Buscar este blog

TRADUCTOR

Mostrando entradas con la etiqueta peret. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta peret. Mostrar todas las entradas

sábado, 6 de septiembre de 2014

LVT RADIO PROGRAMA Nº1

Nuestro país rezuma Folclore por todos sus puntos…, este nuevo programa es una apuesta por contactar con diferentes personas de nuestra geografía, para darnos a conocer como se baila, como se canta…, que matices tiene su cultura, sus formas. Un nuevo proyecto que nace ahora para tod@s con muchísima ilusión.

En este primer programa incluido dentro de Cantares y Coplas (por el momento), cuenta ya con dos invitados de excepción, los cuales os presentamos a continuación:

Tomás Torrecillas Torrente, nació en Zaragoza en el año 1983, y desde muy pequeño dedicó parte de su tiempo al folclore, iniciándose en el año 1993 dentro de la Escuela de la Rondalla de la Peña Fragatina, un grupo en el que creció y dio sus frutos durante años. También fue miembro de la Rondalla San Jorge y colaboró con otras asociaciones aragonesas, como la “Rondalla San Antón de Zaidín”, la “Rondalla San Vicente de Esplús”, la “Rondalla Nuestra Señora de la Alegría de Monzón”, la “Rondalla Virgen de Loreto de Ballobar” y por último, y por el momento “Amigos del folklore Bajo cinca”

Ha actuado por todo el territorio español y ha estado en países como Francia, Andorra, Bélgica, República Checa, Portugal, Alemania, Luxemburgo y China, dentro de grandes Festivales Internacionales.
Ha sido monitor de baile folclórico en las poblaciones de Fraga, Belver de Cinca, Velilla de Cinca , Miralsot de Abajo y Ballobar, todas estas dentro de la provincia de Huesca.

Son ya, 20 años, en el cual Tomás ha aprendido, ha sido miembro, bailador, director, monitor, músico, colaborador de radio, y lo más importante y último siendo dinamizador cultural, exactamente desde el año 2008, que un año más tarde tendría la idea de crear un premio que quería que llevase su nombre y se entregase periódicamente a alguna persona o grupo que representara la cultura o más bien a dentro, nuestro folclore español.

Son dos ediciones ya las realizadas, y a punto de empezar con una tercera. En la 1ª Edición el ganador fue el grupo “Coros y danzas marquesa de benamejí” (Córdoba) y en la 2ª Edición el grupo ganador fue “Asociación Coros y danzas Jovellanos de Gijón” (Asturias) con 2.127 votos.

Por las finales de las dos ediciones se han quedado a las puertas, el cantautor Antonio Jesus Castaño Pato, la Asociación de Coros y Danzas “Alborea” de Villarta de San Juán, Asociación de Coros y Danzas “Mazantini” de Ciudad Real y “Coros y Danzas Rosa del Azafrán” de Consuegra.

El premio corre a cargo del dinamizador cultural “Tomás Torrecillas Torrente” que en tiempos tan difíciles supone un gran esfuerzo económico, pero personas como ellas no quieren que nunca decaiga nuestros arraigos culturales. En diciembre de 2010, recibió una carta del entonces presidente del gobierno de estado, Jose Luís Rodriguez Zapatero, dando las gracias y apoyo para seguir con este proyecto. También supone dedicación, esmero y esfuerzo, como por ejemplo el poder acudir a la entrega del premio y a los actos culturales que Tomás es invitado.

Amante de sus raíces fragatinas y aragonesas, Tomás eligió como premio para la I edición una pieza de cerámica Arellano.

En la II edición, el premio es una escultura simbólica del baile, especialmente el flamenco, al cual se rindió homenaje, ya que en noviembre del 2010, la Unesco declaró al flamenco Patrimonio cultural Inmaterial de la Humanidad. La obra fue realizada por el ceramista y escultor Quesadeño y Jienense Jose Miguel Morata Cazorla.

Como dinamizador cultural ha viajado por todo territorio español para conocer otras culturas de España, ha ayudado a grupos a intercambiar festivales o dando actuaciones a centenas de grupos.

Durante sus viajes ha conocido personalmente grupos o personas claves de este mundo cultural de todo ámbito nacional, pero especialmente ha tenido un gran apego y gran familiarización con grupos manchegos, andaluces, murcianos y asturianos. Ha sido invitado a romerías, ferias y fiestas, museos, parques naturales, edificios emblemáticos, festivales y sedes de grupos e incluso ha bailado o cantado (a pesar de que no es cantador profesional) en varios de sus actos, donde el publico nunca ha dejado de aplaudir.

Los viajes de Tomás no ha sido físico únicamente, sino que se ha extendido al mundo virtual, a Internet. En un viaje por la red, pero sin red, ha creado redes sociales para todos aquellos amantes del folclore.

Esta iniciativa fue todo un éxito, porque se unieron personas de todos los continentes, en una experiencia maravillosa, a la que también se han incorporado “collas” de gigantes y cabezudos, cantantes solistas, poetas, escritores, bandas de música, grupos de flamenco, asociaciones juveniles, banda de gaitas, grupos de espectáculos de calles y grupos que se dedican a rondas de calle. Cada día que pasa recibe gente nueva. En estas redes, Tomás ha ejercido hasta de intermediario, poniendo en contacto a muchos grupos para realizar intercambios o actuaciones, vía particulares, grupos, ayuntamientos o festivales Nacionales e Internaciones.

Tanto fue el éxito, que el 8 de agosto de 2010 decidió crear un blogger dedicado a la cultura y folclore español. Un blogger que cada día recibe visitas de diferentes puntos del planeta, y también ha estado en varias ocasiones finalista dentro de los premios del diario digital “20 minutos”. Este blogger le lleva tiempo y dedicación, pero tienen buenos resultados en que cualquier amante de la cultura o folclore puede estar informado al instante.

Hasta el momento ha sido invitado a viajar a Turquía, Grecia, Argelia y México. Y otros festivales de carácter nacional.

Ha colaborado para LA MARATO que organiza TV3 (Televisión autonómica de Cataluña) y le gustaría cara al futuro preparar más actos de carácter benéfico, lo que conlleva mucha ayuda y participación de la gente.

En agosto de 2012, dentro de la Festividad del Día de Asturias en Gijón y la entrega de la II edición del premio “Tomás Torrecillas Torrente” promocionó a la Comarca de la Sierra de Cazorla, al Pintor Rafael Zabaleta y también el ilustre pintor y escritor Miguel Hernandez. El entonces concejal de cultura, Juan Antonio López, del M.I. Ayuntamiento de Quesada (Jaen) le interesó la propuesta y a través de Tomás hizo llegar documentación y algún que otro regalo al Ayuntamiento asturiano de Gijón.

En septiembre de 2013, preparó varios actos culturales para la ciudad dónde Tomás se vio crecer, en Fraga (Huesca), en la cual no faltó folclore, humor y espectáculos de calle. Este acto le llevo tiempo preparar, aunque no se arrepiente ya que tuvo un gran éxito. El evento, llamado “30 tacos ya” fue dedicado para todos sus quintos, y los actos fueron abiertos y gratuitamente para todo los ciudadanos bajo cinqueños.

Ha actuado como bailador de folclore en televisiones locales y autonómicas. Entrevistado por diferentes medios de comunicación, tanto prensa, radio y televisión. Cabe destacar entre prensa: La Voz del Bajo Cinca, Fraga Digital, Diario del Alto Aragón, Periódico EL SEGRE, EL COMERCIO, LA NUEVA ESPAÑA. En radio: RADIO FRAGA, RADIO OLE, M80 RADIO, ARAGON RADIO, RADIO UNIVERSITAS JAEN. En television: TELE FESTA, TELECINCA, TELEVISION DIGITAL FRAGA, ZTV, ARAGON TELEVISION, TV3, CANAL DIEZ TV

El 7 de noviembre de 2013 fue entrevistado por Jesús Tejas y Antonio Luque, en la emisora malagueña de Alhaurin de La Torre, dentro del programa LAS CUADRILLAS TE RONDAN, en el cual Tomás preparó también varios temas de folk y folklore.

El 17 de noviembre de 2013 fue invitado al III Encuentro de Cachirulos y al Homenaje al Tenor, ya fallecido, MIGUEL FLETA, en la localidad Oscense de Albalate de Cinca. Tuvo el honor de estar junto grandes de la jota como Roberto Ciria, Sofia Bueno, Thomas Moyano, Alejandro Alonso, Sandra Galino, Ivan Sampietro, Irene Alcoceba, David Carrasquer, Eva Almazán, Laura Cortillas, entre otros, asistiendo al acto gente procedente desde Aragón, La Rioja, Cataluña, Comunidad Valenciana y Comunidad de Madrid.

El 5 de enero de 2014 nombra ganador a Santiago Urtubia (Riojano) en el I certamen de “Villancicos con Torrecillas”, el villancico ganador se llama “Navidad en Huesca” y está compuesto por el mismo Urtubia.

Desde enero de 2014, pertenece a la Asociación “El cachirulo” de Albalate de Cinca (Huesca) siendo entonces presidente el señor Francisco Penella.


Diego Miguel Fernández Alcolea, nació en Palma de Mallorca en el año 1971. Vine al mundo con las manos vacías y sin nada; pero me iré con muy buenos amigos y feliz de haber compartido un trozo de mi vida con todos vosotros.
Ya con 8 años mi madre me apuntó en la agrupación de Ball de Sa Vileta en la que me inicié en el folclore, donde dediqué gran tiempo a la formación hasta que en el año 1989 pasé a formar parte del grupo Aires des Pla de Marratxí.
En este grupo rápidamente pasé a llevar las clases de formación infantil y adultos, al igual que la secretaria y tesorería, donde con el tiempo pasaría a encargarme de buscar los Festivales para participar y grupos para realizar intercambios.
En nuestro país, son muchas las personas que trabajan y han dedicado parte de su vida para que nuestras manifestaciones culturales se mantengan latentes, aun con el desinterés, ya sea por el poco patriotismo de nuestras autoridades o por los mínimos recursos económicos con que cuenta.
He actuado por todo el territorio español y he estado en países como Francia, Italia, Alemania, Portugal, … dentro de grandes Festivales Internacionales.
Son ya más de 25 años, en el cual Diego se ha formado, ha aprendido, bailador, profesor, colaborador de radio, colaborador de prensa y por último pasar a formar parte del grupo del dinamizador cultural Tomás Torrecillas Torrente y parte del jurado del premio, todo un orgullo para mi persona.

A continuación os dejamos el primer audio de este programa. !Esperamos sea de vuestro agrado!.


jueves, 28 de agosto de 2014

ADIOS A PERET, UN GIGANTE DE NUESTRA CULTURA

Barcelona despide a Peret en la capilla ardiente instalada en el Ayuntamiento de la ciudad.







El ataúd ha llegado a las 10 al edificio, donde le han recibido familiares y miembros de la Corporación municipal.

La capilla ardiente se ha instalado en el Saló de Cent del Ayuntamiento y estará abierta hasta las 21.30 horas.





El patriarca de la rumba catalana murió ayer a los 79 años en Barcelona. Luchaba contra un cáncer de pulmón.

Peret recibió en 2008 la Medalla de Oro al Mérito Artístico, "que le reconocía como primer representante y maestro de la rumba catalana".

En los años 60 y 70, Peret fue una figura ubicua, músico adorado a nivel internacional y protagonista de sus propias películas Su paso por los JJOO de 1992 inauguró una segunda época que remarcó su verdadero carácter universal.





Peret no parecía muy convencido del término «rumba catalana». En el principio fue, sencillamente, rumba. La que tocaban los gitanos de Sants, Gràcia y el Raval. «De hecho, mi gran ídolo era Antonio González, El Pescaílla, más tarde marido de Lola Flores, que actuaba con su hermano El Polla y su otro hermano El Mero», decía en el libro de recuerdos Peret, el alma de un pueblo, escrito por su «sobrina paya» Cèlia Sànchez-Mústich. Pero Pere Pubill Calaf reinventó realmente el género: velocidad, una guitarra usada como instrumento percutivo, palmas de precisión metronómica. El resto, como suele decirse, es historia.

Historia de la cultura popular, en particular. Desde Los Corrales, humilde asentamiento gitano en Mataró, Peret saltó al mundo: sonido ubicuo allá donde hubiese fiesta, músico adorado a nivel internacional, imagen de la España tardofranquista con su propia colección de papeles protagonistas en películas.

'La noche del hawaiano'

Debutó a los 12 años con su prima Pepi en un festival a mayor gloria de Evita Perón, en el teatro Tívoli de Barcelona. Se llamaban Los Hermanos Montenegro y es una pena que por entonces no existiera Youtube. Pero antes de poder dedicarse por entero a la música fue carpintero, tapicero, chatarrero y, como su padre, vendedor ambulante de telas, un oficio que quizá le procuró su talento a la hora de galantear. Tras llamar la atención con un single compartido, logró su verdadero primer éxito con La noche del hawaiano, canción en rotación constante en discotecas de la parte alta de Barcelona como Bacarrá. Su música parecía ejercer de elemento aglutinante entre clases con la fuerza (imposible) de la melodía, la armonía y el ritmo. Peret hizo amistades entre la gente, digamos, bien, pero según dicen nunca renegó de sus orígenes, sino todo lo contrario; quería trasladar a otros mundos la energía vitalista que aprendió.

«Y es preferible, reír que llorar, y así la vida se debe tomar, los ratos buenos hay que aprovechar, si fueron malos mejor olvidar», cantaba en Es preferible reír que llorar. Sabiduría popular aireada por Peret en 1972, algunos años después de su boom con Una lágrima y, después, Borriquito, una crítica a lo que parecía entonces una obsesión por que todo fuera en inglés, aunque Peret no fue anglófobo y en su música inyectó el ritmo del rock vía Elvis.

También como Elvis, Peret tuvo sus propias películas, como Amor a todo gas (1969), El mesón del gitano (1970), un par de comedias del estajanovista Mariano Ozores como Si Fulano fuese Mengano (1971) y A mí las mujeres ni fu ni fa (1971), y ¡Qué cosas tiene el amor! (1973). No serán, quizá, lo más recordado de su legado, pero su existencia certifica el nivel de fama adquirido a nivel estatal por un artista que, al menos en principio, no quería oír hablar de fronteras.

Con el cambio de década dio la sorpresa y coloreó su trayectoria vital con una aventura de nueve años como pastor en la iglesia evangélica de Filadelfia. Ya no era Peret, sino el «hermano Pedro». Reconoció la equivocación, pero se quedó con lo bueno -de lo contrario, no sería él-: «Hay gente a la que saqué de la droga para que se uniera a mi iglesia. Y a esa gente la secta le fue muy bien. De hecho sigue allí y no ha vuelto a caer».

Su peripecia religiosa se había dilatado de tal manera que pocos esperaban un comeback de Peret. (Aunque como demostró en el disco Jesús de Nazareth de 1996, durante este retiro también había compuesto canciones). Pero tras algunos trabajos como productor, regresó a lo grande con Gitana hechicera, uno de los himnos de los JJOO de 1992, interpretada por Peret en la ceremonia de clausura con Los Manolos y Los Amaya. Con aquello de «Barcelona es poderosa, Barcelona tiene poder», Peret entregaba un nuevo mantra de autoafirmación (en este caso de toda una ciudad y un país) de los que no se olvidan.

A algunos les sorprendió ver a Peret en el Concert per la llibertat, teniendo en cuenta que, por ejemplo, había representado a España en Eurovisión en 1974. «Mire, he sido un español toda la vida. También he sido catalán y gitano, y payo, y hasta un poco francés, de Marsella. Soy todo eso», dijo en una entrevista el año pasado. Tiempo atrás, por otro lado, se distanció del «momento Eurovisión» asegurando que fue allí «obligado» por TVE.




Colaboración con David Byrne

No quedó en una gran posición (9º de 17 países), pero ya se sabe que, en general, triunfar en Eurovisión es casi una condena. Mejor así. Hoy lloran a Peret los públicos más diversos, desde los expertos en rumba catalana a los rockeros que fueron a verle en Villarrobledo (la gloriosa presencia extraña que Raphael ha sido este año en el Sonorama, Peret lo fue en el Viña Rock en el 2008). Indies todavía escépticos, busquen su colaboración con David Byrne de Talking Heads en elPeret: Rey de la Rumba del 2000


Artistas y políticos lamentan el fallecimiento del "Rey de la rumba" 

AZUCAR MORENO:  Descansa en paz querido Peret, rumbero excepcional y mejor persona. La rumba te echara de menos. Animo a la familia.

FERRAN MASCARELL:  Peret fue un artista irrepetible, creador de himnos populares surgidos de la fusión de músicas, una persona entrañable que se hacía querer.

MIGUEL ANGEL REVILLA:  Ha muerto el gran Peret. Un grande

CHENOA:  Grande maestro Peret. DEP.

NURIA FERGO:  Peret... Descansa en paz

SANTI RODRIGUEZ:  Y se va otro grande...allá donde esté seguirá con su rumba catalana...D.E.P Peret

Mataró llora la pérdida de su hijo predilecto, Peret






Desde aquí  mi homenaje a otro grande que nos a dejado...Peret,  mi más sentido pésame a toda su familia y seres queridos..