Buscar este blog

TRADUCTOR

lunes, 30 de junio de 2014

V CERTAMEN FOLKLORICO "VIRGEN DEL CARMEN"


viernes, 20 de junio de 2014

BAILANDO NUESTRAS LENGUAS EN MADRID

El Ballet Folclórico de Madrid, estrena su nueva producción "BAILANDO NUESTRAS LENGUAS", en las que una vez más, nos permitirá realizar un viaje por nuestra tradición con una puesta en escena moderna y muy cuidada en la que cautivadoras melodías nos abrirán la puerta del mundo de la danza en su expresión más cercana.





Una espléndida directora de teatro comentó hace algún tiempo que todo acto cultural debe implicar un acto de reivindicación público.  Desde este espectáculo, defendemos esa declaración reclamando la refundación de las Españas a través de nuestras hablas.

Hispania cuenta con un Patrimonio cultural único dentro de Europa, y uno de los más importantes en la identidad de nuestra historia:  se trata de las lenguas peninsulares e insulares afines.  Este inmenso Legado, injustamente maltratado, es un valor que debe ser defendido, por todos los españoles, cualquiera que sea su lugar de nacimiento.  Despojándole de todo contenido político, forma parte del pueblo, es nuestra Tradición y no debe suponer disgregación.  España en ningún momento se creó para pisotear el pluralismo cultural que la conformaba, pues lo que se pretendía era favorecer e impulsar un conjunto inmenso y amplio por encima del resto de culturas europeas.

En este espectáculo rendimos un homenaje a nuestras lenguas ibéricas, concediendo el mismo valor a todas ellas, pues todas, cada una hablada por sus gentes, tienen la misma importancia.  Y a través de la música y danza tradicionales podremos enseñarles cómo sus letras y pasos pertenecen al pueblo del que nacen.

El cheso o el chapurriano (Aragón); el Herreño (El Hierro); el ladino (sefardí), el astur-leonés (León-Asturias); el portugués (Portugal) o lenguas más extendidas como el gallego, el catalán, el valenciano, el mallorquín o el euskera nos permitirán viajar por la península a través de su folclore empapándonos de sus tradiciones y de su riquísimo y variado patrimonio cultural.

Del 2 al 6 de julio en el Teatro Nuevo Apolo de Madrid.

jueves, 19 de junio de 2014

FELIPE VI, NUEVO REY DE ESPAÑA

La abdicación del Rey Juan Carlos I y la sucesión al trono han mantenido a los españoles en vilo en un proceso histórico que culminó la mañana de hoy jueves 19 de junio de 2014 con una cita ineludible:  La Proclamación de Felipe VI.

Felipe VI es proclamado nuevo Rey de España por las Cortes Generales.




Pasadas las 10.40 horas, los Reyes de España, acompañados por sus hijas, la Princesa de Asturias y la Infanta Sofía, han llegado a pie a la puerta de los Leones del Congreso, por dónde han entrada a la Cámara.  Pocos minutos después, han entrado al hemiciclo entre los aplausos de la inmensa mayoría de los diputados y senadores asistentes a la ceremonia solemne.

El presidente de las Cortes, Jesús Posadas, agradeció el trabajo de Don Juan Carlos I y Doña Sofía.

Durante su primer discurso, el monarca desea una nación solidaria y tolerante, con una mente abierta para afrontar los problemas y los nuevos tiempos.

"Libertad, Responsabilidad, Solidaridad y tolerancia"

El nuevo monarca cita esos cuatro valores, como los que sustentan la educación de sus hijas.

El nuevo monarca asegura que tiene un deber moral para revertir la situación en la que se encuentran muchos españoles, particularmente los jóvenes.

Para Felipe VI son necesarios unos valores éticos y humanísticos que contribuyan a eliminar discriminaciones, afianzar el papel de la mujer, y promuevan la paz y la cooperación internacional.

Felipe VI cuenta ante el hemiciclo como es la España que quiere, espera y a la que aspira.

"Creo en una monarquía renovada, para un tiempo nuevo" 

La lengua y la cultura son, para el nuevo monarca, lo que más une a España con los países de América Latina, en un mundo cada vez más global, pero con relaciones más estrechas.

El monarca cita a Cervantes en el hemiciclo para expresar el orgullo que siente por los ciudadanos y espera que ellos también puedan sentirse orgullosos "de su nuevo Rey".

El nuevo Rey Felipe VI acaba su discurso con la siguiente frase:  Decía Cervantes en boca de Don Quijote "No es un hombre más que otro si no hace más que otro"

A pesar de las recomendaciones de Interior, Felipe VI ha ido de pie saludando a los ciudadanos por el centro de Madrid.





El Rey Felipe y la Reina Letizia saludaron desde el balcón del Palacio Real, junto a sus hijas y ya reyes para la historia Don Juan Carlos y Doña sofía, al que no quisieron quitar mucho protagonismo a su hijo.




El presidente del Gobierno, Mariano Rajoy, aseguró que la ciudadanía debe estar contenta por cómo ha sido la sucesión, "tranquila y cumpliendo las leyes".

El expresidente José Luis Rodríguez Zapatero asegura que el discurso de Felipe VI demuestra su "mente abierta" y cree que eso puede mejorar la situación con el gobierno catalán.

Los presidentes de los gobiernos autonómicos de Cataluña, Artur Mas y del País Vasco, Urkullo, al igual que los diputados y los senadores del CiU y del PNV no han aplaudido a los Reyes de España, Felipe VI y Doña Letizia, a su llegada al Salón de Plenos del congreso de los Diputados para asistir al acto de proclamación del nuevo Rey de España.

Al acto de proclamación ni siquiera han acudido los 11 diputados de La Izquierda Plural, los radicales de Amaiur y los independentistas de ERC.

La Policía Nacional ha detenido a tres personas en el marco de los actos de proclamación de Felipe VI.  Dos de ellos han sido arrestados en Sol por resistencia a la autoridad al negarse a ser identificados cuando portaban camisetas con la bandera republicana.





INICIO MI REINADO CON UNA PROFUNDA EMOCIÓN POR EL HONOR QUE SUPONE ASUMIR LA CORONA.   Esas fueron las primeras palabras de Felipe VI en la tribuna del Congreso de los Diputados.

El Rey Don Juan Carlos impuso la faja roja de general a Felipe VI.  El antiguo monarca pasó el testigo de jefe supremo de los Ejércitos, condición inherente al cargo de rey, tal y como establece el artículo 62 de la constitución.

Los Reyes han ofrecido una recepción en los salones del Palacio Real a más de 2.000 invitados, una "muestra amplia de toda la sociedad española".  Entre los asistentes a la proclamación ha habido políticos, representantes sindicales, empresarios, embajadores de España y periodistas.







¡VIVA EL REY!
¡VIVA ESPAÑA!
¡VIVA FELIPE VI!


jueves, 12 de junio de 2014

CAMERATA FINALISTA EN EL FESTIVAL CASTILLA FOLK BURGOS

LA CAMERATA CERVANTINA SELECCIONADA COMO FINALISTA EN EL I CONCURSO FOLK "BURGOS RAIZ Y EVOLUCIÓN"

El Instituto Municipal de Cultura y Turismo del Ayuntamiento de Burgos, en colaboración con las organizaciones de los Festivales CASTILLA FOLK, DEMANDA FOLK Y POLLOGOMEZ FOLK, ha seleccionado a la Camerata Cervantina como uno de los tres grupos finalistas del PRIMER CONCURSO DE BANDAS FOLK "BURGOS RAIZ Y EVOLUCIÓN".  Según la organización, la convocatoria ha resultado un éxito, habiéndose presentado a la misma 25 grupos de música Folk procedentes del Ferrol (La coruña), Jerez de la Frontera (Cádiz), Alcázar de San Juan (Ciudad Real), Gijón (Asturias), Las Franqueses del Vallès (Barcelona), Madrid, Daimiel (Ciudad Real), Zaragoza, La Coruña, Burgos, Ansoain (Navarra), Valladolid, Logroño (La Rioja), Eibar (Guipúzcoa), Viana de Cega (Valladolid), Castellón, Hinojal (Cáceres), Barcelona, Pamplona (Navarra) y Hontoria del Pinar (Burgos).  La final del concurso se celebrará el próximo 1 de julio de 2014 en Burgos, dentro del Festival Castilla Folk que se desarrollará en el Paseo de la sierra de Atapuerca a las 21 horas, donde actuarán los tres grupos finalistas.  En definitiva, un nuevo reconocimiento para la Camerata Cervantina que, habiendo sido seleccionada entre los tres mejores, les anima a seguir trabajando en la tarea de enriquecer y divulgar la cultura tradicional manchega.



LUPEFOLK 2014

El próximo jueves día 3 de julio, en la pedanía murciana de Guadalupe, volverán a sonar los sonidos de la tierra murciana.  Vuelve el Festival LUPEFOLK, que haya por el año 2007 empezó su andadura, por la inquietud de que las músicas de raíz y el folk inundaran las noches de principio de verano.  Con el  apoyo de la Junta Municipal y la comisión de Fiestas de Guadalupe, la edición de este año irá dedicada al Flamenco.  Desde los palos más puros de la mano del cantaor Julián Perez Páez "El Juli", hasta las rumbas y la sución de un magnífico grupo, La Espartera.  Dos formaciones de la región murciana, que nos harán pasar una noche fantástica.  El pasacalles este año correrá a cargo de La Cuadrilla de La Albatalía-La Arboleja, por las calles y bares de la pedanía.





Recordaros que habrá servicio de barra, para poder refrescarse y tomar algún tentempié.  Todo ello en el recinto de Fiestas de Guadalupe.  





miércoles, 4 de junio de 2014

CANCIONES DE NUESTRA VIDA CON JUAN Y PILAR

ASOCIACIÓN CULTURAL MUSICAL 
BAJO GALLEGO





Juan y Pilar, pertenecen a la Asociación Cultural Musical Bajo Gallego.  Llevan un repertorio que se titula CANCIONES DE NUESTRA VIDA, y está enfocado para todos los públicos pero en especial para la 3ª edad.  Entre su repertorio llevan boleros, rancheras, cha-cha-chas, pasodobles, copla y cualquier tipo de canción que ha pasado a la historia por ser conocida siempre.   Al ser estas canciones sumamente conocidas por todos, el público acompaña en muchas de ellas.





Sus actuaciones suelen duran entre 75 y 90 minutos, cambiado de vestuario varias veces a lo largo de las mismas.

Disponen de equipo de sonido.




Al pertenecer a una asociación sin ánimo de lucro sus precios no son elevados.

Su meta es darse a conocer por fuera de su comarca, participando, en un principio en escenarios de ámbito nacional, pudiendo hacer disfrutar a aquellas personas que estén celebrando sus fiestas o sus eventos.

CUESTIONARIO

1.   ¿Cuándo surge la ASOCIACIÓN CULTURAL MUSICAL BAJO GALLEGO?  ¿Quién la funda?

La asociación surge en Zuera a primeros de 2011.  La fundamos nosotros más 12 socios fundadores.

2.   ¿Y la pareja artística cuando nace?

Nuestra primera actuación como asociación fue en el festival de Manos Unidas en Villanueva de Gallego en febrero del 2011.

3.  ¿En qué tipo de eventos encajáis?

Dado nuestro repertorio, es ideal para eventos de 3ª edad, por la época de las canciones, también es ideal para cafés-concierto o para amenizar cualquier tipo de veladas para gente ya de 50 para arriba.  En nuestras actuaciones la gente suele bailar debiado a lo animado de los temas musicales.

4.  ¿Qué tipo de canción gusta más a vuestro público?

Yo creo que todos los temas que llevamos.

5.  ¿Alguna canción que la lleváis a todas vuestras actuaciones?

Llevamos siempre pasadobles, como Viva el Pasodoble de Rocío Jurado o Jalisco, por darte un ejemplo.

6.  ¿Os suelen pedir otra al acabar vuestras actuaciones?

Casi siempre nos suelen pedir algún bis, o acabamos con alguna otra del repertorio, normalmente acabaos con el Chacacha del tren.

7.  ¿Tenéis vestuario adecuado para todo tipo de canción?

Solemos cambiarnos como cuatro veces de vestuario, y es bastante bueno.

8.  Por último, ¿Qué os parece, la oportunidad que Tomás Torrecillas os ofrece para promocionaros un poco más?

La oportunidad que Tomás nos ofrece es primordial, ya que lo que nosotros necesitábamos es alguien que nos pueda promocionar a nivel de todo tipo de eventos para la 3ª edad y poder darnos más a conocer, ya que nos tocó el problema de la crisis y Tomás es idóneo porque tiene contactos a nivel de Ayuntamientos que nos podría beneficiar muchísimo.  Es la máxima ilusión que tenemos y apostamos por el.



NUESTRAS RAICES EN ALCAÑIZ (TERUEL)


martes, 3 de junio de 2014

INAUGURACIÓN DE LA CRUZ DE HIERRO DEL CAMINO DE UCLÉS

INAUGURACIÓN DE LA CRUZ DE HIERRO DEL CAMINO DE UCLÉS 

LA CRUZ DEL PELEGRIN

Así la llaman ya los habitantes del pueblo de Uclés (Cuenca), los más ancianos recuerdan como les decía su abuelo que la cuesta del Pelegrin era muy dura, ese nombre viene incluso de antes de nacer los abuelos de los abuelos...

Hoy en día la cuesta del Pelegrin es transitada en un 99% por peregrinos y el resto son por los labradores que tienen sus tierras a los lados del camino.

Este sábado día 7 de junio a las 9.15 horas, saldremos de la iglesia de San Juan Bautista de Barajas de Melo.   Lo haremos con los alcaldes del camino, con el cura D. Juan Pablo, con vecinos del pueblo y de otros cercanos y por supuesto con peregrinos (entre ellos yo) que llegaran de todas partes.


Rossi enseñando la exposición de la peregrinación de Francisco de Asís a peregrinos que llegaron a León 
 Lluís Bahí vendrá desde Llaça (Gerona)
Nieves Mir vendrá desde Fraga (Huesca)

Caminaremos por la corredoira del Calvache, pasaremos la represa, el molino del pobre, la encrucijada con el poste indicando la ermita del peregrino, y subiremos la cuesta del Pelegrin.   Una vez arriba podremos ver la Sierra de Altomira a 1300 metros de altitud.   También veremos Estremera, el pueblo de la etapa anterior a más de 25 kilómetros y si el día está despejado veremos la silueta de la sierra de Madrid a más de 160 kilómetros.

Pero lo que veremos es una cruz preciosa surcando el cielo, una cruz de Santiago enorme que vera al peregrino llegar y alejarse, una cruz que será especial en este camino, y única en todos.


Grúa trabajando para poder colocar la Cruz del Pelegrin

Yo, como peregrino realizado, amante del camino, amigo de organización y como dinamizador cultural no me quiero perder el acto tan importante y quiero volver a sentir el camino aunque sea por unas horas y conocer a nuevos peregrinos, entre ellos peregrinos que ya nos conocemos por redes sociales.  

Tomás Torrecillas, peregrino, amante del camino y dinamizador cultural estará en la inauguración
Manuel Rossi, organizador de tal evento, aqúi en una de sus peregrinaciones en bici

IV MUESTRA INFANTIL DE FOLKLORE "TIO PILLO"

Próximamente en la pedanía murciana de Loca, Cazalla, se celebrará la IV muestra infantil de folklore, en el cual lleva el nombre del Tío Pillo, un gran personaje del mundo de la cultura, que falleció hace unos días.




Participarán los grupos de Ciudad de Cartagena, Virgen del Rio Huercal Overa y Danzas Virgen de las Huertas de Lorca.

Coros y Danzas Virgen de las Huertas, realiza un año más su festival infantil, que surgió en el año 2010 y que cada edición realizan en un punto diferente del término municipal de Lorca, con el fin de acerca el folclore lorquino a todos los rincones del municipio.  Esta muestra comenzó llamándose "Valle del Guadalentín" pero tras el reciente fallecimiento de Don Gabril Gómez Martínez, EL TIO PILLO, el grupo decidió ponerle su nombre para mantener viva la figura de quien fuera el fundador de esta agrupación y dedicase más de 60 años a enseñar el folclore a los más pequeños de la comarca.

Esta nueva edición tendrá lugar el próximo lunes 9 de junio, festividad de la Región de Murcia, a las 20.30 horas en las fiestas de la pedanía lorquina de Cazalla y contará con la participación de los grupos Coros y Danzas "Virgen del Rio" de Huercal Overa y Coros y Danzas "Ciudad de Cartagena".   El grupo anfitrión, Coros y Danzas Virgen de las Huertas Infantil, estrenará un vestuario de labor con los más pequeños e interpretarán numerosos bailes tradicionales de Lorca, que durante el año aprenden en la Escuela de Folclore que tutela el grupo en su sede desde el año 2000, ubicada en las instalaciones del Recinto Ferial del Huerto de la Rueda, gracias al convenio que mantienen con el Excmo.  Ayuntamiento de Lorca.

El cartel anunciador del evento, es un dibujo de Mickey y Minnie Mouse ataviados con el traje popular lorquino y la fortaleza del sol al fondo, realizado por María Romera Plazas, secretaria de Coros y Danzas Virgen de las Huertas.



CANCIONES CANARIAS EN SANTA ÚRSULA (SANTA CRUZ DE TENERIFE)