Buscar este blog

TRADUCTOR

jueves, 21 de junio de 2012

EL YELMO 2012


viernes, 8 de junio de 2012

I Certamen de Flamenco "Campiña Norte de Jaén"

 - 8 de Junio en Baños de la Encina (Plaza de Santa Maria)
 - 15 de Junio en Villanueva de la Reina (Recinto Ferial)
 - 22 de Junio en Guarromán (Sede Peña Flamenca)
- 30 de Junio en Lopera (La Tercia)





Todas las actuaciones comenzarán a las 22:00 Horas.

Este certamen está organizado por Prodecan, con la colaboración de la Federación Provincial de Peñas Flamencas.




El certamen nace con el objetivo de consolidarse en el tiempo y que en sucesivos recorra el resto de municipios de nuestra comarca, no podemos olvidar que el flamenco es nuestra identidad cultural más genuina: es el arte de nuestra tierra, un símbolo que nos identifica como andaluces y andaluzas dentro y fuera de nuestras fronteras.

> Desde PRODECAN os hacemos extensible la invitación para que participéis y para que lo comuniquéis a todos los aficionados al cante flamenco de vuestra localidad.

miércoles, 6 de junio de 2012

SOBRE NUESTRO FACEBOOK FOLKLORE ESPAÑOL

Tenemos que comunicar que hemos alcanzado los 5.000 amigos (lo permitido por la Red social de Facebook) por tanto no puedo aceptar más solicitudes de amistad, estoy muy agradecido de que formemos tantos en este facebook pero me fastidia que otra gente no pueda permanecer por ello, intentaré solucionar el problema.  Gracias y perdonen las molestias.

Dobbiamo comunicare che abbiamo raggiunto 5.000 amici (come consentito dalla rete sociale di Facebook), quindi non posso accettare richieste di amicizia più, sono molto grato che noi formiamo tanti in questo facebook, ma mi dà fastidio che altre persone non può restare così , provare a risolvere il problema. Grazie e mi dispiace.

We have to communicate that we have reached 5,000 friends (as permitted by the social network of Facebook) so I can not accept any more friend requests, I am very grateful that we form so many in this facebook but it bothers me that other people can not remain so , try to solve the problem. Thanks and sorry.

Nous devons communiquer que nous avons atteint 5.000 amis (dans la mesure permise par le réseau social de Facebook), donc je ne peux pas accepter les demandes d'amis, pas plus, je suis très reconnaissant que nous formons un si grand nombre dans ce facebook, mais cela me dérange que d'autres personnes ne peuvent pas rester , essayez de résoudre le problème. Merci et désolé.

Wir müssen kommunizieren, dass wir 5000 Freunde (wie durch das soziale Netzwerk Facebook erlaubt) erreicht, so kann ich nicht akzeptieren mehr Freundschaftsanfragen, ich bin sehr dankbar, dass wir so viele in dieser Facebook bilden, aber es stört mich, dass andere Leute können nicht so bleiben , versuchen Sie, das Problem zu lösen. Vielen Dank und sorry.

我們來溝通,我們已經達到5000的朋友在Facebook的社交網絡允許這樣我可以不接受任何更多的朋友的要求,我感到非常感激,我們形成這麼多在這個Facebook,但它困擾我,其他人可以不保持這樣,試圖解決這個問題。感謝和抱歉。

Dituzte duen dugu iritsi zen, 5.000 lagun (gisa, Facebook gizarte-sarearen du baimentzen), beraz, ez daiteke dut gehiago lagun eskaerak onartu komunikatu ahal izateko, oso eskertzen osatzen duen dugu, beraz, facebook hau asko am I baina me molesta da beste pertsona batzuekin duten daiteke ez jarraituko dute, beraz,saiatu arazoa konpontzeko. Eskerrik asko eta barkatu.

Temos que comunicar que chegaron a 5.000 amigos (como permitido pola rede social Facebook), entón non podo aceptar solicitudes de amizade máis, eu son moi grata que formamos tantos outros neste facebook pero incomoda-me que outras persoas non poden seguir así , proba resolver o problema. Grazas e desculpe.

Hem de comunicar que hem assolit els 5.000 amics (el que permet la Xarxa social de Facebook) per tant no puc acceptar més sol · licituds d'amistat, estic molt agraït que formem tants en aquest facebook però em fastigueja que altra gent no pugui romandre per això , intentaré solucionar el problema. Gràcies i perdonin les molèsties.

Nós temos que comunicar que chegaram a 5.000 amigos (como permitido pela rede social do Facebook), então não posso aceitar pedidos de amizade mais, eu sou muito grato que formamos tantos outros neste facebook mas incomoda-me que outras pessoas não podem continuar assim , tente resolver o problema. Obrigado e desculpe.



Gaiteros y Dulzaineros en Lituénigo (Zaragoza)


lunes, 4 de junio de 2012

BOLILLOS FRAGA 2012



VIDEO REALIZADO POR ESTHER LABRADOR EN EL CUAL MUESTRA SUS PROPIAS FOTOGRAFIAS DEL ENCUENTRO DE BOLILLOS QUE SE REALIZO EL PASADO MES DE ABRIL EN FRAGA (HUESCA)

martes, 22 de mayo de 2012

TITULO DE PROFESOR DE SALSA


CURSO OBTENCION DEL TITULO DE PROFESOR DE SALSA



La Asociación Aragonesa de Bailes de Salón convoca un curso de preparación y exámenes para la obtención del Título de Profesor de Salsa. Vivimos en un mundo altamente competitivo en el que cada vez, en cualquier profesión, nos exigen más conocimientos y experiencia. Losnumerosos programas de televisión dedicados al baile, tanto en Aragón, España como en casi todos los países el mundo, han favorecido la demanda de clases de baile, y cada vez los profesores deben estar mejor preparados.

Tras el éxito de todos nuestros cursos para aficionados, presentamos ahora un curso orientado a la obtención del título de Salsa. Y es ahora cuando se presenta la oportunidad para que puedas dar un salto cualitativo profesional y obtener un título que te va a distinguir del resto de profesores y que te ayudará en futuros procesos de selección.






CURSO DE PROFESOR DE SALSA

La Asociación Aragonesa de Bailes de Salón, en colaboración con la AEPBS (Asociación Española de Profesores de Baile de Salón y Deportivo), convoca el curso “Associate Salsa” en Zaragoza. Aprovecha esta magnífica oportunidad para profundizar en las técnicas de Salsa, conociendo todas las figuras básicas, las acciones básicas de movimiento y los enlaces correctos entre unas y otras figuras. Ahora puedes conocer bien las partes que corresponden tanto al hombre como a la mujer y obtener conocimientos sobre los métodos de enseñanza del baile.


PLAZAS LIMITADAS A 24 PERSONAS

El profesor/a

Un titulado/a Fellow por la AEPBSD y la WDC (World Dance Council).


¿A quién va dirigido?

Este curso va dirigido a personas con interés real en aprender y obtener el título:
-Profesores y alumnos avanzados de baile de salón y salsa.
-Profesores y alumnos avanzados de ballet o danza.
-Profesores o alumnos avanzados de música, etc.
-Competidores de baile deportivo.
-Estudiantes de INEF.

En general este curso está dirigido a todas aquellas personas que quieren dedicarse a la enseñanza de la Salsa.
Es importante que sepas que el curso es exigente y los exámenes también.


Estructura, método del ciclo y objetivos
El curso que se convoca ahora es el denominado: “Associate Salsa”.

Bailes: Salsa.

Estructura: El curso está estructurado en dos fines de semana. El primero se dedica a la formación y trabajo teórico-práctico del manual de referencia. Durante el segundo fin de semana se realizará un repaso previo de las materias tratadas durante el curso y tendrá lugar el examen, que constará de tres partes:
1) Prueba de baile, tanto de hombre como de mujer.
2) Test escrito.
3) Test oral.
Manual: A todos los participantes se les proporciona el Manual de Referencia oficial editado por la AEPBSD traducido al castellano.
El método de enseñanza es fácil, práctico y estructurado.


Objetivos:
1) Enseñar toda la técnica de la Salsa, incluso la lógica que hay detrás de la técnica.
2) Preparar al alumno para el examen correspondiente. (El examen es opcional y lo realizará un examinador enviado por la AEPBSD diferente al formador).
El número máximo de alumnos es de 24 personas, indistintamente hombres o mujeres. Todos participan como hombre y como mujer alternativamente.


¿Qué recibes?
15 horas de clases con un profesor titulación Fellow de la AEPBSD y WDC.
Su experiencia, sus consejos y todos sus conocimientos sobre la materia.
El Manual de Referencia oficial de la AEPBSD traducido al castellano y que incluye los tres niveles de titulación: Associate, Licenciate y Fellow.
Contenido del curso "Associate Salsa"

1. Generalidades
2. Principios básicos
3. Posiciones básicas
4. Historia y Musica
5. Pasos básicos
6. Giros y vueltas
7. Cross body leads
8. Combos (17 figuras)
9. Pasos libres (13 figuras)

Fechas y horarios
Primera semana: sábado 16 y 17 domingo de Junio 2012, de 10:00 a 15:00h y de 16:00 a 18:00h.
Segunda semana a acordar.


Lugar

AABS
C/ CASTELAR 53
50.013 ZARAGOZA
976 552 452
info@bailearagon.com
http://www.bailearagon.com/

Precio

CURSO: 180 Euros

DERECHOS DE EXAMEN:
• Socios AEPBSD: 120 Euros
• No socios: 165 Euros (incluye la cuota de socio de la AEPBSD durante un año).


Información e inscripciones

AABS
C/ CASTELAR 53
50.013 ZARAGOZA
976 552 452
info@bailearagon.com
http://www.bailearagon.com/

lunes, 14 de mayo de 2012

ABIERTA LA CONVOCATORIA DEL III CONCURSO DE BANDAS


Ya está abierta la convocatoria del III Concurso de Bandas de las Fiestas del Pilar de Fraga (Huesca)
Con solo 3 ediciones este concurso se está convirtiendo en todo un referente a nivel nacional. Con más de 140 propuestas presentadas en 2011, este certamen se está posicionando como una gran plataforma de lanzamiento para nuevas bandas.

La posibilidad de conseguir actuaciones en festivales de prestigio como Pirineos Sur o Periferias dotan de un valor añadido al certamen fragatino.

El certamen está abierto a grupos, solistas, bandas de versiones, DJ's... todas las propuestas musicales en escenario o de calle tienen cabida en esta convocatoria.

Las bandas ganadoras en la última edición fueron:

La Ganga Calé - Premio Fiestas del Pilar
El Niño del Pegamento - Premio del público
Batek Batukada - Premio Pirineos Sur
Mil Motivos - Premio Periferias
Skyline DJ's - Premio Bajo/Baix Cinca


miércoles, 9 de mayo de 2012

I Jornadas de Folklore y Tradiciones Canarias 2012


El Patronato Municipal de Cultura del Ayuntamiento de Arona le anima a asistir a las I Jornadas de Folklore y Tradiciones Canarias 2012, del 18 al 27 de Mayo de 2012.
Programación:
Viernes 18.
17h30. Apertura de la Exposición “Nuestra Vestimenta Tradicional de la Isla de Tenerife”.
19h15. Acto de inauguración de las I Jornadas de Folklore y Tradiciones Canarias.
19h30. Charla sobre vestimenta tradicional Canaria.
21h00. Desfile de vestimenta tradicional Canaria.
21h30. Actuación de la Escuela de Folklore de Arona.
Sábado 19.
11h00. Apertura de la Muestra de Artesanía (todos los días hasta 27 de Mayo en horario de 10h00 hasta 21h00). Exterior del Centro Cultural de Los Cristianos.
11h30. Muestra de deportes autóctonos, organizado por el Cabildo de Tenerife.
Domingo 20.
12h00. Talleres de juguetes y juegos antiguos tradicionales, además de exposición de juguetes y juegos tradicionales de Canarias.
17h00. Talleres de juguetes y juegos antiguos tradicionales.
19h30. Actuaciones de la Escuela Infantil de Folklore de Arona y del Grupo Infantil San José de Barranco Hondo.
Lunes 21. 20h30. Charla sobre gastronomía popular. Hall 1ª Planta. Degustación en terraza exterior.
Martes 22.
18h00. Charla “Vivencias del ayer. Pescador, Agricultor y Cabrero”.
19h30. Actuación de la Parranda “El Ron”.
20h00. Teatro costumbrista “Cherfe”.
Miércoles 23. 20h30. Actuación de los alumnos de folklore del Patronato de Cultura.
Jueves 24. 20h30. Actuación de los alumnos de folklore del Patronato de Cultura.
Viernes 25.
20h00. Charla sobre el Silbo Gomero. Patrimonio Inmaterial de la Humanidad. A continuación Muestra de Silbo Gomero.
21h15. Échate una perra de vino con varias parrandas en el exterior del Centro Cultural de Los Cristianos.
Sábado 26.
12h00. Demostración de oficios tradicionales.
18h30. Mesa redonda a cargo de reconocidos folkloristas.
21h00. Actuación de la A.F. I´gara, Verodal y Punta Rasca. Estos grupos interpretarán las coplas ganadoras del I Concurso de Coplas Canarias Arona 2012.
Domingo 27.
11h00. Taller de Baile Canario.
12h00. Actuación de la A.F. Los Campitos.
20h30. Clausura de las I Jornadas de Folklore con la actuación de la Escuela de Folklore de Arona y Amazig en el espectáculo “Dos orillas del Atlántico” en el Auditorio Infanta Leonor de Los Cristianos.
Precio:
Gratuita.

Dos orillas del Atlántico


El Patronato Municipal de Cultura del Ayuntamiento de Arona le invita a asistir al concierto de folklore denominado Dos Orillas del Atlántico, con los grupos de folklore Amazig y la Escuela de Folklore de Arona.
Amazig. Nace en el año 2006, en el santacrucero barrio de El Sobradillo, cuando un grupo de 35 jóvenes, en su mayoría procedentes de otras formaciones musicales como Los Majuelos o Tajaraste, deciden dar vida a un proyecto que pretende ofrecer una nueva vuelta de tuerca a la música popular canaria y sudamericana que se viene haciendo hasta el momento.
A pesar de su juventud, su presencia en los escenarios de todas las islas pronto comienza a ser habitual. Amazig se convierte en una apuesta segura y en una fresca exhibición de buena música en encuentros, festivales y eventos folklóricos. En la actualidad, el grupo Amazig cuenta con unos cuarenta componentes de muy diversas edades, que oscilan entre los dieciséis y los sesenta años, encontrándonos con una conjunción de jóvenes con ansias y ambición de aprender y mejorar cada día, junto a personalidades con una cierta experiencia en el mundo del folclore canario, y con muchas tablas para enseñar y demostrar que estos años no han pasado en balde.



Grupo de Folklore de la Escuela Municipal de Música de Arona. Se creó en el año 1987, por iniciativa del Patronato de Cultura del Ilustre Ayuntamiento de Arona, una vez iniciado con éxito por el mismo un programa de promoción de nuestro folklore en el municipio, consistente en clases de cuerda, canto y baile por los diferentes centros culturales del municipio.



El grupo, en la actualidad, está integrado por unos cuarenta componentes, estando su vestuario compuesto por trajes tradicionales del siglo XVIII de las diferentes comarcas de la Isla de Tenerife, así como indumentarias campesinas y hábitos del siglo XIX y principios del XX, asesorados por D. Juan de la Cruz Rodríguez y D. Juan Rodríguez González, ambos expertos en vestimenta tradicional canaria. En la actualidad el grupo lo dirigen D. Arturo Piñero en el apartado musical y Dª Antonia Alvarado en el apartado de baile.
En nuestro repertorio musical actual incluimos temas de la totalidad de las Islas Canarias, destacando lo siguientes:
• Isla de Lanzarote: Malagueñas, Isa del Uno, Seguidillas, Santo Domingo y folías
• Isla de Fuerteventura: Berlina, Polka, Siote, Malagueñas de los Novios, Isa Corrida de Fuerteventura, Chotis.
• Isla de Gran Canaria: Sorondongo, Mazurca de Agüimes, Aires de Lima De Ingenio, Aires de Lima de Tirajana, Seguidillas de las Palmas, Folías de Galdar, Polka Mazurca y Aires de Lima de Valsequillo.
• Isla de La Palma: Aires de Lima de La Palma, Chó Juan Perenal, Siote, Berlina de La Palma, Caringa (Fuencaliente), Caringa (song) y Folías de La Palma.
• Isla de El Hierro: Berlina, Mazurca y El Vivo.
• Isla de La Gomera: Baile del Tambor, Mazurca, Seguidillas Gomeras Y Santo Domingo.
• Isla de Tenerife: Folías, Seguidillas; Saltonas, Malagueñas, Isas, Tanganillo, Santo Domingo, Tajaraste, Tango de La Florida, Danza de Las Vegas, Danza de Guamasa, Pasacate, Polka de Tejina, Tango Guanchero, Polka de Santa Cruz.

DOMINGO 27 DE MAYO

Horario:
20:30
Lugar:
Auditorio Infanta Leonor
Precio:
7 €
Venta de entradas en:
Los propios componentes del Grupo de la Escuela Municipal de Folclore de Arona o en la Taquilla de la Cafetería del Auditorio Infanta Leonor de Los Cristianos. De lunes a domingo, de 08:00 a 24:00 horas.
Día de la función, dos horas antes de comenzar.