Buscar este blog

TRADUCTOR

jueves, 29 de septiembre de 2016

OFRENDA DE FRUTOS Y FLORES A SAN DIONISIO EN FUENTE ALAMO (ALBACETE)


martes, 27 de septiembre de 2016

ESPAÑA EN EL CORAZÓN

BALUARTE ARAGONES PRESENTA 'ESPAÑA EN EL CORAZON'






Funciones: Días 9, 12 y 16 a las 19:00 h; días 8, 11, 14 y 15 a las 21:00 h.
Teatro del Colegio Corazonistas (Paseo La Mina, 4 - esquina con Cesáreo Alierta).

Reservas en el teléfono 692 932 932.

Venta de localidades en la taquilla del teatro a partir del 3 de Octubre, en horario de 11h a 13h y de 17h a 21h.

miércoles, 21 de septiembre de 2016

ADIOS A CARMEN ARDUENGO

Su vida era un baile

Nuestra compañera y amiga del folclore, Carmen Arduengo García, manchega de nacimiento y con residencia en tierras asturianas, nos dejaba el pasado viernes 16 de septiembre.





Carmen tuvo que ser hospitalizada hace un año por problemas de salud, y desde entonces no se acababa de encontrar bien, cada vez tenía menos defensas, pero ella nunca lo quería transmitir, así mismo me contó ella en una conversación:

No  sabias nada, porque yo  no lo cuento...  solo reparto alegrías y besinos de colores.

Eso es "Besinos de colores" lo que cada día aportaba ella en las redes sociales, ya que era una mujer positiva y muy alegre.

Se nos ha ido una mujer joven.  Nacida en Cuenca en 1956, y a pesar de que era gerente del psicotécnico de Arriondas (Asturias)  le dedicaba tiempo a nuestra cultura y a nuestro folclore español.   Casi todos los veranos, desde la década de los 90, se dedicaba a organizar giras de grupos folclóricos de otros países por España.  De hecho, ahora estaba de gira por nuestro país con el Ballet Folklórico Macuilxochitl de México.  Y gracias también al folclore ha viajado más allá de nuestras fronteras, es decir, no sólo era conocida y querida en España, sino en todo el mundo.






Alguna vez ha colaborado con nosotros, o simplemente ha sido un gran apoyo.  Teníamos pendientes un paseo al lado del río Sella, otro de los rincones que a ella le encantaba, pero al final no va a poder ser.  Estos días nos sentimos tristes, y tu ausencia se va a notar, pero seguro que allá donde estés seguirás sonriendo y repartiendo muchos besos, mientras nosotros seguiremos poniendo nuestras mejillas para poder seguir trabajando en algo que nos unía, el folclore.

Amiga Carmen, mis condoloncias a tu gente, a tu familia, a tus hijas (María y Vera), amigos, compañeros, etc... 
Que tu Alma Descanse En Paz.  


No tienes ni idea de la cantidad de gente que te quería. 
¡Hasta siempre, Carmen!

lunes, 19 de septiembre de 2016

LOS CABALLOS FUFOS DE TAZACORTE

Los Caballos Fufos bailan al son del "Vuela, vuela, palomita" en el mes de septiembre.







Los Caballos Fufos cumplieron en el 2010 su primer centenario de existencia.





Cada víspera del día del patrono de la isla de la Palma (Canarias), San Miguel Arcángel llenan de color y alegría las calles de Tazacorte.

La Villa y Puerto de Tazacorte es un municipio español situado en el oeste de la isla de La Palma y perteneciente a la provincia de Santa Cruz de Tenerife

Alonso Fernández de Lugo inició la conquista de La Palma por la desembocadura del barranco de Las Angustias, donde hoy se encuentra el Puerto de Tazacorte, el 29 de septiembre de 1492. Desembarcó sin resistencia, lo que permitió un posterior asentamiento pacífico en el llano de Tazacorte, enclave donde se levantó el primer campamento y se erigió la ermita de San Miguel, quién se convirtió desde entonces en el patrón de Tazacorte y de toda la isla de La Palma. Siendo este templo por lo tanto, el templo patronal de La Palma bajo advocación de San Miguel Arcángel.

Los caballos son elaborados con los siguientes materiales:  varillas de caña, papel de embalaje, hilo de bala, cola y papel de seda de colores.

El origen de Los Caballos Fufos se cree que se remonta a la emigración a Cuba y México.

Los Caballos bailan por las calles del pueblo entrecruzándose alrededor de la figura de una jirafa, mientras bromean con los espectadores y les embisten al ritmo de su endiablada danza.

Los caballos Fufos en un primer momento estuvieron en las parrandas tradicionales del Carnaval de Tazacorte; más tarde se incorporaron a las fiestas de San Miguel.






Otra figura completaba antaño el colorista cortejo, la llamada burra, con grandes orejones caídos y “vestida” con papelitos de color oscuro. La tierna burrita tenía la misión de recoger, además de las sonrisas, las aportaciones voluntarias de los espectadores.

Los Caballos Fufos cuentan con su propia asociación, que pretende fomentar y transmitir los valores socioculturales de los dichos caballos.


Es una danza donde “oficialmente” los protagonistas son varones, pero los tiempos cambian y, al regreso del cortejo al punto de salida, espontáneamente y desde hace unos años, las mujeres suben a los alegres “equinos” y bailan la última tocata, hasta el próximo año. En este último momento de la danza afloran emociones contenidas -lágrimas- y recuerdos.

La banda municipal de música, con antecedentes en 1878, y las gentes de la Villa y Puerto que van cantando y bailando, cierran el cortejo.

domingo, 18 de septiembre de 2016

THE ARAGONESE JOTA, ADRIÁN SÁNCHEZ GARCÍA

El joven Aragonés y más concretamente Cunchillero, Adrián Sánchez García decidió que su trabajo de fin de grado de carrera fuera la jota aragonesa.

Adrián tiene solamente 22 años y ya conocimos una vez en nuestro blogger que es uno de los joteros totales, pero desconocíamos que llevaría la "jota aragonesa" a sus propios estudios, a su propia carrera, en el que ha querido demostrar que sin duda es amante del folclore y de la lengua extranjera, el inglés.






El presente Trabajo de Fin de Grado surge de la pregunta de si puede ser usado el
folclore español como recurso para aprender Inglés. Para ello partimos de una reflexión sobre el silencio y una breve fundamentación teórica sobre el folclore y la educación. La Hermenéutica Analógica es el pilar básico en el que sustenta este trabajo siendo el medio para la unión de la tradición, abandonada en la sociedad actual, y la modernidad.  Además, se utilizan los nuevos avances en este campo filosófico: su aplicación en la didáctica. Posteriormente, se propone una propuesta didáctica en la que se realizan ejemplos de actividades en los que usar el folclore español, la Jota aragonesa concretamente, en la enseñanza del Inglés, usando tres metodologías diferentes.  Finalmente, se detallan las conclusiones obtenidas de este proyecto de investigación.

Dicho trabajo lógicamente está en inglés, The Use of Spanish Folklore to Learn English:  The Aragonese Jota. Adrían lo presentó en la Facultad de Educación de Soria (Universidad de Valladolid) y ahora no lo da a conocer.  Sólo tienes que ir entrar en la siguiente dirección:  http://uvadoc.uva.es/handle/10324/18671

Adrián Sánchez García: tañedor, cantador, bailador y un gran estudiante, en el que ha sido fruto de trabajar por el folclore español.  Ojalá hubiese más jóvenes como tu.   


¡Enhorabuena!

sábado, 17 de septiembre de 2016

LA IMPORTANCIA DEL SOFRITO

Nuevo trabajo de la Ronda de Motilleja con las colaboraciones de: Jose Luis Gutiérrez "Guti"; Kepa Junkera; La Musgaña; Vanesa Muela; Fetén Fetén; Eliseo Parra; Los Hermanos Cubero (Roberto Cubero y Enrique Ruiz Cubero); Carlos Fernández Campos; Juan José Robles; Manuel Luna; Cuadrilla del Dos; Javier Andreo, Isabella García y Carlos Manuel Salcedo. Con Textos y Letras de Manuel Sánchez Martínez y Emilio Del Carmelo Tomás Loba y diseño gráfico de Antonio Martínez Sarrión. El disco ha sido Grabado, Mezclado y Masterizado en Calypso Studios, de Madrigueras (Albacete) por Miguel Angel Gascón.



La Importancia del Sofrito es un nuevo producto de la creativa fábrica musical motillejana formado por la amalgama de ese triunfo de lo colectivo que son los músicos populares de la Ronda, con su habitual y cuidado sonido, junto a la flor nacional de los amantes de los ritmos populares, que beben de las fuentes de la tradición oral para sus composiciones individuales, y otros músicos populares que se han sumado de buena gana para colaborar en este guiso nuevo, aportando sus personales modos o ingredientes para contribuir a que el combinado final se saboree mejor.








Si quieren buscar rigorismo hierático presuntamente inalterable, tendrán que hacerlo en otros grupos y lugares, porque en La Importancia del Sofrito de La Ronda de Motilleja lo que van a encontrar es una muestra de cómo se conjuga la tradición musical, lo que viene de los que nos antecedieron una o varias generaciones atrás, con la ingobernabilidad de lo creativo, haciendo aflorar lo que nos hace reconocernos como somos en alguna de nuestras más potentes señas de identidad: una música de tradición oral que, no está fosilizada, sino bien viva, porque es versátil, y por eso, justamente, es fogosa y vital.







La Ronda de Motilleja es una de las pocas rondas tradicionales manchegas que mantienen viva la transmisión cultural generacional, tanto en el repertorio como en las formas de interpretar, tocar y cantar el mismo. En la actualidad, la Ronda cumple la función de utilizar este modo de expresión popular de la tradición motillejana para diversión de los propios músicos y de quien gusta de las músicas y bailes que interpretan. La Ronda de Motilleja está formada por músicos locales, de comarcas y provincias vecinas, que han recogido el fruto de una tradición cultural festiva muy arraigada en esta población y que, con su actividad de hoy, realizan una meritoria labor de conservación, valorización y actualización de uno de los repertorios de la música tradicional más interesantes de la vasta región manchega y del sureste peninsular en general.





viernes, 16 de septiembre de 2016

"LA JOTA SINFÓNICA"

¡LA JOTA COMO NUNCA SE HA VISTO!

Nacho Del Río y la Orquesta Sinfónica Goya presentan "La Jota Sinfónica", un paseo por las jotas más famosas vestidas con el traje sinfónico.





Viernes 7 de octubre, 20:15H. (Auditorio de Zaragoza, Sala Mozart).

Entradas a la venta en: https://entradas.ibercaja.es/compra/jota-sinfonica/161007AZ2/

VANESA MUELA EN TORO (ZAMORA)

El 1 de octubre, concierto de Vanesa Muela, en Toro

Vanesa Muela es reconocida como un gran valor dentro de la canción tradicional tanto por su voz como por la amplitud de instrumentos que domina, hasta una veintena entre cuerdas y percusiones. Le avalan, sus más de tres mil quinientos conciertos en toda España así como en diversos países de Europa como Francia, Portugal, Italia, Alemania o Grecia. Vanesa, basa sus conocimientos en los contactos con las gentes de nuestros pueblos, a través del trabajo de campo que desarrolla desde muy joven. Un lujo para los oídos.






El 1 de octubre a las 21:00 horas en el Teatro Latorre de Toro, concierto de Vanesa Muela. Entradas: 6 euros.

https://www.ticketea.com

miércoles, 7 de septiembre de 2016

SON DEL CORDEL EN LA POLA DE GORDÓN (LEON)


CERTAMEN DE JOTA ARAGONESA "ALBALATE DEL ARZOBISPO" 2016


Vegetal Jam Duo este sábado en Candasnos (Huesca)

Este sábado, 10 de septiembre, a las 20 horas en la Plaza Mayor de Candasnos actuación de Vegetal Jam Duo con "Musicas del mundo". Mermeladas de ritmos con sabor a tierra de aquí y de allá, una mezcla de músicas de raíz, con sonidos clásicos y contemporáneos. Para ser degustada con los cinco sentidos, saboreada con los oídos y escuchada por los pies.







Miguel Guallar en el violonchelo y violín y David Aznar en el acordeón cromático interpretarán músicas del mundo como Scottish, Mazurcas, Jotas, Fandangos, Valses, Rondós, Chapelois, Círculos circasianos y música Neo-trad.

martes, 6 de septiembre de 2016

Presentación disco de La Ronda de Motilleja en Albacete

Presentación disco de La Ronda de Motilleja, Sábado 10 de Septiembre, 20h. Stand de Diputación Provincial. Recinto Ferial. (Albacete, España).






Nuevo trabajo con las colaboraciones de: Jose Luis Gutiérrez "Guti"; Kepa Junkera; La Musgaña (Carlos Beceiro y Jaime Muñoz); Vanesa Muela; Fetén Fetén (Diego Galaz y Jorge Arribas); Eliseo Parra; Los Hermanos Cubero (Roberto Cubero y Enrique Ruiz Cubero); Carlos Fernández Campos; Juan José Robles; Manuel Luna; Cuadrilla del Dos (Javier Cuéllary Jose Javier Tejada); Javier Andreo "El Nieto"), Isabella García y Carlos Manuel Salcedo. Con Textos y Letras de Manolo Sánchez y Emilio Del Carmelo Tomás Loba. Diseño Gráfico: Mortimer Nemo (Antonio Martínez Sarrión). Grabado, Mezclado y Masterizado en Calypso Studios por Miguel Angel Gascón.








PRÓXIMAMENTE: Adelanto del Disco y Puntos de Venta.

60 aniversario del grupo Los Incas en Zaragoza

El grupo Los Incas, liderados por su fundador Jorge Milchberg, celebra su 60 aniversario en el centro de la capital aragonesa. Será con una cita en la Iglesia de San Pablo que tendrá lugar el próximo sábado día 10 de septiembre a las 21 horas.

Entrada:  10 Euros.






Más información y reserva de entradas en: www.amankay.org o Alberto Moreno (669685092)

UNETE A CASA DE ARAGON DEL HENARES