Buscar este blog

TRADUCTOR

miércoles, 28 de diciembre de 2011

FELICITACION NAVIDEÑA DE MAZANTINI 2011

miércoles, 21 de diciembre de 2011

Concierto de Villancicos y Zambombá

Otro año más, la Asociación de Folklore y Tradición Cruz de Santiago llevará a cabo su tradicional Zambombá en la Plaza Mayor a las 20:00 del lunes 26 de diciembre, por lo que se anima a que todo el mundo se acerque con su zambomba o cualquier instrumento navideño a la plaza de Villanueva de los Infantes (Ciudad Real) y disfrutar de unos villancicos y aguinalderos.



Acto seguido, a las 21:00, comenzará el recital de villancicos a cargo del grupo, los cuales interpretarán villancicos y aguinalderos tradicionales.

La entrada será gratuita, por lo que no hay excusa para poder disfrutar de estos villancicos.

La Asociacion les desea Feliz Navidad a todos y un fuerte abrazo folklórico!

martes, 20 de diciembre de 2011

Presentación del CD de Villancicos Tradicionales

El viernes 23 de diciembre, en el teatro "Lope de Vega" de Mula (Murcia)se realizara la Presentación del CD de Villancicos Tradicionales, grabado por el Grupo de Coros y Danzas Niño Jesús del Balate de MULA.



Ya está a la venta el CD, al módico precio de 5 €



Es una buena ocasión para regalarlo en estas fechas.

Si quieres que te lo envien por correo, envia tus datos postales a promocion@antaresproducciones.es

CONCIERTO DE NAVIDAD

CONCIERTO DE NAVIDAD EL SABADO 7 DE ENERO DE 2012 EN EL CENTRO CULTURAL DE ALMUDEVAR (HUESCA) A PARTIR DE LAS 19.30 HORAS

RECITAL POR LOS CANTADORES DEL GRUPO DE JOTA DE ALMUDEVAR ACOMPAÑADOS POR BURTINAE ORQUESTA.



NOS ACOMPAÑARAN EN ESTA OCASION EL CUARTETO "SEMPRE PIU PLECTRO"QUE NOS INTERPRETARAN UNA SERIE DE OBRAS.

• RANDE (Cánon)…………………………………… Rafael Casanova.

• TRES PIEZAS………………...……………………………J. A. Esteban Lapeña (Josan)

- HABANERA

- RECUERDOS

- SCHOTIS

• DOS MOVIMIENTOS: “ CONCIERTO GROSSO EN RE MAYOR”……..G.F.Haendel

- LARGO

- PRESTO

• FRAGMENTOS “LA VIDA ES BELLA”……………………………….Nicola Piovani

- OBERTURA

- TEMA PRINCIPAL

- EN LA HUECHA -J.A.Esteban Lapeña .Conjunta interpretacion con Burtinae Orquesta

EL GRUPO DE CANTO INTERPRETARAN : NO PUEDE SER,LAS CAMPANAS BATURRICAS, VILLANCICOS Y EL CORO DE REPATRIADOS DE GIGANTES Y CABEZUDOS , A PARTE DE OTRAS OBRAS MAS.

jueves, 8 de diciembre de 2011

FALLECE SARA VILLACAMPA CASTEL

LA AGRUPACION FOLKLORICA "SANTA CECILIA" DE HUESCA DA A CONOCER LA TRISTE NOTICIA.


Sara Villacampa Castel, Sarita como era conocida entre sus amigos, nació en la ciudad de Huesca. Perteneciente desde su juventud a Coros y Danzas de Educación y Descanso, destacó a lo largo de su vida por su amor al folklore y a la ciudad de Huesca, de la que fue embajadora hasta sus últimos días.
Fue en los años cuarenta, cuando realizó la coreografía de una de las jotas más importantes para la ciudad de Huesca: La Jota de San Lorenzo; a la cual le dio forma en uno de los muchos ensayos que realizaban en el barco que los llevaba de gira por América. Esta jota fue estrenada por primera vez en la ciudad de Caracas (Venezuela).

Posteriormente, en el año 1953, estuvo muy relacionada con la fundación de la Agrupación Folklórica Santa Cecilia, pues su hermana Mari Villacampa junto a otros grandes folkloristas y amigos suyos como Ángeles Montori, Antonio Zaragoza, Antonio Seral, Carmelo Betoré, los hermanos de Ossó y Aurelio Zandundo fueron los artífices de este grupo.

Pese a que su vida personal, su marido Augusto fue embajador, y la distancia pudieran parecer un impedimento, el contacto de Sarita con la ciudad de Huesca y especialmente con la Agrupación Folklórica Santa Cecilia nunca se perdió. Prueba de ello es que hace pocos meses, con motivo de sus bodas de oro, el grupo oscense editó un video en el que le cantaban estilos alusivos y se podían ver jotas bailadas por todas
las personas que integran el grupo, incluida su “Jota de San Lorenzo”. Sara hizo llegar su gratitud hasta Huesca y esperaba impaciente cualquier noticia.

El pasado 1 de diciembre Sara fallecía en la ciudad de Quito (Ecuador), rodeada de sus más íntimos. La ciudad de Huesca ha perdido a una de sus más insignes bailadoras y el mundo de la jota oscense a una embajadora.



DESCANSE EN PAZ

domingo, 4 de diciembre de 2011

I Muestra de Tradiciones Navideñas

La Agrupación Folklórica Universitaria organiza su I Muestra de Tradiciones Navideñas.

Será el día 9 de diciembre en el Paraninfo de la Universidad de La Laguna a partir de las 20.30 horas.

Contaremos con la inestimable colaboración de la Rondalla de lo Divino de Los Sauces (La Palma), así como la... representación de Autos Sacramentales de San Andrés y la Manifestación del Nacimiento también en San Andrés.




Entradas a la venta en la Cafetería del Edificio Central de lunes a viernes de 8 a 20 horas, en el Vicerrectorado de Relaciones, Universidad y Sociedad, de lunes a viernes de 9 a 14 horas y en la Taquilla del Paraninfo (Edificio Central) el mismo día del evento desde las 18 horas al precio de 5 euros.

Parking gratuito en el Edificio Central (sujeto a disponibilidad de plazas).

miércoles, 23 de noviembre de 2011

V MUESTRA FOLKLORE EXTREMEÑO FAECAM´11

Espectáculo Llévame a tu Navidad

La Asociación de Coros y Danzas de Granada presenta el espectáculo "Lévame a tu Navidad" el Sábado 17 de Diciembre a partir de las 17:00 horas en el Teatro Municipal José Tamayo de Granada.





Un viaje a la Pascua de antaño en la que los pueblos de la provincia granadina cantaban y bailaban sus coplas, villancicos y bailes más arraigados.

El espectáculo pondrá en escena más de 8 variedades de vestuario de diferentes rincones de la provincia así como villancicos tradicionales de esos pueblos, muchos de ellos olvidados en su lugar de origen. Igualmente se interpretaran las danzas que se ejecutaban con motivo de la Pascua. Fandangos, Seguidillas y Jotillas te llevarán a conocer una Navidad olvidada.

Entrada: 5€

A la venta en la sede de la Asociación (C/Dorada nº1 local 3, la Chana) los miércoles de 21:00 a 22:30 y viernes de 19:00 a 22:30 h. y una hora antes del espectáculo en la Taquilla del Teatro.

martes, 22 de noviembre de 2011

I CONCURSO DE MONOLOGOS GUIJUELO


FELIZ DIA DE STA.CECILIA 2011

Cecilia de Roma, conocida como Santa Cecilia, fue una noble romana, convertida al cristianismo, que fue martirizada por su fe entre el año 180 y 230 de la era común. La Iglesia Católica y la Ortodoxa conmemoran su muerte el 22 de noviembre. Es patrona de la música, de los poetas, de los ciegos y de las ciudades de Albi (Francia) y Ómaha (estado de Nebraska, EEUU).


Información dada por:  Antonio Arilla Begueria

lunes, 21 de noviembre de 2011

Se cumplen 120 años del nacimiento del músico y folclorista segoviano Agapito Marazuela

Profeta en su tierra, pero no en su tiempo, Agapito Marazuela no paró de tocar la dulzaina hasta que perdió la última pieza de su dentadura con cerca de 90 años. Vivió casi toda su vida en la miseria económica, pero no cultural. Durante casi toda su trayectoria convivió con algunas facultades físicas mermadas, como la vista primero y el oído después. Pero su capacidad intelectual y su tesón le llevaron a consagrarse como uno de los grandes músicos españoles, y sobre cuyo trabajo descansan las tradiciones y el folclore castellano actuales.

Agapito Marazuela nació en Valverde de Majano (Segovia) el 20 de noviembre de 1891 en una humilde familia y murió en Segovia el 24 de febrero de 1983 con pocos recursos más. Muy joven comenzó a recorrer con su padre las tierras de Segovia y de la entonces Castilla la Vieja, recopilando material musical que ya por aquel entonces corría serio peligro de desaparición. A los trece años comenzó a recibir lecciones de dulzaina de Ángel Velasco, dulzainero de Renedo (Valladolid), que había hecho una gran revolución del instrumento al acoplarle un sistema armónico de llaves metálicas que potenciaba los registros y la capacidad musical y expresiva.

En 1920 se trasladó a Madrid, donde se dedicó al estudio de la guitarra española, logrando ser un gran concertista con sus triunfos en las mejores salas de música de España y en París. En la capital gala fue el encargado de coordinar a los grupos folclóricos en el pabellón español en la Exposición Mundial de París, de 1937. Pero su carrera guitarrística se vio truncada por la Guerra Civil Española.

Premios breves

Antes de la contienda, en 1932 ganó el primer Premio Nacional de Folklore que había sido convocado por el Ministerio de Instrucción Pública con su «Cancionero de Castilla la Vieja». Pero su trabajo no fue publicado hasta 1964, bajo el título de «Cancionero segoviano» con el patrocinio de la Jefatura Provincial del Movimiento. Se trata de la base del folclore tradicional actual.

La militancia comunista de Marazuela le llevó a conocer también el interior en las cárceles franquistas. «Al acabar la Guerra estuve preso 20 meses primero, y luego en el 46 en una redada me volvieron a detener y pasé otros 50 meses preso», recordaba en una entrevista. Pasó por las cárceles de Madrid, Burgos, Ocaña y Vitoria. Gracias a la influencia de un pariente lejano, pero próximo en los geofísico, pudo exiliarse a Francia, de donde regresó a Segovia en 1952. «No volví a tener problemas porque respeto a los demás. Es una de mis cualidades. Tengo amigos de todas las tendencias y a todos los respeto y todos me respetan a mí», aseguraba agradecido.





En 1969 la discográfica Columbia editó un disco titulado «Folklore castellano». Agapito Marazuela se sintió engañado después porque percibió 3.400 pesetas por todo su trabajo y el conjunto del material que él guardaba. Ya no volvió a grabar hasta 1976, que bajo la iniciativa del también músico segoviano Ismael Peña, participó en el disco colectivo «Segovia viva», dedicado al propio Agapito.

Su memoria sigue viva con la Ronda Segovia, agrupación que organiza el Premio Internacional de Folclore.

V CERTAMEN GALLEGO DE BANDAS DE MUSICA

miércoles, 16 de noviembre de 2011

Concierto SANTA CECILIA 2011 en Fraga

El Instituto Musical Comarcal de Fraga (Huesca) celebra este sábado 19 de noviembre, con el tradicional concierto de la Banda de Música, la festividad de Santa Cecilia, patrona de los músicos.

El concierto tendrá lugar a las ocho de la tarde en el Castell de Fraga.





Antes de esta actuación, la banda recorrerá diversas calles de la ciudad para recoger a los nuevos alumnos que se incorporan por primera vez a esta formación musical. En concreto, son seis nuevos alumnos formados en los instrumentos de Trompeta, Saxofón, Clarinete y Trompa.




(Noticia compartida a través del facebook de Radio Fraga)

martes, 15 de noviembre de 2011

Grupo Folklórico Princesa Iraya premia...

D. ALFREDO AYALA OJEDA.





ES LA PERSONA EN LA QUE HA RECAÍDO EL III GALARDÓN "PRINCESA IRAYA" QUE DESTACA LA LABOR ALREDEDOR DEL FOLKLORE Y CULTURA TRADICIONAL Y POPULAR DE LAS ISLAS CANARIAS.

LA ENTREGA SE LLEVARÁ A CABO EN NUESTRO XXIX FESTIVAL ANIVERSARIO, EL 25 DE NOVIEMBRE EN EL CENTRO CIUDADANO DE SAN BARTOLOMÉ DE GENETO. LA LAGUNA (TENERIFE), DESDE LAS 21.00h.




NUESTRO RECONOCIMIENTO Y AGRADECIMIENTO.