Buscar este blog

TRADUCTOR

lunes, 29 de febrero de 2016

ENTREVISTA DE TELEVISIÓN EN GRAN CANARIAS

Entrevista que me realizaron en radio Televisión de Mogan (Gran Canaria)  durante mi viaje cultural a la isla.


Mari Naty Saavedra

III EXALTACIÓN DEL BOMBO Y TAMBOR EN SALAS ALTAS (HUESCA)


SEMANA SANTA DE BARBASTRO (HUESCA) 2016


FESTIVAL BENÉFICO DE JOTA A FAVOR DE LA ASOCIACIÓN SINDROME DE ANGELMAN


sábado, 27 de febrero de 2016

INSCRIPCIÓN III EDICION DEL PREMIO CULTURAL RAICES DE ESPAÑA

El lunes 29 de febrero de 2016 comienza la III Edición del Premio Cultural Raices de España otorgado por Tomás Torrecillas.

Hasta el 11 de abril de 2016, todo aquel que quiera participar en esta nueva edición podrá inscribirse.

¿Quien puede apuntarse?

- Cualquier agrupación folclorica española (peninsular, Islas Baleares o Canarias) que tenga formado sus propios estatutos.
- Cualquier dinamizador cultural, historiador, fotográfo y/o investigador sobre el folclore español.
- Cualquier grupo de ámbito folk a nivel nacional.
- Cualquier cantautor/a solista que cante música folk, música folclórica o canción española.

(Cualquier duda se puede consultar)

NO PODRAN PARTICIPAR A NIVEL GRUPAL LOS GANADORES DE LA I Y II EDICIÓN. En este caso Coros y Danzas Marquesa de Benamejí (Córdoba) y Coros y Danzas Jovellanos de Gijón (Asturias)

¿Que debes hacer para apuntarte?

- Sólo hace falta enviar un email a ttorrecillas@hotmail.com con el ASUNTO: CONCURSAR RAICES DE ESPAÑA.
Allí debe indicar:
1) Nombre de la persona o agrupación del cual va a participar.
2) Año de nacimiento o fecha de creación
3) Un mínimo de 2 fotográfias.
4) Localidad, provincia y comunidad autónoma.
5) Curriculum de trayectoria o una explicación apropiada y detallada.
6) Al ser posible algún video.
7) Email, redes sociales y teléfono de contacto.

Pasada la fecha se hará selección y se comprobará cualquier anomalía, y seguido se publicará la lista de todos los participantes.

Como cada edición habrá votaciones publicas y también habrá un jurado popular en el cual sumarán puntuación mayor. Dicho jurado estará formado por gente experta en el cual se dará también a conocer antes de empezar con las votaciones. SI TE INTERESA FORMAR PARTE DEL JURADO POPULAR TAMBIÉN PUEDES PONERTE EN CONTACTO Y SI REUNES LAS CONDICIONES PODRÁS FORMAR PARTE DE EL. Como todas las ediciones los grupos ganadores de las anteriores ediciones también tendrán derecho a puntuar con una votación extraordinaria.
Este concurso como ya sabemos se intenta valorar y reconocer el trabajo que lleva el mundo del folk/folklore. Se valorará hasta el más mínimo detalle. Se realiza también para dar ánimos para seguir trabajando y apostando por nuestras tradiciones.

Una vez salida la lista de participación, el jurado popular podrá exigir cualquier dato o detalle que necesite del participante. También comunicar que una vez apuntados y seleccionados el jurado popular no se responsabiliza de cualquier derecho de imagen.

¿Cual es el premio?

- Cada edición siempre ha sido una escultura diferente con gran valor sentimiental y elaborado por buenos escultores profesionales. La escultura de esta edición todavía esta por decidir. Normalmente el premio se entrega en mano, siempre buscando una buena fecha para el ganador y la persona que lo entrega, intentando también que el grupo ganador se haga responsable de preparar una buena jornada para recoger su premio.

Cualquier duda que os pueda surgir no duden en ponerse en contacto con nosotros.
Agradecidos nuevamente por poder celebrar una nueva edición, os invitamos a todos/as a participar.
Suerte.

Bolero de Algodre - Nuevo Mester de Juglaría







Bolero de Algodre interpretado por El Mester de Juglaría.






viernes, 26 de febrero de 2016

18º Certamen de Jotas Antonio García.

18º Certamen de Jotas Antonio García. 
Edición 2016

16 de abril de 2016.

Organizado por la Asociación de Amigos de la Jota Antonio García.




Información, bases y solicitud de inscripción en
www.rincondesoto.org

Malagueña de los novios

Malagueña de los novios



Aunque las más interpretadas en Tenerife como las malagueñas de los novios son las de Triquivijate, en la isla de Fuerteventura podemos encontrar otras muchas formas de realizarlas...



Malagueñas de los novios o de Fuerteventura interpretadas por la Agrupación Folklórica Asio de Santa Cruz de Tenerife...








jueves, 25 de febrero de 2016

Murallas Medievales (Quesada) Jaén

Durante la Baja Edad Media, fue una plaza fuerte de nombre qal’ al Qayyata, rodeada por una muralla, con castillo y alcázar en la parte alta y cuya madina, bien urbanizada, famosa por sus zocos, poblados arrabales, baños y posadas, desarrollaba una intensa actividad comercial tanto con al-Andalus como con el Magreb.



XXIV ENCUENTRO DE CUADRILLAS DE NERPIO (ALBACETE)

XXIV Encuentro de Cuadrillas de Nerpio. Domingo 28 febrero 2016. La Concejalía de Cultura del Ayuntamiento Nerpio organiza el evento cultural que surge en 1992 desde el respeto a la tradición. Manifestación entendida como fenómeno humano, etnológico y cultural que han sabido recoger a lo largo de las distintas ediciones Animeros de Nerpio, Cuadrilla Tío Román, San Juan Bautista de Pedro Andrés, Huebras y La Dehesa acogiendo a distintas cuadrillas del sureste español con el espíritu vivo de la música animera como una forma de vida, de un sentido del humor y de relación. Los participantes son Animeros de Cehegín, El Campo San Juan, El Sabinar y El Calar de la Santa Cuadrillas Aire Serrano de Yeste, Grupos Magisterio de Albacete y Guingoi de Bedarieux- Francia.


miércoles, 24 de febrero de 2016

NUEVO NOMBRE AL PREMIO TOMAS TORRECILLAS

Ya hemos decidido el cambio de nombre en el premio que el blogger de Cultura y Folklore Español otorgamos. Su nombre lo propuso nuestro amigo Santiago Urtubia y será RAICES DE ESPAÑA.

Por tanto pronto reactivaremos el concurso que esta vez será su III Edición "Raices de España" entregado por el dinamizador cultural Tomas Torrecillas Torrente. 

Habiendo ganado anteriormente Coros y Danzas Marquesa de Benamejí (Cordoba) y Coros y Danzas Jovellanos de Gijón (Asturias)

Pronto comunicamos más información.  






Pronto comunicamos más información.

LA CAJA DE MI VIHUELA. JOEL ARTIGAS SANCHEZ



Jota la caja de mi vihuela, semifinal de Almudévar 2016

JOEL ARTIGAS SANCHEZ



Dedicada a esa persona que hoy está luchando por una enfermedad.





FALLECE VICENTE TORRES

Nos deja Vicente Torres.   Uno de los grandes intérpretes de jota aragonesa y creador de muchas obras.  Nacido en 1949.




Autor de tres obras:  Entre tinieblas y luz, La jota de ayer y de hoy y Tonadas de jota, coplas y canciones originales de Vicente Torres : cantadas por las mejores voces aragonesas y navarras.

Su funeral sera mañana día 25 a las 12 de la mañana, en la iglesia de San Miguel Arcángel de Monzalbarba.

Sus restos están depositados en el tanatorio de Utebo.

Descanse en Paz.

DIA DE ANDALUCIA EN TORROX

No te puedes perder el espectáculo que estan preparando el grupo Coros y Danzas Torrox para este domingo 28 de febrero dia de andalucia en el Teatro Villa de Torrox.  (Málaga)


PREMIOS MUJERES DE JOTA 2016


martes, 23 de febrero de 2016

D. JUAN JOSÉ RODRIGUEZ SÁNCHEZ

D. JUAN JOSÉ RODRIGUEZ SÁNCHEZ

BIOGRAFIA







Juan José Rodríguez Sánchez nace en Mogán el 29 de Julio de 1951. Siendo el mayor de siete hermanos de una humilde familia, que como la mayoría de las mismas de la época vivían de la agricultura, y que cuando sus padres faltaron fue el cabeza de una familia muy unida.

Juanjo nunca quiso abandonar sus fincas y la agricultura, disfrutando en sus ratos libres de sus mangueros, aguacateros y sobre todo de su jardín, que era su pasión.

A los 18 años comenzó a dar sus primeros pasos en el folklore, constituyéndose en su otra pasión. Siendo muy amante del rescate de todo lo que tuviera que ver con las tradiciones.

Su primera actuación la realizó en Mogán al acabar el curso impartido por la Sección Femenina, que en aquella época visitaba los pueblos.

En 1969 junto al grupo que se estaba formando, con raíces en la sección femenina, realiza su segunda actuación en público en la Romería Ofrenda a la Virgen del Pino de Teror. Tradición que continuó hasta su último año de vida.

A partir de ahí, continúa trabajando para las Fiestas de San Antonio, pidiendo por las casas del Municipio el dinero que sufragase el gasto de las fiestas a través de una Comisión Parroquial.

En 1976, fue el promotor de invitar a los grupos folklóricos que actuaban en “El Pueblo Canario” para que actuasen en las Fiestas de San Antonio, a fin de dar a conocer las tradiciones y el folklore en Mogán, el cual era desconocido por muchos en nuestra zona, cosa que él quería potenciar.

En estas fechas, es cuando se empieza a trabajar en la idea de crear una agrupación folclórica en Mogán, porque tocadores y bailadores existieron en sus tiempos sin formar grupos estables, excepto el grupo Los Mocanes.

Un grupo de entusiastas, entre los que se encontraba Juan José, invita a Sindo Saavedra para que impartiese un curso de bailes tradicionales, pagándole el grupo de su bolsillo la pensión en casa de Josefita González.

Sería interminable contar la historia cultural de nuestro Municipio de Mogán, pero siempre habría que hacerlo a través de la figura de Juan José, Cofundador y Presidente durante muchos años de la Agrupación Folklórica-Cultural El Mocán, que ha representado al municipio en diferentes partes del mundo.

Días antes de fallecer estuvo actuando, con un papel protagonista, en una obra de teatro y bailando sus Folías y sus muy queridas Malagueñas, en las Fiestas del Carmen en Arguineguín.

Siempre participó sin ánimo de lucro en todas las actividades realizadas en nuestro pueblo.

Fue el impulsor del rescate del Auto Sacramental de Reyes, el cual se continúa celebrando desde el año 1976. Acto que se celebra en la iglesia de Mogán todos los días 5 de enero. En estas actuaciones siempre han colaborado miembros del Mocán. Juanjo estuvo representado durante todo este tiempo el papel que, con anterioridad, representaron su bisabuelo, su abuelo y su padre.

Como miembro de la Asociación de Belenistas de Gran Canaria participó durante muchos años en los Congresos Nacionales de Belenistas. Asimismo fue el responsable de la elaboración del tradicional Belén de Mogán y participante activo, desde su creación, en el Belén Viviente de Veneguera.






Cada año rescataba un par de villancicos para tocarlos en la Misa de Nochebuena y en el Tradicional Encuentro de Villancicos que se realiza todos los años en el municipio.

Desde el seno de El Mocán surge la idea de la Romería de San Antonio El Chico. Años atrás, ya se realizaban pequeñas ofrendas dentro de la Iglesia con niños, a los que Juanjo preparaba sus ropas y sus cestas de frutos. Siendo, en su estilo, hoy en día una de las mejores romerías de canarias.

Esos, que fueron niños, hoy en día, son padres de familia y están inculcando a sus hijos las mismas tradiciones que ellos aprendieron desde niños con Juanjo.

Todos los años visitaba el Municipio de Tegueste, en Tenerife, para el día de su Romería ver las carretas y recoger ideas que fueran válidas para mejorar nuestra Romería, ya que en nuestra isla no existían grandes tradiciones romeras, excepto Teror, Guía y Gáldar.

Diseñador y responsable, junto con Emilio García, de la carreta representativa del municipio de Mogán en las Romerías de Teror.

Fue un gran artesano de la palma, desplazándose en varias ocasiones a la ciudad de Elche para especializarse en ramos labrados de Semana Santa. Participando, además, como artesano en una de las Ferias más importantes de Canarias, la de Pinolere en la Orotava de Tenerife y en la de Infecar en Las Palmas de Gran Canaria. Transmitió sus conocimientos junto con Nicolás Afonso, de Veneguera, a todos los vecinos que quisieron aprenderlo. Era costumbre, llegadas las fechas del Domingo de Ramos, ver a un grupo de personas en torno a Juan José y a Nicolás, aprendiendo y elaborando los ramos de palma que luego se sacaban en la procesión de La Burrita.

Miembro activo y actor del Grupo de Teatro del Club de la 3ª Edad San Antonio con actuaciones en diferentes localidades de las islas. Además, autor de las letras y miembro de la Murga de la Asociación de Vecinos Valle de Mogán-Cruz del Siglo.






Participó en la idea de adquirir un nuevo trono para San Antonio. Realizando la colecta del dinero necesario; asimismo, se desplazó hasta un pueblo de Toledo, para supervisar los trabajos de elaboración de dicho trono. Pagando de su bolsillo su billete y el del cura que lo acompañó.

Era quien más sabía de imágenes procesionales de Semana Santa de la Parroquia, ya que conocía todos los trucos de montaje, ropas, etc...

Desde niño asistía a la Misa de madrugada, de mano de su abuela, en consecuencia ningún rito de la Iglesia ni oración le era desconocida. No tenía necesidad de consultar a ningún libro o anciano, porque él de corrido recitaba hasta las más antiguas.

Buen conocedor de la flora autóctona y ornamental, a las que cuidaba con esmero en los parques del Municipio. En años de calor, o en los días del gran incendio hace dos años, regaba de madrugada para que no se secaran las rosas o se perdieran las plantas por el calor.

Fue promotor, junto con Emilio García, de la reconstrucción del Molino Quemado, pagando de su bolsillo el trabajo de los artesanos y de los carpinteros sin saber si algún día podrían recuperar lo gastado. Hoy en día el molino es Patrimonio Histórico de Gran Canaria.

Sería necesario que cada uno de sus amigos y compañeros, que fueron muchos, dijeran una anécdota sobre él. Así se entendería el por qué el día de su entierro todos y cada uno de los asistentes iban contándose unos a otros sus vivencias.

Sus compañeros de trabajo, hablarían de su amor a las plantas y la maestría para podar, plantar y hacerlas crecer, porque ponía todo su amor.

Sus compañeros del Mocán contarían, entre otras anécdotas, que cuando fueron a Alemania al pedir las llaves en la recepción del hotel le llevaron dos cervezas. O cómo se enfadaba si viendo un tenderete veía alguna mamarrachada en el vestuario, o de la vez que se le trabó un justillo en los botones de su chaleco y hubo que parar el baile, o como tenía preparado para después de los ensayos un pica-pica, o, o, o muchos años de mucho amor que puso en el folklore.

¿Y si fueran sus compañeros de viaje? Mil historias de su viaje a Jerusalén, o a medio mundo del que pudo disfrutar viajando.

Su familia, ¿qué podría decir del que quedó como cabeza de familia cuando faltaron sus padres?.

Los que le acompañaron en su enfermedad, dirían que nunca tuvo un ¡ay! ni una queja, sólo su gran sonrisa.

Todos y cada uno de los párrocos de San Antonio, hablarían de su dedicación a su Iglesia y a los niños a los que daba catequesis. Fue, además, miembro del Consejo de Liturgia y de la Junta Económica de la Parroquia.

¿Y sus vecinos? Su manera de dar los buenos días y la puerta abierta de su casa, con un puesto en la mesa y una cama para descansar para quien lo necesitara.

Fue una gran persona, nunca supo decir no y siempre ofreció su sonrisa que contagiaba a cualquiera. Su familia, sus amigos y todos los vecinos del Municipio, todos los que le conocieron, se sienten orgullosos de poder contar su historia con él.






Nos dejó un gran legado que debemos continuar potenciando, para que la cultura de nuestro pueblo continúe en aumento, y así su esfuerzo no quede en el olvido.

Días antes de fallecer dedicó grandes sonrisas a todos sus seres queridos. Dejó mucha paz, porque él murió en paz con el mundo y con él mismo.

Gracias Juanjo, porque fuiste un ejemplo de lucha para todos.

Gracias por hacer este homenaje, demostrando así que su labor se está reconociendo.



Texto e imagenes:  http://personajesdecanarias.blogspot.com.es/
Autorizada por su hermano Francisco Rodriguez Sanchez

CIRIA Y BUENO EN LA SALA GENIUS- BENDITA RUINA (HUESCA)

Los que todavía no habéis podido ver el espectáculo-presentación del CD CIRIA Y BUENO EN ARAGONES, lo podréis disfrutar el próximo 20 de marzo a las 19h en el Bendita Ruina de Huesca, en versión reducida. Venta de entradas a partir del día 1 de marzo.


lunes, 22 de febrero de 2016

CARNAVALES EN PLAYA INGLES, MASPALOMAS 2016

CARNAVALES EN PLAYA INGLES 
(GRAN CANARIA)







Pino García Ojeda, con la fantasía “La esencia del paraíso”, conquista la estatuilla de Maspawood.

Maspalomas, 20 de febrero de 2016.- La candidata del Centro Comercial Atlántico Vecindario, Pino García Ojeda, con la fantasía “La esencia del paraíso”, ha ganado este sábado la estatuilla del reinado de Maspawood, con un diseño de Manuel Encinoso y Begoña Pérez.

El Escenario del Centro Comercial Yumbo activó luces, cámaras y comenzó la acción para rodar escenas llenas de color, diversión y magia protagonizadas por once candidatas, en una Gala que tuvo como presentadores a Soraya Arnelas y Nacho Egea.

El puesto de Primera Dama recayó en Selene Déniz Hernández, con la fantasía “Aroma a glamour”, del diseñador Dámaso Ramos, en representación de Perfaler Canarias, S.L. Mientras que, Aída Andreu Verona, con la fantasía “La estrella de Maspalomas”, del diseñador David Hernández, se proclamó Segunda Dama de Honor, en representación del Hotel Parque Tropical.




La noche digna de óscar abrió con una brillante obertura cinéfila, que repasó momentos memorables de películas que han marcado la historia de Hollywood. Charles Chaplin, Marilyn Monroe, la princesa Leia escoltada por las tropas imperiales, el extraterrestre E.T. o Mary Poppins que llegó volando al plató de Maspawood, fueron algunos de los protagonistas.




En la gran película de la Gala de la Reina de Maspawood también tuvo su gran papel la cantante de música dance Innocence, la comparsa Baracoa, y Soraya que puso en pie a los presentes con sus mejores éxitos.

IRIS GIMENEZ Y OSCAR CATALAN FINALISTAS OSCUS 2016

Iris Gimenez (Puerto Sagunto) y Oscar Catalan (Arañuel)  consiguen el tercer premio en el certamen de jota aragonesa Oscus de Zaragoza.





Iris, a la misma vez consigue el segundo premio como solista.




Su profesor de canto es Cesar Rubio Belmonte




Este video es de abril de 2015 cantando en Muel (Zaragoza)