Buscar este blog

TRADUCTOR

Mostrando entradas con la etiqueta Caceres. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Caceres. Mostrar todas las entradas

sábado, 11 de julio de 2015

XX FESTIVAL FOLCLÓRICO INTERNACIONAL DE LOSAR (CÁCERES) EXTREMADURA


miércoles, 24 de septiembre de 2014

ASOCIACIÓN FOLKLÓRICA DE COROS Y DANZAS "SALMORENA LOSAREÑA" (CÁCERES)

La asociación Cultural Folclórica “Salmorena Losareña”, nace en Losar de la Vera, pueblo del norte de la Provincia de Cáceres situado en la Comarca de la Vera, en la ladera sur de la Sierra de Gredos. 

Se fundó en 1.993, como consecuencia de un curso de jotas impartido por una asociación local. Salmorena Losareña lleva en su repertorio canciones y danzas de toda Extremadura, aunque en mayor medida, las de la Comarca de la Vera, de donde el grupo es originario, que por distintas circunstancias es una tierra muy rica en folklore.



El grupo está formado por 39 personas mayores, contando además con una escuela de baile, en la que hay 25 niños y niñas que componen el grupo infantil. 

Los temas son Jotas Populares Extremeñas y otras canciones arregladas por el Grupo. Hay también algunas (como “De la Vera”) que son originales del grupo. 



Los instrumentos usados son los que utilizaban nuestros mayores en las rondas: guitarras, laúdes, bandurrias, botella, almirez, mortero, acordeón...

Las actividades han sido múltiples, participando en festivales nacionales e internacionales (tanto en España como en el extranjero), obras benéficas, concursos nacionales e internacionales, fiestas patronales y actuaciones de todo tipo, contratadas por Ayuntamientos, Asociaciones Culturales...



Entre los festivales internacionales celebrados en España en los que ha participado Salmorena Losareña destacan el Festival Internacional de la Sierra 2.000, de Fregenal de la Sierra, y el V Festival Folk Internacional de Plasencia, en el 2.000, televisado en directo por la segunda cadena de TVE en el circuito de Extremadura y por el Canal Internacional de TVE.





El grupo infantil ha participado desde su segunda edición en la Muestra Escolar de Coros y Danzas de la Semana de Extremadura en la Escuela. Actualmente participa en el Festival Infantil Ángela Capdevielle, organizado por la Federación Extremeña de Folclore. Además, participa también todos los años en la edición correspondiente del Festival Internacional de Folklore de Losar. Si las actuaciones de Salmorena Losareña son cercanas, se desplaza acompañando a los mayores. Todos los años actúa en el ofertorio y la procesión del Cristo de la Misericordia, en las fiestas de Agosto de Losar.





Cada año, el Grupo organiza en Losar de la Vera el Festival Folclórico Internacional de Losar, en el que participan, además de Salmorena, varios grupos, siendo siempre alguno de ellos de otro país. Este festival suele celebrarse el día 19 de Julio o el sábado más cercano a esta fecha, coincidiendo con las ferias. 

En Febrero de 1.997 aparece el primer disco de Salmorena Losareña, bajo el título genérico de De la Vera, en el que se recogen 12 canciones. De ellas 11 son populares, arregladas por el grupo, la mayoría de la Comarca de la Vera.


Destacan la canción que da nombre al disco, que es una rondeña compuesta por el Grupo y el Romance Rosita Encarnada, que ha sido rescatado por Salmorena Losareña de personas mayores en Losar. 

En Junio de 2.000 sale al mercado el segundo trabajo discográfico del Grupo, que lleva el título de Vamos al huerto. Con él quieren rendir un homenaje a todas esas personas que se dedican a la agricultura, que son muchas en la comarca de la Vera. Es una rondeña la que da nombre al disco: “Rondeña del huerto”, al igual que en el primero, también propia del Grupo. Se incluye Los amores de Juan y Adela, que si bien es parecida al Romance de la Pobre Adela, ésta ha sido recogida de Tía Pepa, aquí en Losar, y tiene una música totalmente distinta de todas las otras versiones, ya que lleva ritmo binario.



La rondalla del Grupo ha participado en la grabación de un disco de villancicos extremeños colaborando con el Coro Parroquial de Losar. 

Salmorena Losareña pertenece a la Federación Extremeña de Folklore desde 1.996 y a la CONFEE (Confederación de Folclore del Estado Español) desde el mismo año.

Trajes usados por el Grupo

Dentro de la labor de investigación que Salmorena Losareña lleva a cabo con respecto al folclore de la Comarca de la Vera no podemos olvidarnos de los trajes típicos de la zona. Si muy importantes son dentro de un grupo como el nuestro la música y la danza, no lo es menos la indumentaria que se luce en nuestras actuaciones, ya que su colorido, posiblente, es lo que más llama la atención.

Mostramos a continuación algunas de las ropas que usamos.

Traje de gala femenino compuesto de:

Jubón negro, pañuelo blanco de Manila, refajo bordado (puede ser de distintos colores), faltriquera y mandil negros bordados en negro con lentejuelas y abalorios, medias blancas hechas a mano y zapatos bordados. Se utiliza también un conjunto de aderezo y pendientes de oro a juego.



Traje típico verato femenino compuesto de:

Jubón negro, pañuelo de cien colores, refajo picado o bordado (pude ser de varios colores), faltriquera y mandil negros bordados a mano, medias blancas y zapatos negros. Conjunto de aderezo y pendientes de oro a juego. 



El traje de verano es una variedad del traje verato. Éste está compuesto de:

Camisa blanca con tiras bordadas en blanco, chaleco negro de terciopelo, refajo amarillo pintado en negro, faltriquera y mandil negros de terciopelo bordados con lentejuelas y abalorios negros, medias blancas y zapatos negros de cordones. Aderezo y pendientes de oro a juego.



Traje de gala masculino compuesto de:


Camisa blanca, chaleco negro, fajín rojo, calzón negro, medias blancas, calzas negras o polainas y sombrero negro de paño.

El traje verato es igual que el traje de gala. 





Traje de faena femenino compuesto por:

Camisa blanca, falda larga y amplia, mandil de cuadritos negros y blancos a juego con los manguitos y pañuelo de sandía. En la cabeza lleva un pañuelo blanco y sombrero de paja. Su principal característica es que todo él está compuesto por ropajes sencillos y sin ningún adorno de valor, ya que estorbarían para las faenas del campo.




Traje de faena masculino compuesto de:

Camisa blanca, sobrecamisa (también llamada chambra) oscura (su color pude ser azul, gris o negro) con rayitas blancas, pantalón negro de pana, zapatillas negras de esparto, fajín azul marino, pañuelo blanco colgado de la cintura y pañuelo de hierba en el cuello. En la cabeza lleva un sombreo de paja.




Traje de boda femenino compuesto de:


Jubón negro de terciopelo, falda larga negra y mantillina negra, todo bordado con lentejuelas y abalorios negros. Como todos los trajes de mujer de nuestra zona no dedicados al trabajo del campo, lleva el juego de aderezo y pendientes de oro.





Traje de boda masculino compuesto de:


Camisa blanca a deshilado con bordados en los puños, la pechera y el cuello, chaleco negro, pantalón negro largo, fajín rojo y sombrero negro de paño. Con estas ropas, utilizadas en las fiestas y en grandes ocasiones, se suele llevar una chaqueta confeccionada en paño o en pana de color negro.



Pareja de niños vestida con el traje típico de la comarca de la Vera.





Pareja ataviada con el traje verato de gala en la Cruz del "Lejío".





Pareja ataviada con traje de boda.




Pareja con trajes de faena usado para el trabajo del campo.




Pareja de campesinos camino del huerto con otro tipo de traje de faena.




Ahora veamos como es la música y el baile del Grupo Salmorena Losareña:





miércoles, 18 de abril de 2012

XI EDICIÓN DE "GUITARVERA"



Encuentro de  cultura popular en Villanueva de la Vera. Cáceres.

 “GUITARVERA” alcanza su XI edición dedicada a los caminos. Se celebrará en Villanueva de la Vera  los días 20, 21 y 22 de abril

El casco antiguo de la localidad cacereña de  Villanueva de la Vera –declarado conjunto histórico-artístico— acogerá un año más la XI edición de Guitarvera. La edición de este año se ha denominado “Por trochas y veredas” porque pretende reflexionar sobre la importancia de los antiguos caminos no sólo como ejes del territorio, sino  también como espacios  de intercambio y  transmisión de la cultura popular.

GUITARVERA es un encuentro de cultura popular, que gira entorno a las  costumbres y tradiciones en un ambiente agradablemente rural y participativo donde nadie es considerado forastero. Esta fiesta comenzó a celebrase en el año 2002 y desde entonces ha crecido el número de personas que acuden a su celebración así como la gente que colabora en ella. Es una fiesta no institucional, por lo cual la gente que la organiza lo hace de forma desinteresada y sin ánimo de lucro. Su objetivo es acercase cada año a determinados aspectos de la cultura popular, tanto por la vía de la reflexión de especialistas, como por su presentación al público a través de diferentes medios.





El programa de actos se inicia el viernes 21 de abril a las 20.00 horas con dos conferencias: "Por los caminos de la Vera" a cargo de Fulgencio Castañar, doctor en Filosofia y Letras seguida de  Rutas y tránsitos: historia y camino al andar” de Eduardo Sánchez Moreno, doctor en Historia.  Antes de estas conferencias habrá además dos presentaciones una, sobre el taller de empleo “Empleavera” y otra de la ruta senderista del sábado 22 “De camino a Talaveruela” por Marcelino Morcuende y M. Ángel Llarena. Todas estas actividades se desarrollarán en el “Gimnasio del Veneruelo”.

La jornada del sábado 22 de abril comenzará, como ya es tradición en Guitarvera, a las 9:00 con la ruta senderista “De camino a Talaveruela”. La salida será desde la ermita de San Antón. Esta ruta discurre por el camino antiguo de Villanueva a Valverde de la Vera hasta llegar a la plaza de Talaveruela.

Por la tarde se desarrollarán actividades para chicos y mayores: "El paseo de los sentidos" una pequeña ruta senderista para los más pequeños  y "Cantar para recordar" en la Residencia de Mayores con el grupo folclórico local El Madroñal y los guitarreros que se presten para participar.

A las 20:00 horas será el pregón de la XI edición de Guitarvera a cargo de Zacarías Timón Salinero en la plaza de la Parra. A continuación tendrá lugar la actuación musical Por los caminos de la música interpretada por músicos locales, seguida de la actuación folk de MUÉRDAGO que cerrará esta parte del programa. Los actos del sábado  concluirán a las 23:00 horas  con la quema de fuegos artificiales, las carretillas,  en la plaza Aniceto Marinas.

 

Los actos del domingo 22 de abril comenzarán a las 10:00 con el paseo histórico-musical, conducido por Javier González Jerónimo y con la decoración de la plaza con diversas exposiciones temáticas . Más tarde la música se adueñará por completo de las calles de Villanueva, con la presencia de hasta dieciocho grupos de distintas poblaciones de la comarca de la Vera, del Jerte, del Valle del Tiétar y del Campo Arañuelo.  Además de uno que llegará de Siruela, en la Siberia pacense y otro más que llegará del Escorial, en Madrid. Durante todo el día permanecerá abierta una exposición temática en la plaza. Los actos de Guitarvera 2012 culminarán con la ronda de oro, que celebran todos lo grupos participantes y la rifa de un mantón de manila y una guitarra.





Los grupos participantes son los siguientes: Asociación folklórico cultural Aldaba (Siruela Badajoz),  Majalbierzo Folk (Talaveruela de la Vera), Ronda los Valientes (Candeleda, Ávila),  Efecto Verdolaga (Villanueva de la Vera), Ronda Vettona Guijo de Santa Bárbara), Los Calderos (Candeleda), La Revolvedera (Navalcán, Toledo), La Folklorera (El Escorial, Madrid), Berezo Coros y Danzas (Madrigal de la Vera), Salmorena Losareña (Losar de la Vera), Virgen del Sopetrán (Jarandilla de la Vera), Grupo Mixto (Aldeanueva de la Vera), Coros y Danzas de Pueblonuevo de Miramontes (Campo Arañuelo), Flor de Jara (Jaraíz de la Vera), La Serrana (Piornal), Ronda la Corona (Villanueva de la Vera), Muérdago (Sierra de Gredos), L@s Becari@s (Villanueva de la Vera). Además habrá espacios para los espontáneos que quieran tocar a su aire música tradicional.

Más información en www.guitarvera.es

Teléfono de Contacto: Cthuchi: 635-45.29.14

viernes, 30 de marzo de 2012

INDUMENTARIA TRADICIONAL de Extremadura.

Debido a la celebración de los 25 años de folclore del grupo Folk "El Risco" de Sierra de Fuentes (Cáceres), han preparado una exposición de trajes tradicionales tanto de la baja como de la alta Extremadura.

Esta exposición estará expuesta del 2 al 9 de Abril en el Salón de Actos de la Casa de Cultura de Sierra de Fuentes.

Horario: apertura y cierra de la Casa de Cultura.


viernes, 9 de septiembre de 2011

El grupo Anhinojo Folk acaba de publicar su nuevo disco "Cantaris de Trasantiel".

El grupo de música folk de Hinojal (Cáceres) Anhinojo Folk acaba de publicar su nuevo trabajo discográfico, titulado "Cantaris de Trasantiel" y que consta de 12 temas rescatados de la tradición musical folclórica extremeña, temas tales como "Ya se van", "Volantes lleva la niña", "Alborada de bodas", "Las sirvientas", "Sones de rabel a lo pesao", "El corrales", "Coplas de la sementera", "Romance de el caballero", "Cómo quema la pimienta", "Río Almonte", "Sones de rabel a lo ligero" y "El antruejo".

El disco en cuestión ha sido grabado en El Casar de Cáceres entre el 14 y el 30 de julio de 2011 por Francisco Sánchez (flauta, tamboril, rabel y percusión tradicional), José María Díaz (voz, guitarra española y percusión tradicional), Felisa Macarrilla (voz y percusión tradicional), Remedos Pantrigo (voz y percusión tradicional) y Benito Lancho (voz, guitarra acústica y percusión tradicional) y por el momento puede conseguirse a través del email del propio grupo anhinojo@hotmail.es


 Angel Jiménez nos ha mandado esta noticia desde http://www.akelarre-folk.com/

jueves, 11 de agosto de 2011

IX FESTIVAL DE LOS PUEBLOS DEL MUNDO

DÍA 13 DE AGOSTO- SÁBADO- 22 HORAS
PLAZA DE TOROS DE PIORNAL (CACERES)-
IX FESTIVAL DE LOS PUEBLOS DEL MUNDO.

GRUPOS:

ETREROS: SEGOVIA
SERBIA
LA SERRANA





ORGANIZA:

GRUPO DE COROS Y DANZAS LA SERRANA

COLABORA:

EXCELENTISIMO AYUNTAMIENTO DE PIORNAL.

domingo, 21 de noviembre de 2010

DISCO RECOPILATORIO DE FOLK “TAJO-SALOR”

DISCO RECOPILATORIO DE FOLK “TAJO-SALOR” (de César Sanguino)

Ayer, tuvo lugar la presentación oficial del disco “Folklore Tajo-Salor”

Este proyecto reune todo el folklore tradicional perteneciente a la Mancomunidad de Municipios Tajo-Salor, que engloba quince localidades situadas en la provincia de Cáceres.

Se trata de una selección de canciones populares de folklore extremeño pertenecientes a varias poblaciones de la Mancomunidad y que son tradicionales y propias de cada municipio. Además en la mayoría de los casos, estas canciones nunca han sido grabadas.

Los grupos que han participado en la grabación de este disco son Recordanzas, de Monroy, AnHinojo, de Hinojal, El Escaramujo y Alkonetara, de Garrovillas, Virgen de la Soledad, de Malpartida de Cáceres, El Harriero y el Pandero, de Arroyo de la Luz y Aliso de Aliseda.



La grabación se ha realizado en los estudios de los Espacios para la Creación Joven de Aliseda y Arroyo de la Luz. Este proyecto ha sido financiado por la Consejería de los Jóvenes y el Deporte a través de las Ayudas a Jóvenes con Ideas.

miércoles, 11 de agosto de 2010

Coronación Canónica de Ntra. Sra. del Campo

Porfin la santisima Virgen del Campo recibira la Coronación Canónica, por la diocesis de CORIA-CACERES.


Los Actos de iniciación de la coronación fueron el 7octubre 2009 y finalizaran con la Coronación el 14 de agosto de 2010.

Durante este periodo se ofreceran actividades como:

- Celebración litúrguicas.
- Cnferencias y charlas.
- Conciertos de música sacra y clásica.
- Obras de teatros con temática mariana.
- Exposiciones.
- Desarrollo de actividades socio-caritativas.
- Etc....