Buscar este blog

TRADUCTOR

sábado, 31 de diciembre de 2016

FOLCLORE SOLIDARIO CON AIRES DE ARAGON

El próximo día 7 de enero de 2017, el grupo folclórico Aires de Aragón nos invitan a disfrutar del folclore de una manera solidaria.

A beneficio del Centro de Atención Temprana (niños con dificultades en su desarrollo), el grupo folclórico Aires de Aragón llevará hasta el Teatro de la Villa de Ejea de los Caballeros (Zaragoza) un espectáculo cargado de música de la tierra, color y sobre todo solidaridad.

Ven, disfruta del folclore y colabora para que estos niños tengan una vida mejor.



jueves, 29 de diciembre de 2016

CONCIERTO AÑO NUEVO DOWN HUESCA


Canto de Navidad. Mujeres con raíz

Mujeres con Raíz nace a finales de 2014 para rendir un merecido homenaje a la voz tradicional de la mujer murciana, poseedora de gran parte del patrimonio oral del sureste peninsular. Voces, que la mayoría de veces quedaron relegadas al ámbito doméstico a través de cantos de arrullo, o también a rezos íntimos y familiares; pero que también faenaban, como los hombres, y entonces lanzaban sus cantos de siega y trilla al viento; o pedían agua a los cielos; o bien festejaban con malagueñas, jotas o seguidillas,… mujeres que musicalizaron todas las edades de la vida.





jueves, 22 de diciembre de 2016

IX FESTIVAL RETUMBALEDA CANDELEDA (ÁVILA)

IX FESTIVAL RETUMBALEDA
CANDELEDA (Ávila) 
29 y 30 de Diciembre de 2016 

Un año más, los vecinos/as de Candeleda despedirán el año 2016 con el sonido de las zambombas, almireces, panderetas y calderos, acompañados con gran variedad de cantares y coplas específicas de estas Fiestas Navideñas.

“ Viva la juventud moza que en Candeleda se cría,
lo mismo mozas que mozas y que viva la alegría."
"Al entrar en la taberna lo primero que pregunto,
si la tabernera es guapa y el vino tiene buen gusto."






La Asociación Cultural Pedro Vaquero (ACPV), organizadora y patrocinadora del Festival con la imprescindible colaboración del Excmo. Ayuntamiento de Candeleda, invita a todos los candeledanos/as, raseños/as, y especialmente a todos los que nos visitan en esta época, a que participen y disfruten por las calles de Candeleda tocando también con el instrumento que conozcan y sea típico en su entorno, en su lugar de procedencia.

Retumbaleda 2016, inicia este IX Festival el jueves día 29 a las 20,00h con un gran concierto navideño que impartirá La Ronda de los Pastores de Casavieja. Estos paisanos de Casavieja, con sus grandes y bonitas zambombas, sartenes y calderos, nos harán disfrutar de un bonito concierto a beneficio de ADISVATI, Cruz Roja y Asociación Española Contra el Cáncer (aecc). La asistencia será un gran gesto y una gran ayuda para conseguir el objetivo más importante: " que se sientan queridos y apoyados por todos los candeledanos completando el aforo."

El viernes día 30; familias, amigos y visitantes alrededor de las hogueras, compartirán la noche con los sonidos de los calderos y zambombas que retumbarán por las calles de Candeleda.

Los grupos de rondas se concentrarán a las 19,30h en la Cañá, para desde aquí dirigirse a sus respectivas hogueras acompañados durante el recorrido por numerosos vecinos y visitantes.

En estas estarán tocando hasta las 21,45h y a continuación se dirigirán a la Plaza del Castillo.

El encuentro en esta Plaza de las 7 Rondas, es algo emocionante, difícil de trasmitir pero que se puede resumir con el nombre del Festival "Retumbaleda" y con una estrofa típica de este día y de estas fechas:

"Dale a la zambomba, dale almirez, dale a la zambomba que retumbe bien,
que retumbe bien, que retumbará, que somos los chicos de Candeledá."

En esta Plaza del Castillo a las 22,00h, una invitación navideña (algo caliente) para todos los participantes y asistentes, nos ayudará a seguir rondando al calor de las hogueras, a compartir buena charla con los vecinos y a felicitarnos el Nuevo Año a punto de comenzar.

Cuatro leyendas cantadas por Óscar Badías

Cuatro leyendas cantadas por Óscar Badías

"Pisando la nieve fría"
"No son solo los de Ansó"
"Qué llevan las ansotanas"
"Llena de carabineros"

La posada de las almas Aragón TV

¡Feliz Navidad a todos los joteros/as y a todos que también la aman!





martes, 20 de diciembre de 2016

viernes, 16 de diciembre de 2016

Zangarrón de Montamarta ZAMORA

Zangarrón de Montamarta ZAMORA






Las fiestas del Zangarrón se celebran en MONTAMARTA entre el 1 de Enero y el Día de Reyes.

Tiene esta celebración como protagonistas a los mozos quintos del año, siendo uno de ellos el elegido para ser el Zangarrón. El traje consiste en mantillas multicolores de pajas y otros atavíos en forma de pluma, que van cosidos sobre los brazos y piernas. Cinturón de cencerros, máscara de cuero y un tridente.




El zangarrón corre por las calles persiguiendo a la gente y acompañan al "Santo" dando brincos durante la procesión.

Parece un auténtico “Zangarrón”, es decir, persona desastrosamente vestida, con su tridente que persigue a cuantos mozos se descuidan, ya que a las mozas las salta al tiempo que hace sonar sus estrepitosos cencerros.






Esta fiesta tiene que ver con lo que se viene denominando tiempos de los antruejos o vestimentas de carnavales. Parecen ser de origen muy remoto y la iglesia católica lo arrima a los carnavales. En todo caso las fiestas del Zangarrón de MONTAMARTA son muy curiosas y merece la pena visitar el pueblo en esos días.

NAVIDAD EN LA IGLESIA DE SAN PABLO DE ZARAGOZA


X FESTIVAL DE FOLCLORE VERODAL EN ARONA (Sta. CRUZ DE TENERIFE)


miércoles, 14 de diciembre de 2016

MERCADILLO NAVIDEÑO SOLIDARIO EN AYERBE (HUESCA)



TALLER DE FOLCLORE CON JAVIER GARCÍA

Taller de Folclore con Javier García, sábado 17 de diciembre.





¡Reserva tu plaza!

Mas info: 91.569.51.95 o danza@porladanza.com

CURSILLO INTENSIVO DE NAVIDAD DE CASTAÑUELAS EN MADRID

CASTAÑUELAS de CONCIERTO en el FLAMENCO 
Profesora: Teresa Laiz
Cursillo Intensivo de Navidad en Madrid -
26 y 27 Diciembre, de 11 a 15 h (Soleares por Bulerías y Campanilleros)







¡Reserva tu plaza ya!

En Centro de Arte Flamenco y Danza Española Amor de Dios.
C/Santa Isabel, 5 - Madrid (Metro Antón Martín)

Teresa Laiz - Tf./whatsapp: (+34) 636739377 - info@teresalaiz.com

Precio: 95 € (8 horas)

jueves, 8 de diciembre de 2016

HOMENAJE A ENRIQUE GRANADOS EN HUESCA

Sábado 17 de diciembre, concierto en HUESCA (Laberinto Sonoro) :

CONCIERTO HOMENAJE A ENRIQUE GRANADOS:

«Primavera de 1916, oscuros acontecimientos asolan Europa, y entre ellos el que desembocó en el trágico final de uno de los mayores genios musicales españoles. Enrique Granados, a sus 49 años de edad había alcanzado fama y prestigio como pianista y compositor, no sólo en España, Francia y Europa, llegando incluso a cruzar el océano para triunfar en Nueva York y preparar una gira por todo América. Había alcanzado su madurez como compositor y se le auguraba un brillante futuro en el que debía crear las más grandes páginas musicales que daría la música española. Pero aquel fatídico 24 de marzo de 1916 se ahogaron para siempre, bajo las aguas del Canal de la Mancha, todos sus anhelos y esperanzas».
Como homenaje en el año de conmemoración del centenario de su fallecimiento, el Grupo de Plectro Laberinto Sonoro, ha preparado una representación en la que da a conocer no sólo su maravillosa música, con una selección de sus conocidas “Danzas Españolas”, en adaptación para orquesta laudística, sino también una pequeña aproximación a sus recuerdos y sus vivencias, sus deseos, sus temores y sus ilusiones. Este espectáculo le ha servido a esta pequeña agrupación zaragozana, tras cinco años de trayectoria, para dar un paso adelante, afianzándose y abriendo sus puertas al ámbito nacional.





SÁBADO 17 de diciembre de 2016. 18:30 horas.
Centro IBERCAJA Huesca. Palacio de Villahermosa. Plaza Conde de Guara, 1
Entrada Gratuita. Reserva de invitaciones online

http://obrasocial.ibercaja.es/cultura/huesca/concierto-homenaje-a-enrique-granados

martes, 6 de diciembre de 2016

I ENCUENTRO DE CUADRILLAS "AL SON DE NUESTRAS SEGUIDILLAS"


XI CICLO DE MÚSICA ESPINARDO EN MURCIA


VILLANCICOS ARAGONESES EN JACA (HUESCA)


FESTIVAL BENÉFICO NAVIDEÑO EN ICOD DE LOS VINOS (STA. CRUZ DE TENERIFE)

Sábado 17 de Diciembre, en La Iglesia San Francisco de Icod de Los Vinos (Santa Cruz de Tenerife), después de la misa de las 19.00 horas ( misa cantada por el Coro San Marcos de La Playa), Gran Festival Benéfico Navideño con la participación de:

"Coro San Marcos", "Nueva Tradición", "Voces de Mujer", "Faya y Brezal" y " Asociación Cabrera Mejías".






Colabora con un kilo de alimento no perecedero.

domingo, 4 de diciembre de 2016

BAILES DE ÁNIMAS EN DAIMIEL

La Asociación Folclórica Virgen de las Cruces de Daimiel (Ciudad Real) nos invita a la presentación del libro "BAILES DE ÁNIMAS EN DAIMIEL", por D. Jesús Sánchez Mantero Gómez Limón. El acto tendrá lugar el próximo 15 de diciembre a las 20:00 horas en la Casa de Cultura de Daimiel.



jueves, 1 de diciembre de 2016

D.E.P. MANOLÓN



Queremos transmitir nuestro pésame a la familia, amigos y compañeros por la pérdida  de  nuestro asiduo seguidor de nuestro blogger de Cultura y Folclore Español, Manuel Cobo Molina.  Él formaba parte de la Asociación Provincial de Coros y Danzas "Lola Torres" de Jaén

ENCUENTRO JOTERO 2016 EN FUENDETODOS (ZARAGOZA)


XXXIII ENCUENTRO DE CUADRILLAS COMARCA DE LOS VÉLEZ


LA JOTA ARAGONESA SE CUELA EN RUSIA

Aquí podemos ver en un vídeo, en que la jota aragonesa se cuela en Rusia, interpretada por el solista Vladislav Golikov.  

La cultura une pueblos.  



El Ensamble Aleksándrov,  también conocido mundialmente como The Red Army Choir o en español como El Coro del Ejército Rojo, es la agrupación que servía como el coro oficial en el ejército ruso.

El conjunto consiste en un coro masculino, una orquesta y un grupo de danza. Su amplio repertorio incluye desde música folclórica rusa, pasando por himnos eclesiásticos, hasta música popular, algunas de sus interpretaciones más reconocidas son: Canto de los remeros del Volga, Katiusha, Kalinka, Kemina y Ave María, por mencionar algunos de sus grandes éxitos.

Posteriormente a la desintegración de la Unión Soviética, el conjunto y coro del Ejército Ruso ha seguido presentándose y haciendo espectáculos dentro y fuera de la nueva república rusa.







Premios recibidos por el conjunto:

El Premio del Equipo Global
Por parte de la Academia de Grabaciones francesa, por la mejor grabación: Disco de Oro (1961)
Por parte de la Compañía francesa Shang Du Monde, por ventas de grabaciones: Disco de Oro (1964)
Orden del Mérito al Combate Mongol
La Orden de la Estrella Roja Checoslovaca
Por parte de la Compañía alemana N.O.K., por grabaciones vendidas: Disco de Oro (1974)
El título honorario de la academia (1979)









The Aleksandrov Ensemble, also known worldwide as The Red Army Choir or in Spanish as The Choir of the Red Army, is the grouping that served as the official choir in the Russian army.

The ensemble consists of a male choir, an orchestra and a dance group. His extensive repertoire includes from Russian folk music, ecclesiastical hymns to popular music, some of his most recognized interpretations are: Song of the rowers of the Volga, Katiusha, Kalinka, Kemina and Ave Maria, to mention some of his great successes.

Subsequent to the disintegration of the Soviet Union, the ensemble and choir of the Russian Army continued to perform and perform shows inside and outside the new Russian republic.


Awards received by the group:

The Global Team Award
On the part of the French Academy of Recordings, by the best recording: Disc of Gold (1961)
On the part of the French Company Shang Du Monde, by sales of recordings: Disc of Gold (1964)
Order of Merit to Mongolian Combat
The Order of the Czechoslovak Red Star
On the part of the German Company N.O.K., by recordings sold: Disc of Gold (1974)
The Honorary Title of the Academy (1979)