción recibida; las dos coplas de folías interpretadas no dejaron indiferentes a las personas que allí se encontraban.

Este sábado día 4 de marzo se inauguraba la 42 edición del festival Los Isleños en St. Bernardo en el estado de Luisiana. Muchas fueron las personas que se dieron cita a lo largo de esta jornada festiva donde se pone de manifiesto la cultura más ancestral de las Islas Canarias.

Un acto con un protocolo bastante inusual si lo comparamos con  el que empleamos en nuestras  islas para la apertura o inauguración de algún acto, curiosidades como la de bendecir el inicio del festival por un sacerdote de la religión Cristiana,  que suene el himno del país anfitrión etc…,  hacen que sea muy diferente a lo que estamos acostumbrados por Canarias.

El museo de Los Isleños cuenta ya entre sus paredes  con una amplia representación de la cultura gomera,  ya que la A.F. Hautacuperche ha hecho entrega al museo de diverso material como: libros, guías de lugares de interés, pinturas de autores insulares, vídeos y fotografías de la isla en formato digital, unas chacarás gomeras, un tambor gomero, una mortera para el mojo, trabajos discográficos del grupo etc… La virgen de Guadalupe, madre de todos los gomeros creyentes en la religión  Cristiana  también  forma ya parte del museo, que junto a la virgen de El Pino y la virgen de Candelaria ocupa un lugar privilegiado en el mismo.




Participaron en el viaje 28 de los 40 integrantes de una asociación sin ánimo de lucro por la que han pasado alrededor de 300 personas desde su creación en 1992 y que comenzó como "una reunión de amigos que buscaban poner en valor la cultura y los orígenes de La Gomera".




 

sábado, 25 de febrero de 2017

"La plegaria", Susana Gil

Tema de las películas de Florián Rey, en este caso de “La Dolores” y Susana Gil nos interpreta esta plegaria que compuso el hermano y letrista del director, Rafael Martínez del Castillo.  Programa de AragónTelevisión La posada de las almas​