Buscar este blog

TRADUCTOR

martes, 25 de febrero de 2014

BLOG INACTIVO TEMPORALMENTE


Perdonen las molestias, pero a partir de mañana 26 de febrero nuestro blogger va a estar inactivo durante un tiempo.  

Los motivos es que es que CULTURA Y FOLKLORE ESPAÑOL nos vamos ha hacer, estudiar, experimentar, el CAMINO DE SANTIAGO.  

Vamos a partir desde Jaca (Huesca) realizando el resto de camino aragonés hasta juntarnos con el camino francés en Puente la Reina (Navarra) y de allí si todo va bien hasta Santiago de Compostela (A Coruña)  

A la vuelta, y con tiempo, haremos un apartado especial sobre este camino, y seguiremos con nuestras actividades, tenemos mucho trabajo acumulado en lista de espera que a la mayor brevedad posible os publicaremos.  

Muchas Gracias.  

jueves, 20 de febrero de 2014

TORDEFOLK 2014

El grupo de danzas "Juana I de Castilla" está organizando una quedada folk en Tordesillas (Valladolid) para el sábado 5 de abril de 2014, para todas aquellas personas que amen el folklore y quieran pasar un día de convivencia bailando, cantando y tocando.

PROGRAMA:

- 12:00 hrs.  Recepción de participantes en la Plaza Mayor.
- 12:30 hrs.  Pasacalles con instrumentos tradicionales por las calles de Tordesillas.
- 13:00 hrs.  Muestra de diferentes bailes tradicionales en la Plaza Mayor.
- 14:30 hrs.  Comida de hermandad en el Hotel Pozo La Nieve.





(Después de la comida se podrá continuar sin problema los bailes en el comedor del hotel, sin ninguna hora concreta de finalización)

La comida se hará en el Hotel citado anteriormente y se ha concertado el siguiente menú:

PRIMEROS:

Paella
Sopa Castellana
Ensaladilla rusa
Alubias
Sopa de pescado

SEGUNDOS:

Bistec de ternera
Muslo de pollo asado
Lomo de cerdo a la plancha
Pechuga de pollo empanada
Lenguado a la plancha

A todo esto hay que añadir POSTRE Y CAFÉ
TOTAL:  11 euros por persona.

Para una mejor previsión y organización de los asistentes a la comida, el precio del menú (11 EUR) se ingresará (indicando el nombre completo del asistente en el concepto) mediante transferencia al número de cuenta de Caja Rural:

3058 5037 7528 10044172

(La gente que se quiera quedar después a cenar, tienen que avisar previamente para hacer una previsión de cara al restaurante).

ORGANIZA:  GRUPO DE DANZAS JUANA I DE CASTILLA

MÁS INFORMACIÓN EN:
657 899 188
660 362 115
lulijuana1@hotmail.com

lunes, 17 de febrero de 2014

I CERTAMEN POPULAR DE JOTA ARAGONESA “Tío Jorge”


I CERTAMEN POPULAR DE JOTA 

ARAGONESA “Tío Jorge”



La Puebla de Híjar 16 de marzo de 2014

Bases del certamen


1.- Podrán tomar parte en el presente certamen los cantadores/as de jota aragonesa que se inscriban desde el día 1 de febrero hasta el día 10 marzo de 2014, llamando al teléfono 609 73 40 41 de lunes a viernes en horario de 18,00 a 20,00 horas o bien por correo ordinario a la dirección de Amigos del folklore Av. Zaragoza nº 50 de La Puebla de Híjar (44.510) o por correo electrónico amigosdelfolklore@hotmail.es, indicando los datos personales, teléfono de contacto, dirección y fecha de nacimiento y categoría/as en las que desea participar, así como correo electrónico si lo tuviera. Se presentará el carnet de identidad o libro de familia con carácter previo a la actuación.


2.- Se establecen las siguientes categorías: benjamín hasta 8 años, infantil de 9 a 12 años, juvenil de 13 a 16 años, adulto de 17 a 59 años, senior de 60 años en adelante, en todos los casos hasta el día 31 de diciembre de 2013. En dúos y rondaderas se establece una única categoría.
El número de participantes en cada categoría es limitado.


3.- En todas las categorías cada concursante interpretará un estilo de jota aragonesa de libre elección. No se admitirán versiones o estilos de nueva creación. Treinta minutos antes del inicio del certamen deberán indicar dos jotas por orden de preferencia. Cada concursante interpretará la jota fijada por el jurado de entre las dos indicadas. Si interpretase una distinta quedará descalificado.


4.- En categoría de jotas rondaderas se deberán cantar dos jotas rondaderas dentro de los 16 compases que componen las dos variaciones sin repetición que interpretará la rondalla.


5.- Todos los concursantes serán acompañados por la rondalla designada por la organización, afinada en diapasón normal, en todos los tonos y semitonos de la escala.


6.- Es imprescindible que todos los concursantes vistan el traje típico aragonés de cualquiera de sus comarcas de un modo adecuado.


7.- El orden de actuación lo establecerá la organización.


8.- El certamen tendrá lugar en la Sala Multiusos El Charif, comenzando a las 11,00 horas con las categorías Benjamín, Infantil y Juvenil y continuando a las 16,30 horas categorías adultos, senior, duos y rondaderas.


9.- Los premios que podrán concederse serán los siguientes:
Ganador: Diploma y trofeo Accésit: Diploma
Categorías: Benjamin, infantil, juvenil, adulto, senior, duos, rondaderas.
Se otorgaran los siguientes premios al margen de la categoría en la que se presenten:
Indumentaria, premio a la copla, premio del público.
Además si la organización y el jurado lo estiman oportuno se podrán otorgar los siguientes premios: Premio al espíritu jotero, Premio a la mejor voz, Premio a la mejor promesa, Premio especial del jurado, Premio al mejor cantador/a de la comarca del Bajo Martin


10.- Todos los premios podrán ser otorgados a uno o varios concursantes o quedar desiertos, quedando a criterio del jurado dicha decisión que será inapelable.


11.- El premio del público no podrá quedar desierto siendo otorgado preferentemente al cantador/a que entre los tres primeros elegidos por el público no haya obtenido premio de ganador en alguna de las categorías.


12.- Las coplas que opten a concurso deberán presentarse antes del inicio del concurso, pudiendo presentar cada concursante un máximo de tres coplas y no siendo necesaria su participación como cantador/a. La copla o coplas premiadas serán interpretadas al finalizar el certamen.


13.- El fallo del jurado será inapelable. El Jurado estará capacitado para resolver cualquier duda o situación no contemplada en las presentes bases.


14.- La participación en el presente certamen implica la aceptación íntegra de las presentes bases.

jueves, 13 de febrero de 2014

FESTIVAL DE CULTURAS EN MADRID 2014

Desde la Asociación Hispano-Turca se nos dirigen con una iniciativa de carácter cultural y educativo que esperan sea de nuestro interés.  A través del Festival de Culturas se propone a los alumnos, de edades comprendidas entre 9 y 16 años, participar en una actividad cuya finalidad se centra en la convivencia de las diversas culturas y tradiciones.

Los objetivos de este festival son, principalmente, la promoción de valores tan importantes como el respeto, la tolerancia o el diálogo; además de tender lazos entre las diferentes culturas y facilitar su relación y reconocimiento mutuo.






Los alumnos que se animen a participar podrán elegir entre diversas posibilidades o categorías como:  Canción, Poesía, Baile y Pintura.  A través de las sucesivas actuaciones de todos los niños se tendrá la oportunidad de ir conociendo distintas características de las riquezas y tradiciones de los países a los cuales representan.  Se trata de fomentar el conocimiento y la creatividad con la ayuda de la cultura.  

El evento tendrá lugar el día 26 de abril de 2014 en el Auditorio del CaixaForum Madrid, durante el cual los participantes podrán mostrar sus dotes y habilidades culturales a la vez que participan en un encuentro multicultural y enriquecedor.  Los ganadores tendrán la posibilidad de participar en la final mundial que se celebra cada año en Turquía.

Más información e inscripción en www.festivaldeculturas.es/
Tel: 91 345 77 29

HIMNO DE LOS PEREGRINOS

En breves días, Tomás Torrrecillas Torrente, responsable de este blog, iniciará el camino de peregrinación de Santiago, con motivo de promesa, fe, y también especialmente para un estudio cultural sobre este camino, y que mejor para aprender o escuchar primero el Himno de los peregrinos.


miércoles, 12 de febrero de 2014

PEROPALO 2014

PEROPALO es el nombre con el que se conoce a un muñeco, de tamaño natural, en torno al cual gira siempre el carnaval en VILLANUEVA DE LA VERA, localidad de la provincia de Cáceres, en la comunidad autónoma de Extremadura (España).





La fiesta consiste básicamente en una serie de ritos que se organizan en torno al protagonista en los tres días de carnaval y van desde su confección a su muerte.

Aunque se le confecciona la noche de sábado al domingo de carnaval, es esta una fiesta variable en razón del ciclo lunar, ya el domingo anterior se ha paseado la cabeza, cubierta con un sombrero negro, clavada en un fuerte palo y con un pañuelo blanco al cuello.  Esta primera salida, a ritmo rápido, por las calles del municipio es el anuncio de la proximidad de la fiesta y de que el personaje, al que se le denomina en alguna copla tradicional como "Revive", estará presente un año más en la fiesta de carnaval.  El muñeco lo hacen los "peropaleros", un conjunto de personas que forman el grupo de iniciados que velan por el muñeco y que, además de dirigir las ceremonias, se encargan de tocar el tambor, el principal instrumento del festejo peropalero.  Al muñeco se le hace, tradicionalmente, en un lugar secreto entre redobles de tambor y recitados de coplas misteriosas.  El traje es negro, de una pieza; como contraste, se le coloca un pañuelo blanco, de pico, que le cubre parte de la espalda y del pecho; se le remata, por la parte superior, con un sombrero de paño negro y, por la inferior, con unas botas del mismo color.  Se le da volumen al rellenarlo de paja.  Lleva una mano doblada, que guarda en la faja negra que le ciñe la cintura; la otra caída y un tanto separada del cuerpo.  Un fuerte palo, colocado por la entrepierna, permite levantarlo y trasladarlo de forma visible para multitud.

Fuente:  JESUS TEJAS JUNCOS

sábado, 8 de febrero de 2014

NUEVO PROGRAMA DE COPLA EN RADIO

LVT radio, ayer viernes 7 de febrero estrenaron un nuevo programa, "Entre Cantares y Coplas", un programa dirigido a los amantes de la copla.   Juan Carlos Peña y María José Trillo, pondrán su conocimiento, voz y sentimiento, para hacer de este programa de copla tu preferido y lo escuchen cada viernes.



Os dejo el enlace, para aquel o aquella que quiera escuchar el primer programa:

http://lvtradio.wordpress.com/2014/02/07/entre-cantares-y-coplas_07-02-2014/


LA COMPAÑÍA DEL SACO EN FRAGA

Animación de calle el próximo martes 11 de febrero a partir de las 11.30 horas en el paseo Barrón - Cegoyer de Fraga (Huesca) con la compañía del Saco.

Tal y como se hacía entre los siglos XIV y XVIII, cómicos ambulantes visitan la ciudad de Fraga con cuentos, música, romances y títeres, exactamente la compañía del saco, cómicos de la lengua.




"En fe del buen acogimiento y honra que haces Vuesas Mercedes a toda suerte de representaciones y obras poéticas, como príncipes inclinados a favorecer las buenas artes, determinados sacar a la luz este comprendido de esfuerzos e ideas relacionadas con la vida y obra de los cómicos de la lengua, para disfrute de los que ya las conoces y asombro de los que aun no.  

Y lo hacemos al abrigo del clarísimo nombre de Vuesas Mercedes, a quienes con el acatamiento debido, suplicamos las reciban gustosamente bajo su protección y patrocinio, para que a su sombra sean representadas y conocidas por hombres y mujeres sabios y el vulgo general.

Y con esto, libre Dios a Vuesas Mercedes de malintencionados encantadores que aboquen a saco roto estos humildes trabajos, pues fiamos en que poniendo sus prudentes ojos en nuestro buen deseo de divulgar estas obras, no desdeñarán la cortedad de tan humilde servicio.

FESTIVAL BENÉFICO EN ALCALA DE HENARES


viernes, 7 de febrero de 2014

DESDE DAIMIEL A LAS CRUCES

Os presento el nuevo disco de la Asociación folclórica "Virgen de las Cruces" de Daimiel (Ciudad Real)

"Desde Daimiel a las Cruces" es el tercer trabajo discográfico de la asociación manchega.



El CD es un completo recopilatorio de la música tradicional manchega que compila jotas, seguidillas, rondeñas, fandangos e incluso mayos y un villancico.

El precio del CD es de 10 Euros más gastos de envio.

Reservalo ya en crucesvcruces@hotmail.es

En Daimiel lo puedes adquirir en LA CASA DEL MARCO y en el estanco de la Plaza de San Pedro.




miércoles, 5 de febrero de 2014

DANZAR EN QUINTO


SIETE LUSTROS DE FOLKLORE

El próximo miércoles 26 de febrero, la Asociación Coros y Danzas "Jovellanos" de Gijón (Asturias) presentará su libro-historia "Siete Lustros de Folklore"  

El acto comenzará a las 19,30 horas en en el centro municipal Integrado EL LLANO.

"Siete Lustros de Folklore" es presentado por Luis Sergio Fernández, y estará acompañado de Maribel Blanco y Roberto Fernández (fundadores y directores)  

Durante el acto habrá una muestra folclórica de trajes, danzas y bailes a cargo de la Asociación Coros y Danzas JOVELLANOS.



La entrada será gratuita y el acto será presentado por Gonzalo Mieres.

lunes, 3 de febrero de 2014

PREMIOS MUJERES DE JOTA 2014

Un año más se celebrarán los Premios Mujeres de Jota.  Este año 2014, ya es la VII Edición.   

La mujer  premiada por la Comunidad de Aragón será la Señora Carmen Cortés.Una grandísima jotera que desarrolló su carrera artística en el Centro Aragonés de Barcelona "Goya", dónde aprendió a cantar de la mano del Maestro Maurel.  




Sus cuatro premios Extraordinarios en el Certamen Oficial de Jota de Zaragoza (1966, 1970, 1974 y 1976), y sus dos primeros premios en el Certamen de Radio Zaragoza "Demetrio Galán Bergua" la convirtieron en un referente durante las décadas de los 60, 70 y 80.

A ello hay que sumar su extensa y exquisita obra discográfica en solitario y junto a su compañero Ramón Navarro.

Todo un placer y un orgullo contar con su nombre entre las Mujeres de Jota reconocidas por este Premio.  





Fuentes de información:  César Rubio Belmonte 
Más Información de ediciones pasadas:  http://mujeresdejota.blogspot.com.es/

sábado, 1 de febrero de 2014

ENCUENTRO DE CUADRILLAS NERPIO 2014



SAN BLAS EN CANDELEDA 2014


MUERE EL SABIO DE HORTALEZA

Aunque este no es un Blog al que dedicamos al espacio del deporte, hoy no podía, rendir homenaje a un grande del mundo del fútbol, ya que, mucha parte, gracias a él, España se volvió a conocer en Europa entera.

Por tanto quiero rendir un homenaje y transmitir y hacer llegar mis condolencias a la familia de, "el sabio de hortaleza", LUIS ARAGONES.




Luis Aragonés, el ex-entrenador que cambió la suerte de la Selección Española, ha fallecido en la Clínica CEMTRO de Madrid esta madrugada a los 75 años a consecuencia de una leucemia.

Conquistó la Eurocopa de 2008 que se disputó en Austra y Suiza con la selección española y fue el impulsor de un estilo de juego que consagraría a la Roja dos años después como campeona del mundo en Sudáfrica.

Aragonés nació en Hortaleza (Madrid) en 1938 y comenzó su trayectoria como jugador en el  Getafe en 1957.  Un año después fichó por el Real Madrid, y después vistió las camisetas de Recreativo, Hércules, Úbeda, Oviedo, Betis y Atlético, donde se retiró en 1974 tras haber disputado un total de 360 partidos en primera división en los que marcó 160 goles.

Rivalidad toda, y respeto siempre.  Se va "El Sabio", apasionado, incorrecto, no se callaba nada y eso le honra.




DEP LUIS ARAGONES y gracias por lo que has dado al deporte.