Buscar este blog

TRADUCTOR

viernes, 24 de diciembre de 2010

Jesús M. Silvestre Garcia nos envia desde Torrente de Cinca...

NATALE HILARE - GOYOSAS FIESTAS NAVIDALS - BON NADAL - FELIZ NAVIDAD - BUON NATALE - JOYEUX NÖEL

At ubi venit plenitudo temporis misit Deus Filium suum
factum ex muliere factum sub lege ut eos qui sub lege erant
redimeret ut adoptionem filiorum reciperemus

Però quan va arribar la plenitud del temps,
Déu envià el seu Fill, nascut d'una dona,
nascut sota la Llei

Pero cuando se cumplió la plenitud de los tiempos,
envió Dios a su Hijo, nacido de mujer,
nacido bajo la ley

Ma quando giunse la pienezza del tempo,
Dio inviò il Figlio suo, nato da una donna,
sottomesso alla legge.


(Ga 4, 4-5)