Buscar este blog

TRADUCTOR

Mostrando entradas con la etiqueta cerdeña. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta cerdeña. Mostrar todas las entradas

miércoles, 23 de febrero de 2011

"Ballús" Folk Festival de Cerdeña

Objeto: "Ballús" Folk Festival de Cerdeña - Italia

La asociación de turismo Pro Loco Uta, un pueblo pequeño a 20 km de Cagliari, capital de Cerdeña, Italia, organiza "Ballús - 11 ° FESTIVAL INTERNACIONAL DE FOLK 2011".

El espectáculo tendrá lugar en el conjunto impresionante del Santuario de Santa María, una iglesia románica que data del siglo XII.

la actuación se graba y se emite todos los años Cerdeña televisión y, por satélite, se extiende por todo el mundo.

En el festival participan 6-8 grupos folclóricos provenientes de todo el mundo y grupos típicos de Cerdeña.

Interesados enviar a ballus.folkfestival@tiscali.it, la historia del grupo, algunas fotos recientes y un cd de su bailes típicos, por correo electrónico, correo postal o fax, para la selección de PARTICIPACIÓN.

Durante la estancia, a más del festival, se organizarán actuaiones en otras ciudades de Cerdeña.

Antes de enviar la historia también tenéis que poneros en contacto a ttorrecillas@hotmail.com para que os envien:

- Las normas de participación

- La participación de la tarjeta


Si quieres echar un vistazo a las ediciones de otros del festival, por favor visite http://www.prolocouta.it/.

miércoles, 1 de diciembre de 2010

BUSCO GRUPO DE FOLKLORE ESPAÑOL PARA PARTICIPAR EN CERDEÑA

Estamos buscando un grupo para desarrollar el "festival" de las canciones y danzas tradicionales, que se celebrará en el sur-oeste de Cerdeña en junio de 2011.


Los gastos de viaje corren a cargo del grupo participante.
Los grupos no deben exceder de 30 miembros (incluyendo los músicos y organizadores de viajes)
Los grupos se realizan exclusivamente con música en vivo.
El alojamiento es en hotel.

PROGRAMA:

Jueves 2 de junio: Llegada de los grupos, cena y alojamiento.

Viernes 03 de junio: Desayuno y primera visita por la ciudad.  Incluido almuerzo y cena para el grupo. Por la noche, desfile y festival "show" de 30-40 minutos cada uno. Al finallizar regreso al hotel.

Sábado, 04 de junio: Desayuno y  visitas guiadas, comidas y cenas para grupos. Por la noche, desfile y espectáculo "festival". Al finalizar regreso al hotel.

Domingo 5 de junio: Deesayuno y visitas guiadas, almuerzo y participación en feria de artesanías y productos locales (desfile y exhibición de los grupos por los stands de la feria). Para los grupos participantes se les dará la oportunidad de presentar y vender sus productos. Por la tarde, reunión con el Alcalde y el Concejo Municipal con un intercambio de regalos. Cena y "festival" y show en el hotel.

Lunes, 06 de junio: Desayuno y despedida.

Para más información póngase en contacto con el siguiente e-mail: ttorrecillas@hotmail.com

En la selección de los grupos, se prestará especial atención a aquellos que estén dispuestos al intercambio cultural.