Buscar este blog

TRADUCTOR

Mostrando entradas con la etiqueta jotas. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta jotas. Mostrar todas las entradas

domingo, 24 de diciembre de 2017

II TORNEO JOTERO SOLIDARIO EN ZARAGOZA


sábado, 25 de febrero de 2017

"La plegaria", Susana Gil

Tema de las películas de Florián Rey, en este caso de “La Dolores” y Susana Gil nos interpreta esta plegaria que compuso el hermano y letrista del director, Rafael Martínez del Castillo.  Programa de AragónTelevisión La posada de las almas​










lunes, 13 de abril de 2015

PROGRAMA DE ACTOS ABRIL 2015 DÍA DE LA FALDETA (FRAGA-HUESCA)

PROGRAMA DE ACTOS ABRIL 2015
DÍA DE LA FALDETA

VIERNES 17 DE ABRIL

20.00 horas.  Taller de Vestimenta "Mos Vestim pa tot l´any",  Palacio Montcada.






Organiza:  Asociación de Amas de Casa la Sultana, Asociación Amics de Fraga y Ayuntamiento de Fraga-Delegación de Fiestas.

SÁBADO 18 DE ABRIL 

XIII Encuentro de bandas de música "CIUDAD DE FRAGA".

18.30 horas:  Desfile de entrada en la Plaza Candasnos de la Banda Municipal Ciudad de Fraga, Banda de Música de Ateca y Banda Municipal de Bellpuig.





19.00 horas:  Concierto en la Plaza de Candasnos.
Organiza:  Instituto Musical Comarca del M.I. Ayuntamiento de Fraga.
(En caso de lluvia, el acto se trasladará a la Sala Ventas del Sotet.).

DOMINGO 19 DE ABRIL

10.00 horas:  XXI Encuentro de encajeras de bolillos de Fraga.  Jardines Juan Carlos I.  Contará con diversas actividades de animación, silmutáneas de ajedrez y paradas de venta.
Organiza:  "ASVA" Asociación de Vecinos Avenida Aragón Abierta.
Colabora:  Ayuntamiento de Fraga-Delegación de Cultura.






MIERCOLES 22 DE ABRIL 

20:30 horas:  "Batebancos" de Nacho del Río (invitada especial Beatriz Bernard) en el Castillo.
Organiza:  Ayuntamiento de Fraga-Delegación de Cultura.
Colabora:  Diputación Provincial de Huesca.
(La entrada es gratuita.  Será necesario presentar una invitación que podrá recogerse en el Palacio Montcada o en la Biblioteca Infantil Gianni Rodari)





21.15 horas:  Presentación del libro de Joaquim Salleras Clarió "Maria de Lluna", Colección Diplomática de la Reina en relación a su señorío de Fraga (1396-1406).
Lugar:  Palacio Montcada.
Edita:  Institut d´Estudis del Baix Cinca IEA.


JUEVES 23 DE ABRIL (DIA DE ARAGON)

De 10 a 13:30 horas Paradas de libros, rosas y pasacalles de Animación Zurramacatillo en los jardines Juan Carlos I.





18:30 horas:  "Batebancos"  de Nacho del Río (invitada especial Beatirz Bernard) en el Castillo.
Organiza:  Ayuntamiento de Fraga-Delegación de Cultura.
Colabora:  Diputación Provincial de Huesca.
(Entrada gratuita, pasando a recoger anteriormente por el Palacio Montcada o Biblioteca Intanfil Gioanni Rodari)


VIERNES 24 DE ABRIL 

20:00 horas:  "Xiquets i Xiquetes" desfile de indumentaria.  Plaza España.
Organiza:  Manolita Labrador Sarrau y Ayuntamiento de Fraga-Delegación de Fiestas.
(En caso de lluvia, el acto se trasladará al Castillo)

21:30 horas:  "Ronda de jotas en Casa de los novios".  Salida desde el Paseo Barrón/Cegonyer.
Organiza:  Ayuntamiento de Fraga-Delegación de Fiestas.
Colabora:  Rondalla Aires Folklóricos del Bajo Cinca.
Se anima a los fragatinos y fragatinas a participar de la Ronda ataviados con el traje típico.




SABADO 25 DE ABRIL

10.00 horas:  VI Encuentro Comarcal de Petanca.
Lugar:  Parque de la Estacada.
Organiza:  Club Bitlles-Petanca de Fraga.
Colabora:  M.I. Ayuntamiento de Fraga, Comarca del Bajo Cinca-Baix Cinca, Diputación Provincial de Huesca y diferentes entidades locales.

18:00 horas:  Conferencia "Conocer la indumentaria tradicional: de dentro aufera y de arrib abajo".  Impartida por Doña María Victoria Liceras Ferreres, investigadora, coleccionista y autora de diferentes libros sobre indumentaria tradicional de los siglos XVIII-XIX.
Lugar:  Palacio Montcada
Organiza:  Asociación Amics de Fraga y Ayuntamiento de Fraga-Delegación de Fiestas.

miércoles, 16 de abril de 2014

FALDETA 2014

El Día de la Faldeta, la Fiesta de Interés Turístico de Aragón que cada mes de abril reivindica la historia de Fraga y sus gente ejemplificada en el traje típico de la ciudad, se celebrará este año el día 27 de abril.




Será el cuarto año consecutivo en que la fiesta se celebra sin hacerla coincidir con el 23 de abril, día de Aragón.  Con la adopción por unanimidad de esta medida en 2011 el entonces concejal delegado de fiestas y hoy alcalde de Fraga Santiago Escándil, pretendía dar mayor realce a una fiesta que destaca como uno de los principales activos turístico-culturales de la ciudad.

Desde entonces, el Día de la Faldeta se ha celebrado siempre el domingo más próximo a esa fecha y el resultado "ha sido bueno", según el alcalde para señalar que con el cambio "buscábamos atraer a más gente de Aragón y Cataluña para que disfrutasen con nosotros de una Fiesta singular en la que exaltamos nuestra cultura y costumbres y se ha conseguido".

El Día de la Faldeta nace a finales de los 70 como reivindicación del traje tradicional de la ciudad y, desde entonces, se ha convertido en la más singular de las celebraciones que cada año se organizan en Fraga.

Durante todo un día, más de un millar de vecinos lucen los trajes típicos de la ciudad - entre cinco y siete faldas superpuestas, jubón, corsé, mantón y elaborados peinados ellas y cazón, chaleco, camisa, chaqueta y pañuelo a la cabeza ellos - y desfilan desde la parte nueva de la ciudad hasta la iglesia de San Pedro pasando antes por céntricas vías como el Paseo Cegoñer y la calle Mayor.

En el recorrido, diferentes asociaciones y entidades escenifican estampas que ejemplifican las tradiciones de una ciudad que no olvida su origen agrícola y su condición de cruce de caminos.  Por la tarde, y ya en la Plaza de España, se acostumbra a representar un sainete costumbrista.




08:00 h. DIANA a cargo de la Banda de Cornetas y Tambores de Fraga.
10:30 h. DIA DE LA BANDERITA.  Durante la mañana.
De 10 a 11 horas REPARTO DE CLAVALES a todas las personas que luzcan el traje tradicional en el momento de la inscripción para el Sorteo del Día de la Faldeta en la Plaza de San Salvador y Plaza España.

LA BODA FRAGATINA

De 10:00 a 14:00 y de 17:00 a 21:00 horas X FERIA DE ARTESANIA en la Avenida Reyes Católicos

De 10:00 a 14:00 h. ESTAMPAS TIPICAS:  Paseo Barrón/Cegonyer, Plaza Quatre Cantons, Calle Santo Domingo, Plaza Nueva, Calle San Sebastian y Plaza San Pedro.

De 10:00 a 14:00 h. FERIA DE CURIOSIDADES en la Plaza de España.

10:30 h. VESTIM ALS NOVIOS en la Plaza de San Salvador.

11:00 h. DESIFLE DESDE LA PLAZA DE SAN SALVADOR.  Todas las personas ataviadas con el traje típico, junto a la Rondalla de la Peña Fragatina, desfilarán desde la plaza de San Salvador pasando por la plaza España y el recorrido de las estampas, hasta llegar a la Iglesia de San Pedro.





12:00 h. MISA BATURRA en la Iglesia de San Pedro y cantada por la Rondalla de la Peña Fragatina.

De 12 a 13 horas RONDA DE JOTAS por las estampas.

A la salida de la iglesia PELADILLES I CONFITS.

Durante la mañana animación de les DONES DE FALDETES por las calles de Fraga.




13:00 h. De nuevo desfile desde la Plaza San Pedro  hasta la Plaza de España.

13:15 h. PREPAREM A LA NOVIA, FEM LO REFRESC DE LA BODA Y LO RETRATO DEL NOVIOS en la Plaza de España.

Durante la mañana en el Cegonyer se podrá hacer un vermut a ritmo de una orquestina.

18:00 horas HOMENAJE A LES DONES DE FALDETES.  En la Plaza de España se representará el sainete de las Hermanas Bean E MÉS BO QUE UN PA DE BRESCA basada en historias costumbristas, con la actuación de la RONDALLA DE LA PEÑA FRAGATINA.  Durante el acto se realizará el sorteo del Día de la Faldeta.  Al finalizar, degustación de mistela y repostería típica fragatina.  (En caso de lluvia el acto se trasladará al Pabellón del Sotet)

FOTOS:  ESTHER LABRADOR 

miércoles, 15 de mayo de 2013

LA CAMERATA CERVANTINA EN SOCUÉLLAMOS

El próximo sábado día 18 de mayo, la Camerata Cervantina estará tocando en la romería de San Isidro en Socuéllamos (Ciudad Real), a las 21:30 horas.



En el paraje conocido por "Los Titos" harán un amplio recorrido por su repertorio, habrá de todo:  Jotas, Seguidillas, Rondellas, Fandanguillo, Romances, Retahílas y muchas, muchas historias.


miércoles, 29 de febrero de 2012

Las Marzas

Un año más celebramos las Marzas, que era la celebración en la que nuestros ancestros celebraban la llegada del nuevo año.

La idea es reunirse en la Plaza Mayor de Valladolid a las 20.00 horas el sábado 3 de marzo.

Cantaremos las Marzas, bailaremos jotas al son de la dulzaina e invitaremos a todos a unas sopitas de ajo y un traguillo de vino.

Nos remontamos a la época de Julio Cesar, para reafirmar la hegemonía de Roma en el mundo y humillar a la nación ibérica este famoso emperador que trasladó el inicio del año del día 1 de Marzo al 1 de Enero.
Progresivamente, todas las naciones fueron sometiéndose, siendo los pueblos ibéricos los que más se opusieron, permaneciendo fieles a su viejo cómputo ancestral.





Se pretende reavivar esta tradición ya que en ella se conmemoraba el nacimiento de la vida, el inicio del año y el comienzo de la primavera.
Todo ello girando en torno al toque del cuerno, al llegar las doce de la noche, procediendo al canto de las Marzas con los asistentes divididos en dos coros que van cantando alternativamente.

En el centro y presidiendo el acto, las ramas y flores del Marzandrón o monumento floral en torno al que se celebraba la fiesta y que simboliza la floración o alumbramiento de la
vida.

Incluso la costumbre de vestir una prenda de color rojo en la nochevieja, tiene su origen en el papel crucial que el fuego representa la Noche de Marzas.

lunes, 14 de noviembre de 2011

VII CONCURSO MUNDIAL DE JOTAS "G"

Bases 2011

Las Jotas "G" son jotas de cuatro versos, usualmente con rima asonantada en el segundo y cuarto verso, que por su contenido, normalmente "picantón" o "guarro", poca gente se atreve a cantar en publico, escuchándose en días de juerga o farra. Hay quien las considera ordinarias", "soeces" o "de mal gusto", y, por el contrario, quien las ve como naturales en un ambiente adecuado y como elemento indiscutible del inventari...o musical aragonés.




BASES:

Las jotas deben ser nuevas o conocidas (pero modificadas/adaptadas sustancialmente.).

La gracia y el ingenio primará sobre lo soez y lo ordinario.

Se valorará la letra de la copla, la gracia y el sentido del humor, quedando en segundo lugar la valoración del estilo, la afinación del cantador y la voz del mismo.

Quien no quiera o no se atreva a cantarlas podrá pedir que lo haga la Ronda de la sierra de Gudar "Asti queda ixo" u otra persona.

No es obligatorio el traje regional.

La Rondalla tocará variaciones en tonos naturales.

Podrá participar todo interesado, no siendo necesario ser jotero.

Cada concursante será responsable del contenido de sus jotas.

INSCRIPCION:

Es totalmente gratuita.

La inscripción se efectuará contactando con el responsable de la Asociación, en la plaza del Ayuntamiento de Formiche Alto (Teruel), entre las 11 y las 13 horas del día 10 de diciembre, sábado, hora en que quedará cerrada la participación en el concurso.

Cada concursante podrá participar con un máximo de 2 jotas.

Las jotas se presentarán por escrito, individualmente y en el modelo habilitado al efecto.

JURADO:

 La Organización nombrará dos Jurados, diferentes, siendo sus decisiones inapelables y que decidirán:

-El primero, entre todas las jotas presentadas, las que pasan a la fase de concurso, un máximo de 20 jotas.
-La Asociación devolverá las jotas no seleccionadas en esta fase, garantizando la confidencialidad del texto.
-El segundo Jurado, los ganadores del concurso, una vez escuchadas las jotas seleccionadas.

DESARROLLO DEL CONCURSO:

La Organización establecerá, mediante sorteo el orden de actuación, y procederá al llamamiento de los concursantes.

El concurso está previsto que comience a las 15 horas.

Al termino de cada actuación, la Ronda o la persona que cante la jota entregará el papel con su contenido al Jurado.




PREMIOS:

- 1º - 300 euros y un jamón
- 2º - 150 euros y una paletilla
- 3º - 50 euros y un lomo embuchado

El fallo del Jurado y la entrega de los premios se efectuarán en el día del concurso, al termino del mismo.


MAS INFORMACIÓN: http://www.cabezoalto.es/groseras/jotasguarras.htm

sábado, 25 de junio de 2011

PRESENTACIÓN " A RITMO DE JOTA "

EL JOTERO OSCENSE, ROBERTO CIRIA CASTÁN, PRESENTARÁ SU ÚLTIMO TRABAJO DISCOGRÁFICO "A RITMO DE JOTA" EL VIERNES 22 DE JULIO EN EL AUDITORIO DEL PALACIO DE CONGRESOS DE HUESCA A PARTIR DE LAS 22.30 HORAS, SE TRATA DE UN LIBRO-CD PARA EL CUAL HA CONTADO CON LA COLABORACIÓN DE VARIOS ARTISTAS DE RECONOCIDO PRESTIGIO, ALGUNOS DE LOS CUALES LE ACOMPAÑARÁN EN ESTA PRESENTACIÓN.

EL ACTO ES BENÉFICO, LAS ENTRADAS YA ESTÁN A LA VENTA EN EL PALACIO DE CONGRESOS.

RESERVAS EN EL NÚMERO 974 29 21 91 (PALACIO DE CONGRESOS).

miércoles, 8 de junio de 2011

Festival Fin de curso de la escuela

La Asociación de Coros y Danzas de Ciudad Real celebra el día 10 de junio el festival de fin de curso de la escuela de danza organizado en colaboración con el grupo Mazantini.

Para este festival contaremos con la escuela de baile de nuestra asociación, donde pequeños y jóvenes nos interpretarán: fandangos, seguidillas, rondeñas, canciones y jotas, tanto de nuestra tierra como de otras regiones de la geografía española.




La actividad que realiza cada año nuestra escuela de baile gracias al esfuerzo de padres, alumnos y profesores es mostrada al público en esta actuación. Por ello tenemos el gusto de invitarles a nuestro festival en el Teatro Municipal Quijano de Ciudad Real el próximo viernes a las 20:00 horas.

Las entradas se podrán comprar los días 8 y 9 de Junio de 18:00 a 20:00 en la sede (C/Lirio nº10), y el viernes a partir de las 18:00 en la taquilla del Teatro Quijano.

Esperamos contar con su presencia y que sea de su agrado esta magnifica interpretación que cada año nos brinda la asociación de coros y danzas.

miércoles, 25 de mayo de 2011

Gran Homenaje a Doña María Pilar de las Heras Dopereiro

Gran maestra de nuestra jota aragonesa, obtuvo 3 campeonatos, alumna de la Gran Pascuala Perié, gran estilista recuperando muchos de ellos y estribillos, cantó como nadie las rondaderas, profesora de la escuela municipal y un gran etc...

¿Alguién se lo va a perder?





Un Homenaje a una de las Grandes de la Jota. Las Mujeres también existen en este mundo.... y ella fué, es y será una gran mujer de la Jota.

Os invitamos ha este merecido homenaje el viernes 24 de junio a partir de las 20 horas en el Teatro Principal de Zaragoza.

miércoles, 12 de enero de 2011

I Concurso Nacional de Jotas en Guijuelo 2011

El concurso consistirá en determinar que pareja aguanta más tiempo bailando Jotas a lo largo de tres dias, 28, 29 y 30 de Enero. La inscripción es gratuíta y se podrá hace bien por teléfono en Cadena 100 (900 444 100) o en el Centro Cultural de Guijuelo (923 15 80 45), o presencialmente en el Pub Gotas de Guijuelo hasta las 19:00 del ...día 28 de Enero de 2011..


viernes, 26 de noviembre de 2010

INVITADO A LA UNIVERSIDAD DE JAEN

El jueves 18 de noviembre, a las 11 de la mañana, tuve el placer de ser invitado por dos jovenes universitarios, Jesús Puelma y Antonio José Sánchez, al estudio de radio, que tienen en el mismo campus de la Universidad de Jaén.  Para mí es un gran placer, intentar acudir a todos los sitios dónde se me invita.  La entrevista hubo algunas preguntas de cultura, y un toque humorístico ya que el grupo 123... Arsa que toma y ole, ya miembro también de él, y como manager de este grupo jóven.  La entrevista duró aproximadamente una media hora, y fue en directo que se pudo escuchar en la sintonia de la Uni Radio Jaén, y también a través de internet, que no sólo se podía escuchar sino observar, ya que disponen de webcams.  Dos miembros del grupo 123... Arsa que toma y Ole, Miguelito Uvicas y Francis Foronda, cantaron un pequeño couplé de Carnaval y contaron un chiste, y yo conocido como el "maño" canté una jota aragonesa a través de los micros.



Este fin de semana, si el trabajo me lo permite y el tiempo acompaña estoy invitado al Festival Nacional de Folclore de las Torres de Cotillas, localidad muy próxima a Murcia capital.  La verdad que tengo ilusión enorme de ir, ya que el grupo invitado es un grupo aragonés dónde yo he participado y pertenecido durante años, y encima este intercambio se realizará gracias a las redes sociales que llevo de Folklore Español.

jueves, 25 de noviembre de 2010

VI CONCURSO MUNDIAL DE "JOTAS G"

La Ronda Astí queda ixo! junto con la Asociación Cultural Cabezo Alto organiza el VI CONCURSO DE JOTAS GUARRAS, GORRINAS, GRACIOSAS, GRUESAS, GROTESCAS, GENITALES,... JOTAS G


El concurso de jotas más divertido del mundo; en el que todo el mundo puede participar y disfrutar del ingenio de las letras presentadas. ¡Un concurso Genial!



Bases e información del concurso: http://www.cabezoalto.es/groseras/jotasguarras.htm