Mostrando entradas con la etiqueta san juan de plan. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta san juan de plan. Mostrar todas las entradas
sábado, 10 de junio de 2017
domingo, 26 de junio de 2016
GENERACIONES CHISTABINAS
Lucía Ballarín Prat, vecina de San Juan de Plan (Huesca) Valle de Ghistén (Pirineo Aragonés) Su primer año participando en la fiesta del Día de la Cultura Chistabina, ataviada con traje regional.
Que las generaciones futuras conserven y mantengan nuestras tradiciones.
Díya de la Cultura Chistabina, la Falleta y la Fiesta de San Juan, en San Juan de Plan
El San Juan más tradicional se celebra en San Juan de Plan, un precioso pueblo del valle de Chistau, Pirineo aragonés; que cada año revive en el mes de junio, su tradición y cultura más ancestral y se convierte en un museo viviente que luce sus mejores galas para celebrar el Díya de la Cultura Chistabina, la Falleta y la Fiesta de San Juan.
Se trata de unas jornadas festivas que sirven para recordar las costumbres, los trajes, las danzas de los antepasados del valle; una forma también de recordar su historia pasada para que no desaparezca. La música, que también forma parte de esa cultura, estará muy presente en estos días tan importantes para las gentes del lugar.
Diya de la Cultura Chistabina
La localidad chistavina de San Juan de Plan celebra una fiesta en la que los habitantes del valle sacan sus antiguos trajes tradicionales del arcón y se visten de calzón y chipón para rendir homenaje a su cultura más tradicional. El evento sirve de complemento a una fiesta que por si sola cuenta con un valor indiscutible en la cultura del valle: La Falleta y el San Juan.
Por la mañana, los vecinos del pueblo ataviados con los trajes típicos del lugar, se concentran en la Plaza Mayor y empieza el pasacalles hasta llegar a la zona deportiva de El Regancho donde actua el Corro d’Es Bailes, que mostrará al público los bailes populares como la danza de los Mayorales o el baile de las flores. Tras la actuación, sigue la tradicional comida popular.
Uno de los mayores atractivos de la fiesta lo constituye sin duda, el momento del desfile de las gentes del valle ataviadas con los trajes típicos que se usaban antaño dando una nota de color sobre el escenario con una amplia muestra de las vestimentas que se usaban para cada ocasión: para ir a trabajar al campo, para ir de fiesta, para celebraciones especiales como una boda, para ir a misa, al baile, etc...; una rica y variada muestra de trajes de verano e invierno de una gran diversidad de tejidos, lana, brocatel, sevillana, merino, franela...
Ese mismo día se celebra también el Encuentro de Artesanos Chistabins, una pequeña muestra de productos artesanales de la zona y una demostración a cargo de las mujeres mayores de cómo se tejía antiguamente la lana.
El Día de la Cultura Chistabina, organizadas por los Mayordomos y Mayordomas, el Corro d’Es Bailes y el Ayuntamiento de San Juan de Plan; es una una festividad recuperada hace unos años por un grupo de mujeres del pueblo, que pusieron todos sus esfuerzos en reproducir los bailes y la vestimenta típica de antaño.
Que las generaciones futuras conserven y mantengan nuestras tradiciones.
Díya de la Cultura Chistabina, la Falleta y la Fiesta de San Juan, en San Juan de Plan
El San Juan más tradicional se celebra en San Juan de Plan, un precioso pueblo del valle de Chistau, Pirineo aragonés; que cada año revive en el mes de junio, su tradición y cultura más ancestral y se convierte en un museo viviente que luce sus mejores galas para celebrar el Díya de la Cultura Chistabina, la Falleta y la Fiesta de San Juan.
Se trata de unas jornadas festivas que sirven para recordar las costumbres, los trajes, las danzas de los antepasados del valle; una forma también de recordar su historia pasada para que no desaparezca. La música, que también forma parte de esa cultura, estará muy presente en estos días tan importantes para las gentes del lugar.
Diya de la Cultura Chistabina
La localidad chistavina de San Juan de Plan celebra una fiesta en la que los habitantes del valle sacan sus antiguos trajes tradicionales del arcón y se visten de calzón y chipón para rendir homenaje a su cultura más tradicional. El evento sirve de complemento a una fiesta que por si sola cuenta con un valor indiscutible en la cultura del valle: La Falleta y el San Juan.
Por la mañana, los vecinos del pueblo ataviados con los trajes típicos del lugar, se concentran en la Plaza Mayor y empieza el pasacalles hasta llegar a la zona deportiva de El Regancho donde actua el Corro d’Es Bailes, que mostrará al público los bailes populares como la danza de los Mayorales o el baile de las flores. Tras la actuación, sigue la tradicional comida popular.
Uno de los mayores atractivos de la fiesta lo constituye sin duda, el momento del desfile de las gentes del valle ataviadas con los trajes típicos que se usaban antaño dando una nota de color sobre el escenario con una amplia muestra de las vestimentas que se usaban para cada ocasión: para ir a trabajar al campo, para ir de fiesta, para celebraciones especiales como una boda, para ir a misa, al baile, etc...; una rica y variada muestra de trajes de verano e invierno de una gran diversidad de tejidos, lana, brocatel, sevillana, merino, franela...
Ese mismo día se celebra también el Encuentro de Artesanos Chistabins, una pequeña muestra de productos artesanales de la zona y una demostración a cargo de las mujeres mayores de cómo se tejía antiguamente la lana.
El Día de la Cultura Chistabina, organizadas por los Mayordomos y Mayordomas, el Corro d’Es Bailes y el Ayuntamiento de San Juan de Plan; es una una festividad recuperada hace unos años por un grupo de mujeres del pueblo, que pusieron todos sus esfuerzos en reproducir los bailes y la vestimenta típica de antaño.
FUENTE: Pirineo.com
FOTOS: Jessica Prat, Hotel Casa Anita y Apartamentos Cecilia
jueves, 3 de diciembre de 2015
LAS FALLAS DEL PIRINEO
Las Fallas de los Pirineos, patrimonio de la Humanidad
La UNESCO ha anunciado la inscripción de esta singular tradición, que celebra el solsticio de verano y se mantiene viva en varios municipios
Las fallas del Pirineo han sido declaradas por la UNESCO Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Esta manifestación cultural es única del Pirineo y se mantiene en localidades de Francia, Andorra y España, donde sigue celebrándose en pueblos aragoneses y catalanes. En concreto en Aragón sólo la mantienen las localidades de Aneto, Bonansa, Castanesa, Laspaúles, Montanuy, Sahún, Suils, Villarrué y San Juan de Plan.
La UNESCO anunció este martes por la tarde su veredicto favorable a la inscripción de las fallas de los Pirineos en su lista de Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad. Se trata de una noticia muy esperada en el territorio, que presentó una candidatura transfronteriza que une patrimonio cultural y natural.
Las fallas del Pirineo es una tradición festiva que se celebra en varios lugares de las comarcas de los Pirineos. Son Patrimonio cultural inmaterial de la Humanidad según la Unesco.
Una falla es un tronco o tea encendida, un sinónimo de antorcha. Se trata de un tipo de marcha por el bosque en la que los falleros, jóvenes solteros, desde lugares altos del territorio, marchan con grandes troncos encendidos, es anterior a la práctica de las hogueras y es común en diferentes poblaciones de los Pirineos.2 Actualmente no obstante, las fallas acaban en una hoguera en medio del pueblo y este es precisamente el sentido que ha dado nombre a las fallas de Valencia.3
Están documentadas desde el siglo XI.
Se celebran alrededor del solsticio de verano, que coincide más o menos con la fiesta de San Juan (24 de junio).
¿En qué consisten las ‘fallas’ pirenaicas?
Las fiestas de los diferentes pueblos tienen la misma estructura: se celebra alrededor de San Juan o el mismo día de la verbena y el fuego es el gran protagonista de la celebración. A partir de ahí cada pueblo tiene su variedad. Por ejemplo en Isil (Pallars Sobirà), donde están declaradas Fiesta Cultural de Interés Nacional, se enciende un tronco de árbol de unos 15 metros (Falla Mayor) en medio de la hoguera, que sirve de señal indicador para que los jóvenes participantes comiencen a bajar de la montaña cargando con su falla encendida y apoyada en el cuello. Desde la plaza del pueblo la hilera de fallas encendidas que los fallaires dibujan en la ladera parece una serpiente de fuego que se mueve en zigzag montaña abajo. Para agradecer el esfuerzo de los fallaires el pueblo ofrece música, coca, vino y danzas tradicionales en torno a la hoguera. Las bajadas de fallas de Alins (Pallars Sobirà) y la Pobla de Segur (Pallars Jussà) son similares.
Les (Val d’Aran) celebra la quema del Eth Haro (tronco encendido en medio de la plaza). Los jóvenes bailan danzas tradicionales alrededor del Haro hasta que éste cae, consumido por la hoguera. Hacen girar a su alrededor cáscaras de abedul encendidas y atadas con alambre, que crean círculos de fuego visualmente muy atractivos. En Andorra la Vella las fallas son bolas muy ligeras y se hacen girar. En la Alta Ribagorça hay muchos pueblos que celebran fallas pero no las “bajan” como en el Pallars sino que las “corren”. Los jóvenes al llegar al pueblo con las fallas encendidas empiezan a correr por las calles hasta llegar a la hoguera de la plaza mayor.
En la candidatura presentada ante la Unesco, se recogían 63 localidades del Pirineo en las que se celebra esta tradición: 34 francesas, 3 andorranas y 26 españolas (17 catalanas y 9 aragonesas).
Suscribirse a:
Entradas (Atom)