Páginas
- PAGINA PRINCIPAL
- TIENDA
- VIAJES, FESTIVALES E INTERCAMBIOS
- OPINIONES DE NUESTROS SEGUIDORES
- BIOGRAFÍA TOMÁS TORRECILLAS TORRENTE
- FOTOGRAFIAS NACIONALES
- VIDEOS
- CONTRATACIONES
- MASTERCLASS PROXIMAS EN ESPAÑA
- CLASES DE MUSICA Y BAILE EN GENERAL
- PODCAST DE RADIO (FOLK)
- AGRUPACIONES FOLKLORICAS ESPAÑOLAS
- FOLKLORE INTERNACIONAL
- CAMINO DE SANTIAGO
- III EDICIÓN PREMIO CULTURAL "RAICES DE ESPAÑA"
- CERTAMENES DE JOTA
- PEÑAS CACHIRULOS
- GUIA DE RESTAURANTES ESPAÑA
- HAZTE SOCIO
- CONTACTOS
- COPLILLAS
- VILLANCICOS
- CERTAMEN ESPECIAL BAILE JOTA ARAGONESA 2015
- ENCUENTRO DE CUADRILLAS
- ARTESANIA
- ACADEMIA DE LAS ARTES DEL FOLCLORE Y LA JOTA EN ARAGÓN
Tomás Torrecillas Torrente, amante de la Cultura y el Folklore Español es el responsable de este blog, llevando también redes sociales en Facebook desde 2008.
Buscar este blog
TRADUCTOR
martes, 2 de septiembre de 2014
AIRES D'ANDRATX (MALLORCA) UNA PINCELADA DEL VESTURARIO MALLORQUÍN
La agrupación Aires d'Andratx (Mallorca) se marcó como uno de sus objetivos desde hace años, recuperar la indumentaria tradicional de las clases populares mallorquinas del s.XIX, y a la vez dignificarla y divulgarla. Todo este interés, ha dado como resultado la presentación en desfiles de indumentaria tradicional y lucir en sus actuaciones verdaderas piezas de más de 120 años; heredadas de abuelas, que las guardaban en canteranos i caixes. Para todos, unas pequeñas pinceladas del vestuario mallorquín tradicional.
En esta foto se puede apreciar el vestido de diario de la mujer, la pieza más representativa son los enagos, falda confeccionada en dos partes y unidas por el copinyat. En esta imagen, todas son faldas de 120-150 años. Y el cànyom, delantal tradicional para la faena.
Es el vestido de los días festivos y solemnes, las chicas de los extremos, lucen vestuario de las primeras décadas del s.XIX (con mantell bordado) Las dos del centro, ya vestido festivo de finales del s.XIX, siguiendo las faldas, las modas francesas, y otros complementos propios de esta época, mitones, sombrillas de paseo... pero mantienen la moda mallorquina de cintura hacia arriba. El gipó (pieza siempre negra que viste el cuerpo) siempre ajustado y envarillado, con manga hasta el codo. Y sobre todo, el vestido se adorna con joyas de oro. La riqueza del vestido, no viene tanto por los tejidos y patrones, si no por el oro lucido. Las joyas son: cordoncillo de 16 palmos (la cadena), cruces de Malta, de filigrana, Sagraments, Bajos de Rosario, aros... Los pendientes se dejan ver a finales del s.XIX, ya que el volant , la pieza que cubre la cabeza, se lleva más pequeño y deja las orejas al descubierto.
Esta chica luce saya de indiana, y delantal bordado en richelieu. Este tipo de indumentaria se llevaba para pasear, bordar, las más acomodadas de diario, y el festivo para las mujeres con menos posibles. También muy habitual en las criadas de familias acomodadas para pasear, o las niñeras para llevar a pasear a los niños de la familia donde trabajaban. Sería un vestido a medio camino del gran lujo anterior y el de faena de campo o de casa diario.
Ropa de abrigo, mantones para cubrir del frío invernal.
En esta foto se puede apreciar el vestido de diario de la mujer, la pieza más representativa son los enagos, falda confeccionada en dos partes y unidas por el copinyat. En esta imagen, todas son faldas de 120-150 años. Y el cànyom, delantal tradicional para la faena.
Es el vestido de los días festivos y solemnes, las chicas de los extremos, lucen vestuario de las primeras décadas del s.XIX (con mantell bordado) Las dos del centro, ya vestido festivo de finales del s.XIX, siguiendo las faldas, las modas francesas, y otros complementos propios de esta época, mitones, sombrillas de paseo... pero mantienen la moda mallorquina de cintura hacia arriba. El gipó (pieza siempre negra que viste el cuerpo) siempre ajustado y envarillado, con manga hasta el codo. Y sobre todo, el vestido se adorna con joyas de oro. La riqueza del vestido, no viene tanto por los tejidos y patrones, si no por el oro lucido. Las joyas son: cordoncillo de 16 palmos (la cadena), cruces de Malta, de filigrana, Sagraments, Bajos de Rosario, aros... Los pendientes se dejan ver a finales del s.XIX, ya que el volant , la pieza que cubre la cabeza, se lleva más pequeño y deja las orejas al descubierto.
Esta chica luce saya de indiana, y delantal bordado en richelieu. Este tipo de indumentaria se llevaba para pasear, bordar, las más acomodadas de diario, y el festivo para las mujeres con menos posibles. También muy habitual en las criadas de familias acomodadas para pasear, o las niñeras para llevar a pasear a los niños de la familia donde trabajaban. Sería un vestido a medio camino del gran lujo anterior y el de faena de campo o de casa diario.
Ropa de abrigo, mantones para cubrir del frío invernal.
Gracias a investigaciones de grupos como este podemos recuperar el vestuario de antaño
COPLA Y FLAMENCO EN LA ALBUERA (BADAJOZ)
PRÓXIMO SÁBADO DÍA 6 EN LA ALBUERA (BADAJOZ) A LAS 10 DE LA NOCHE
VENTA DE ENTRADAS EN EL AYUNTAMIENTO Y UNA HORA ANTES EN EL SALON MULTIUSOS.
OS ESPERAMOS.
lunes, 1 de septiembre de 2014
XXIX FESTIVAL FOLCLORICO CIUDAD DEL VINO EN VALDEPEÑAS
CURSO 2014/2015 ESCUELA DE JOTA EL FUERTE
25 FESTIVAL INTERNACIONAL DE FOLCLORE EN LORCA
JOSEL CASAS EN MADRID
Último concierto del año en Madrid antes de su viaje promocional de medio año a América a finales de septiembre.
Será un concierto acústico vibrante que te dejará lleno de buenas sensaciones donde Josel hará un amplio repaso a sus temas de siempre y mostrará sus nuevas creaciones.
No puedes perdértelo!
Será un concierto acústico vibrante que te dejará lleno de buenas sensaciones donde Josel hará un amplio repaso a sus temas de siempre y mostrará sus nuevas creaciones.
No puedes perdértelo!
Etiquetas:
diego fernandez alcolea,
josel casas,
madrid,
monzon,
sala fulanita de tal,
tomas torrecillas torrente
sábado, 30 de agosto de 2014
DANZAS BURGALESAS JUSTO DEL RIO "A LA RUEDA DEL BAILADOR" A BENEFICIO DE A.N.D.A.R.
El Grupo de Danzas Burgalesas Justo del Río presenta su espectáculo "A la rueda Bailador" con colaboración y a beneficio de la Asociación de discapacitados de Aranda de Duero y Ribera (A.N.D.A.R.)
El evento será el próximo sábado 6 de septiembre a las 21:00 horas en el incomparable marco de la Plaza Mayor de Aranda de Duero, dentro de las actividades de Las Edades del hombre "EUCHARISTIA" y acto incluido dentro de la programación de fiestas de la Capital de la Ribera (Concejalía de Juventud y Festejos de Acción Social del Excmo. Ayuntamiento de Aranda de Duero)
Colabora con tu asistencia hacia nuestros amigos con
discapacidad de Aranda de Duero y Ribera.
TRADICIONES RENOVADAS CON EL GRUPO ROMPIENDO EL BAILE
Un año más, el grupo folklórico “Rompiendo el Baile” estará actuando, el miércoles 3 de septiembre a las 21:00 horas en la Plaza de España, de El Escorial (Madrid).
viernes, 29 de agosto de 2014
AIRES DES PLA DE MARRATXÍ NUESTRA INDUMENTARIA TRADICIONAL
Después de muchos años de ver cómo la indumentaria tradicional de la Isla de Mallorca estaba totalmente descuidada y casi en el olvido, el grupo folklórico Aires des Pla de Marratxí, creado en 1979, empezó a trabajar en la investigación en el campo de la indumentaria usada por nuestros antepasados.
Aquí presentamos cuatro bellas Payesas Mallorquinas con una pieza que nos caracteriza dentro de nuestro traje noble o señor, ya que esta clase, en el s.XVIII, tenía el privilegio de vestir usando tejidos que podríamos llamar de alta calidad , como las sedas, brocados, terciopelo , damascos, etc.
Aquí presentamos cuatro bellas Payesas Mallorquinas con una pieza que nos caracteriza dentro de nuestro traje noble o señor, ya que esta clase, en el s.XVIII, tenía el privilegio de vestir usando tejidos que podríamos llamar de alta calidad , como las sedas, brocados, terciopelo , damascos, etc.
Estamos hablando del REBOSILLO: prenda de ropa fina que podía ser de seda, tul o encaje, liso o bordado, que cubre la cabeza, los lados de la cara, la espalda y los pechos y acaba en punta o redondeado cerca de la cintura.
Independientemente de si eran nobles o no, solían peinarse con la raya enmedio, y los cabellos muy recogidos con una trenza, cogida con un lazo.
Cuando las damas iban engalanadas,sobre el rebosillo una capita muy lujosa que podía ser de seda bordada y en el cuello un "GUATLERETO", adorno en forma de abanico abierto.
El GIPÓ (jubón) era de seda o de otros tejidos importados. Sus mangas se abrochaban con una botonadura de oro o plata.
Se ha podido superar la teoría de que la mujer mallorquina siempre había llevado, y estaba obligada a llevar, el gipó de color negro. Efectivamente el color negro predomina como color de luto y es evidente que en las casas mallorquinas la mujer es la que conserva esta costumbre en la indumentaria en la segunda mitad del s. XIX, con lo que el color negro se hace habitual entre la mujer mallorquina que siempre tiene alguien a quien dedicar este luto. Pero documentos encontrados, ya sean testamentos o inventarios, nos demuestran que esta pieza en el s. XVIII podía ser de tejidos muy diversos , así como también sus colores y formas.
Ente las joyas, lo más destacado eran las botonaduras del jubón, cordoncillos, cruces e Malta de oro, relicarios, rosarios etc.
Un pequeño viaje a la indumentaria de la mujer mallorquina del siglo XVIII.
IV ENCUENTRO NACIONAL "DANCE DE TAUSTE"
jueves, 28 de agosto de 2014
X TROBADA BANDES I ESCOLES DE XEREMIERS I FLABIOLERS (SÓLLER) MALLORCA
Este año el grupo Xeremiers de Sóller (Mallorca) estan de enhorabuena ya que celebran su décimo aniversario de la Trobada de Bandes i Escoles de Xeremiers i Flabiolers el próximo sábado 30 de agosto.
El cercano 30 de agosto las calles de Sóller se llenarán de la música de los Xeremiers y flabiols de les Colles participantes de esta X Trobada
Los Xeremiers de Sóller y que tiene como principal objetivo, desde el primer encuentro, ser la primera actuación o de las primeras actuaciones de los alumnos de las escuelas y también poder disfrutar de las actuaciones de colles, grupos o bandas más experimentadas.
Los Xeremiers de Sóller, este día, aprovechan para hacer un pequeño reconocimiento de méritos a estas personas que por algún motivo han destacado dentro de este mundo.
El programa para este día será el siguiente:
De 9h a 10.45h - En el C.P.Victoria - Merienda ofrecida por los Xeremiers de Sóller a todos los participantes al encuentro.
A partir de las 11.00h - Concentración al C.P. Victoria.
A las 11.05h - Inicio del pasacalles
A las 12:30h - Actuación de los grupos en el catafalco de la Plaza de la Constitución
HOMENAJEADOS para este año 2014:
ANTONI GENOVARD ESPINOSA
Fue alumno de la primera escuela de Xeremies en Sant Llorenç des Cardassar el 1995.
Imparte clases de Xeremies, flabiol y tamboril en las escuelas de música de Son Servera (2003), St Llorenç des Cardassar (2004), Artà (2005) y Capdepera (2006).
Título de profesor habilitado para dar clases de Xeremies desde en 2006.
Autor de más de 30 canciones por Xeremies y varias piezas y arreglos para bandas de música.
Arreglos de más de 90 canciones por formación de Ministrils.
Uno de los fundadores y actual colaborador de la revista Es Grall, la revista de los Xeremiers.
Autor del "Cuaderno para aprender a sonar Xeremies, flabiol, tamboril y tarota en 2012"
Creador de "Cançoner por Xeremiers" el 2014.
PEP FORTESA COLOM
Es flabioler y Xeremier desde hace más de 30 años.
Flautista de Aires Sollerics donde empezó a sonar en 1972.
Sonó en los Cossiers en Sóller el 1980.
Con Toni Frau fueron la Colla de Xeremiers del pueblo durante una década.
Asistió al primer taller de Xeremies impartido a Can Dulce el 1998, y también en la Escuela de Xeremies de Palma el 2000.
Dió clases el taller de verano de Xeremies organizado por los Xeremiers de Sóller.
Desde 2001 hasta 2013 fue director de los Xeremiers de Sóller.
El 2009 dirigió la grabación del disco "En Directo" de los Xeremiers de Sóller.
El cercano 30 de agosto las calles de Sóller se llenarán de la música de los Xeremiers y flabiols de les Colles participantes de esta X Trobada
Los Xeremiers de Sóller y que tiene como principal objetivo, desde el primer encuentro, ser la primera actuación o de las primeras actuaciones de los alumnos de las escuelas y también poder disfrutar de las actuaciones de colles, grupos o bandas más experimentadas.
Los Xeremiers de Sóller, este día, aprovechan para hacer un pequeño reconocimiento de méritos a estas personas que por algún motivo han destacado dentro de este mundo.
El programa para este día será el siguiente:
De 9h a 10.45h - En el C.P.Victoria - Merienda ofrecida por los Xeremiers de Sóller a todos los participantes al encuentro.
A partir de las 11.00h - Concentración al C.P. Victoria.
A las 11.05h - Inicio del pasacalles
A las 12:30h - Actuación de los grupos en el catafalco de la Plaza de la Constitución
HOMENAJEADOS para este año 2014:
ANTONI GENOVARD ESPINOSA
Fue alumno de la primera escuela de Xeremies en Sant Llorenç des Cardassar el 1995.
Imparte clases de Xeremies, flabiol y tamboril en las escuelas de música de Son Servera (2003), St Llorenç des Cardassar (2004), Artà (2005) y Capdepera (2006).
Título de profesor habilitado para dar clases de Xeremies desde en 2006.
Autor de más de 30 canciones por Xeremies y varias piezas y arreglos para bandas de música.
Arreglos de más de 90 canciones por formación de Ministrils.
Uno de los fundadores y actual colaborador de la revista Es Grall, la revista de los Xeremiers.
Autor del "Cuaderno para aprender a sonar Xeremies, flabiol, tamboril y tarota en 2012"
Creador de "Cançoner por Xeremiers" el 2014.
PEP FORTESA COLOM
Es flabioler y Xeremier desde hace más de 30 años.
Flautista de Aires Sollerics donde empezó a sonar en 1972.
Sonó en los Cossiers en Sóller el 1980.
Con Toni Frau fueron la Colla de Xeremiers del pueblo durante una década.
Asistió al primer taller de Xeremies impartido a Can Dulce el 1998, y también en la Escuela de Xeremies de Palma el 2000.
Dió clases el taller de verano de Xeremies organizado por los Xeremiers de Sóller.
Desde 2001 hasta 2013 fue director de los Xeremiers de Sóller.
El 2009 dirigió la grabación del disco "En Directo" de los Xeremiers de Sóller.
Que el sonido de las Xeremies y Flabiols no deje de sonar este día !!
Foto de primeros Xeremiers:
AGRUPACIÓN FOLCLÓRICA CULTURAL SATAUTEY (SANTA BRÍGIDA) LAS PALMAS DE GRAN CANARIA
Si empezamos con esta letra podemos saber en que lugar de España nos encontramos:
Esta noche no alumbra,
La farola del mar
Esta noche no alumbra
Por que no tiene gas,
Por que no tiene gas,
Por que no tiene gas,
Esta noche no alumbra,
La farola del mar.
Vamos a conocer un grupo que hace ya dieciséis años que con unos objetivos muy claros y definidos; se dedica a difundir su cultura a través del baile, música e indumentaria.
Estamos hablando del la Agrupación Folclórica Cultural Satautey de Santa Brígida en la isla de Las Palmas de Gran Canarias.
En el año 1998 un grupo de personas se reunieron en el Real Casino de la Villa de Santa Brígida para preparar un baile para la romería de ese año. Después de ese acto esas personas vieron la necesidad de seguir ensayando y aprendiendo bailes.
Posteriormente se unió un grupo de música. En el año 2000 se presentan al público con el nombre de Agrupación Folclórica del Real Casino de la Villa de Santa Brígida, siempre apoyados por el directivo encargado del área cultural de dicho Real Casino. La presentación del grupo corrió a cargo de D. Manuel Pérez, decano de la Facultad de Ciencias Jurídicas de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, presentador del programa de TVE “Taifa y Candil”, además de ser un reconocido etnógrafo de la isla.
A partir de ese año y siempre sobre el mes de abril se empezó a celebrar el Encuentro Folclórico Villa de Santa Brígida como aniversario del grupo, pero a partir del fallecimiento de un amigo que se dedicaba a bailar y enseñar lo que recordaba de su niñez,. empezamos a llamarlo Memorial Juan López.
También organizan La noche de los candiles (2 veces al año) en Julio para rondar a las personas que nos lo pidan y en Diciembre cantando Villancicos.
En febrero del año 2004, y tras plantearlo en una Asamblea general de la Agrupación, se decidió que nos llamaríamos Agrupación Folclórico Cultural Satautey, ya que muchos de los miembros de esta Agrupación, pertenecieron a la extinta A.F. Satautey desde sus comienzos.
La vestimenta que usamos en nuestras actuaciones son reproducciones de la vestimenta tradicional de los siglos XVIII, XIX y principios del XX. Estamos asesorados por D. Jorge Guzmán, Dña. Leonor Hernández (costurera y fallecida recientemente) y D. José A. Pérez Cruz que tiene un libro publicado sobre la vestimenta tradicional de Gran Canaria. Las faldas tejidas son elaboradas manualmente en telares de Teror.
Cuentan con dos vestimentas diferenciadas: una con faldas tejidas o de seda pertenecientes a los siglos XVIII y XIX y otra de campesina perteneciente a principios del siglo XX.
El repertorio que tenemos son los tradicionales de todas las islas: Malagueñas, Berlinas, Polcas, Isas, Folías, Pericón, Santo Domingo, Seguidillas, etc... además de canciones populares que generalmente se cantan en bailes de taifas y Romerías.
La Agrupación ha participado en casi todas las fiestas de la Isla de Gran Canaria, tanto en Romerías como en taifas. Asimismo han participado en el programa Tenderete dedicado a Santa Brígida, en el Auditorio Alfredo Kraus a beneficio de la Asociación de Fibrosis quística, en el Teatro Pérez Galdós a beneficio de Nuevo Futuro, en el Festival de Folclore de Mancha Blanca en Lanzarote y han dado el salto a la península a la XVII Muestra de Folclore “Por las Tierras de Cantabria” en Santander. A partir del año 2004 pertenecen a la Federación de Folclore de Gran Canaria, aunque en su momento fueron uno de los grupos fundadores de dicha Federación.
En el año 2008 participaron en Encuentros folclóricos en Zamora y en Palencia.
En estos momentos cuentan con unos 40 miembros aproximadamente entre música y baile.
La Agrupación pretende ser el motor que impulse nuestras tradiciones en la zona centro de nuestra isla.
Esta noche no alumbra,
La farola del mar
Esta noche no alumbra
Por que no tiene gas,
Por que no tiene gas,
Por que no tiene gas,
Esta noche no alumbra,
La farola del mar.
Vamos a conocer un grupo que hace ya dieciséis años que con unos objetivos muy claros y definidos; se dedica a difundir su cultura a través del baile, música e indumentaria.
Estamos hablando del la Agrupación Folclórica Cultural Satautey de Santa Brígida en la isla de Las Palmas de Gran Canarias.
En el año 1998 un grupo de personas se reunieron en el Real Casino de la Villa de Santa Brígida para preparar un baile para la romería de ese año. Después de ese acto esas personas vieron la necesidad de seguir ensayando y aprendiendo bailes.
Posteriormente se unió un grupo de música. En el año 2000 se presentan al público con el nombre de Agrupación Folclórica del Real Casino de la Villa de Santa Brígida, siempre apoyados por el directivo encargado del área cultural de dicho Real Casino. La presentación del grupo corrió a cargo de D. Manuel Pérez, decano de la Facultad de Ciencias Jurídicas de la Universidad de Las Palmas de Gran Canaria, presentador del programa de TVE “Taifa y Candil”, además de ser un reconocido etnógrafo de la isla.
A partir de ese año y siempre sobre el mes de abril se empezó a celebrar el Encuentro Folclórico Villa de Santa Brígida como aniversario del grupo, pero a partir del fallecimiento de un amigo que se dedicaba a bailar y enseñar lo que recordaba de su niñez,. empezamos a llamarlo Memorial Juan López.
También organizan La noche de los candiles (2 veces al año) en Julio para rondar a las personas que nos lo pidan y en Diciembre cantando Villancicos.
En febrero del año 2004, y tras plantearlo en una Asamblea general de la Agrupación, se decidió que nos llamaríamos Agrupación Folclórico Cultural Satautey, ya que muchos de los miembros de esta Agrupación, pertenecieron a la extinta A.F. Satautey desde sus comienzos.
La vestimenta que usamos en nuestras actuaciones son reproducciones de la vestimenta tradicional de los siglos XVIII, XIX y principios del XX. Estamos asesorados por D. Jorge Guzmán, Dña. Leonor Hernández (costurera y fallecida recientemente) y D. José A. Pérez Cruz que tiene un libro publicado sobre la vestimenta tradicional de Gran Canaria. Las faldas tejidas son elaboradas manualmente en telares de Teror.
Cuentan con dos vestimentas diferenciadas: una con faldas tejidas o de seda pertenecientes a los siglos XVIII y XIX y otra de campesina perteneciente a principios del siglo XX.
El repertorio que tenemos son los tradicionales de todas las islas: Malagueñas, Berlinas, Polcas, Isas, Folías, Pericón, Santo Domingo, Seguidillas, etc... además de canciones populares que generalmente se cantan en bailes de taifas y Romerías.
La Agrupación ha participado en casi todas las fiestas de la Isla de Gran Canaria, tanto en Romerías como en taifas. Asimismo han participado en el programa Tenderete dedicado a Santa Brígida, en el Auditorio Alfredo Kraus a beneficio de la Asociación de Fibrosis quística, en el Teatro Pérez Galdós a beneficio de Nuevo Futuro, en el Festival de Folclore de Mancha Blanca en Lanzarote y han dado el salto a la península a la XVII Muestra de Folclore “Por las Tierras de Cantabria” en Santander. A partir del año 2004 pertenecen a la Federación de Folclore de Gran Canaria, aunque en su momento fueron uno de los grupos fundadores de dicha Federación.
En el año 2008 participaron en Encuentros folclóricos en Zamora y en Palencia.
En estos momentos cuentan con unos 40 miembros aproximadamente entre música y baile.
La Agrupación pretende ser el motor que impulse nuestras tradiciones en la zona centro de nuestra isla.
Quien viaje a Las Palmas que no pierda la ocasión de asistir
algún Encuentro y escuchar su música !!
Suscribirse a:
Entradas (Atom)





























