Buscar este blog

TRADUCTOR

Mostrando entradas con la etiqueta fraga. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta fraga. Mostrar todas las entradas

sábado, 30 de marzo de 2019

viernes, 22 de marzo de 2019

Concierto del cuarteto de flautas “Siringa Quartet” en Fraga (Huesca)

Concierto del cuarteto de flautas “Siringa Quartet”

Esta formación musical está compuesta por cuatro jóvenes flautistas del Conservatorio Superior de Aragón. Todos ellos han demostrado individualmente su alta capacidad artística, pues han sido premiados en diferentes concursos de España: Andalucía Flauta- AFE, Jóvenes intérpretes la Llosa de Ranes y Javier Perianes, entre otros.
Siringa Quartet está formado por: Ana Navarro (17 años), nacida en Zaragoza; Raquel Hernández (19 años), natural de Huelva; Sara García (20 años), procedente de Ávila; y Jesús Joaquín Roldán (18 años), de Sevilla.






Este joven cuarteto que acaba de nacer ya ha hecho sus primeras actuaciones, tanto en Zaragoza (en el CSMA) como en Teruel y en Huesca. Aun no siendo la típica agrupación camerística, el repertorio que abarcan es muy amplio: desde música barroca, pasando por la clásica y llegando al jazz.

Para este concierto en Fraga (Huesca), ofrecen el siguiente programa de concierto:

• Quatour pour Flûtes de Pierre Max Dubois. Fêtes.Passepied. Complainte. Tambourin.
• La Caccia per quattro flauti de Georg Philipp Telemann. Pastorale.
Vivace.
• Jour d’été à la montagne pour Quatre Flûtes de Eugène Bozza.
Pastorale. Aux bords du torrent. Le chant des Forêts Ronde.
• Variaciones del tema “Die Zauberflöte” de W.A.Mozart, por Hiroshi Aoshima.
• Divertimento-Jazz de Raymond Guiot.Nice.
Le domaine forget. Javea.

DIA:  DOMINGO 24 DE MARZO DE 2019 
LUGAR:  BIBLIOTECA PALACIO MONTCADA - FRAGA (HUESCA)
HORA:  19 HORAS

viernes, 15 de marzo de 2019

FIESTA DE LA FALDETA EN FRAGA (HUESCA) 2019

Ayer jueves, la Comisión de Fiestas de Fraga (Huesca) que preside la Concejal, Marta Cabrera, presentó el cartel anunciador del Día de la Faldeta 2019. Su autora es Dª. Dámaris Sarrau Orús.

La fiesta es declarada de Interés Turístico Nacional.






Fragatinos y Fragatinas de todas las edades saldrán a la calle para lucir el traje típico, en homenaje a "Les Dones de Faldetes", las mujeres que hasta finales del siglo XX vistieron a diario la indumentaria tradicional.

El Día de la Faldeta es una fiesta de exaltación de la cultura popular de la localidad oscense de Fraga, de sus raíces y cultura.  Pero, sobre todo, es un homenaje a sus antepasados, a su forma de vida y a su peculiar vestimenta.  

lunes, 18 de febrero de 2019

RADIO COMPLICES ENTREVISTA A TOMÁS TORRECILLAS TORRENTE.







Aquí tenéis la última entrevista que hicieron de radio al dinamizador cultural Tomás Torrecillas Torrente.  Locutor:  Fernando Rodriguez.  Emisora:  Radio Cómplices - Santiago de la Ribera (Murcia)  

miércoles, 19 de abril de 2017

EXPOSICIÓN FALDETA 2017 EN FRAGA (HUESCA)

 "Día de la Faldeta: Transmitiendo la cultura de un pueblo", un proyecto realizado por Miriam Vera Español e Isabel Ortín en el que se rinde un homenaje muy especial a la historia y costumbres de Fraga 






Podréis disfrutar de la exposición hasta el próximo 28 de mayo.

miércoles, 24 de febrero de 2016

NUEVO NOMBRE AL PREMIO TOMAS TORRECILLAS

Ya hemos decidido el cambio de nombre en el premio que el blogger de Cultura y Folklore Español otorgamos. Su nombre lo propuso nuestro amigo Santiago Urtubia y será RAICES DE ESPAÑA.

Por tanto pronto reactivaremos el concurso que esta vez será su III Edición "Raices de España" entregado por el dinamizador cultural Tomas Torrecillas Torrente. 

Habiendo ganado anteriormente Coros y Danzas Marquesa de Benamejí (Cordoba) y Coros y Danzas Jovellanos de Gijón (Asturias)

Pronto comunicamos más información.  






Pronto comunicamos más información.

domingo, 27 de diciembre de 2015

viernes, 18 de diciembre de 2015

PREMIO ERNEST LLUCH 2015

La Asamblea de la Agrupación Local del PSOE de Fraga celebrada el 16 de diciembre de 2015, ha aprobado por la unanimidad de todos los asistentes, conceder el Premi Ernest Lluch a la Solidaridad y el Progreso 2015, a la persona de Mari Zapater.

Son diversos los meritos y la trayectoria que avalan a Mari Zapater, su trabajo en la emisora de Fraga de Radio Cadena Española y posteriormente en Radio Nacional.







Su dirección en la revista local Foragaril y Caleixera, donde ha sido un motor de investigación del traje típico fragatino, costumbres, tradiciones y recuperación de personajes que han formado parte de la historia de la Ciudad, así como su constante promoción del Día de la Faldeta.

En definitiva, una importante animadora y dinamizadora cultural, que siempre ha trabajado día a día por impulsar la cultura fragatina, y en estos últimos años, ha constituido junto a otras personas, la Asociación Cultural La Magia Cultural del Bajo Cinca.

La entrega del Premio, está previsto realizarlo dentro del marco de la Tradicional Festa de Nadal que cada año organiza la Agrupación Socialista fragatina.

viernes, 14 de agosto de 2015

PRESENTADO OFICIALMENTE EL JAMINFEST 2015

Ayer jueves 13 de agosto tuvo la presentación de una nueva edición del festival Jaminfest en el Ayuntamiento de Fraga, en el cual partiparon la concejal de Cultura Marta Cabrera, el concejal de Desarrollo Local Ricardo Alcañiz, uno de los miembros de la Junta Directiva de Peña Fragatina, Xavier Ponti, y el director de dicho festival, Pablo Sánchez.







La concejal de Cultura Marta Cabrera resaltó la labor que desarrolla la Rondalla de Peña Fragatina al llevar el nombre de Fraga a todos los lugares del mundo en los que actúa y aprovechó para recordar la figura de Julián Arellano Mesalles.


Julián Arellano Mesalles fue un Folclorista y estudioso de las tradiciones, comenzó a temprana edad su vinculación con la jota aragonesa y más concretamente en la sección de baile de la Rondalla Peña Fragatina, dirigida en aquel entonces por Maruja Escriche. En 1977 formó parte de una importante tarea de investigación para recuperar uno de los bailes tradicionales casi olvidados en Fraga. Así, junto a otros compañeros del grupo, visitó a numerosos ancianos y ancianas de la ciudad y consiguió recuperar el tradicional Ball de Coques, que se bailaba antiguamente en Fraga para la festividad de Santa Ana. Además se consiguió recuperar el Ball de Palitrocs, un paloteado a ritmo de jota documentado en Fraga en 1136, el Bolero de Fraga y el Ball de Cobertores. Bailador reconocido, se mantuvo en activo hasta finales de los años 80, incorporándose entonces a la sección de tañedores con bandurria 1ª y ejerciendo la labor de dirección del grupo, tarea que desempeñó hasta su muerte el 21 de febrero de 1993 en un accidente de tráfico.


Un festival que lleva mucho trabajo por parte de todos los colaboradores y organizadores, y un gran esfuerzo el poderse hacer en tiempos tan difíciles, que lo primero que se recorta es en Cultura.

Una vez más el baile y la cultura serán los protagonistas en las calles fragatinas.




Argentina, Italia, Perú y Euskadi serán los invitados en el Jaminfest 2015

El festival durará 4 días y transcurrirá del 20 al 23 de agosto.





Pronto sabremos los horarios y lugares de las actuaciones pero ya podemos concretar que el primer día, el Gran Ballet Argentino actuará en el barrio de Litera y Marsala Antica (Italia) en la plaza de Aragón.  El viernes 21 de agosto, el grupo argentino se trasladrá al barrio de Miralsot y el italiano realizará su actuación en la plaza Las Cruces.  Todas las actuaciones comenzarán a las 22 horas.





El sábado 22 será el gran desfile con todos los grupos participantes, comenzando en Ciudad Jardin a las 19.30 horas de la tarde.  Un desfile lleno de color, música, danza y alegría, que finalizará en la Plaza España en el que está previsto esa misma noche las actuaciones de todos los grupos participantes junto a la Rondalla de la Peña Fragatina.


 


lunes, 16 de febrero de 2015

I CONCURSO LITERARIO COMARCA DEL BAJO CINCA (ARAGON)

La Gala de Entrega de Premios a los ganadores del I Concurso Literario tendrá lugar el próximo domingo 22 de febrero a las 12 horas en el Salón de Actos de la Comarca del Bajo/Baix Cinca (Fraga-Huesca)





Durante la Gala se realizará una lectura dramatizada de la obra del escritor mequinenzano Jesús Moncada, “El cafè de la granota”.

jueves, 12 de febrero de 2015

Siguen las gestiones para lograr la Declaración de Interés Nacional del Día de la Faldeta de Fraga (Huesca)

El Alcalde de Fraga Santiago Escándil y el concejal delegado de Turismo Juan Castañ presentaron en Fitur el proyecto a la Subdirectora General de Cooperación y Competitividad Turística de Ministerio de Industria, Energía y Turismo y a la Directora General de Turismo del Gobierno de Aragón.






Las gestiones iniciadas por el Ayuntamiento de Fraga para conseguir que el Ministerio de Industria, Energía y Turismo declare el Día de la Faldeta Fiesta de Interés Turístico Nacional continúan con contactos al más alto nivel, que se desarrollan en paralelo a la elaboración de la memoria que se remitirá al Gobierno de Aragón en las próximas semanas y al Ministerio posteriormente.

Dentro de la edición 2015 de la feria Fitur, el alcalde de Fraga, Santiago Escándil, y el concejal delegado de Turismo, Juan Castañ, mantuvieron sendos encuentros para presentar el proyecto y dar a conocer los valores y características del Día de la Faldeta a los responsables de las instituciones que intervienen en el proceso que debe convertir este año al Día de la Faldeta en Fiesta de Interés Turístico Nacional.

Así, el alcalde fragatino y el concejal delegado de Turismo se reunieron con la directora general de Turismo del Gobierno de Aragón, Elena Allué, y la subdirectora general de Cooperación y Competitividad Turística del Ministerio de Industria, Energía y Turismo, Isabel Alonso.







Ambas fueron informadas con detalle por Escándil y Castañ de los valores de una Fiesta que rinde cada mes de abril homenaje a la mujer fragatina a través de la exaltación del traje tradicional de la Ciudad y sus costumbres.

En los últimos años, el Día de la Faldeta se ha convertido por derecho propio en una de las citas clave del calendario festivo fragatino y aragonés. "Ahora, el objetivo es que se pase a formar también parte de la nómina de Fiestas de Interés Turístico Nacional", ha destacado Escándil.

La declaración de Fiesta de Interés Nacional es un título de carácter honorífico que el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio reserva para Fiestas de Interés Turístico Autonómico que cumplen una serie de requisitos recogidos en la Orden ITC/1763/2006.






Desde el Ayuntamiento de Fraga se quiere lograr esta distinción con el objetivo de potenciar más aún una Fiesta que ha multiplicado el número de sus participantes en los últimos años.

"La Fiesta, la Ciudad y, sobre todo, la gente y las entidades que la hacen posible lo merecen y no vamos a escatimar recursos ni esfuerzo. Estamos ultimando la memoria que hay que presentar", ha apuntado la concejal delegada de Fiestas del Ayuntamiento de Fraga, Pilar Martínez.


¿Quieres votar por esta fiesta para ser elegida entre las 7 mejores Fiestas de España?

Pincha en...

http://www.las7mejores.com/festivals/dia-de-la-faldeta


miércoles, 17 de diciembre de 2014

NUESTRA POSTAL NAVIDEÑA DEL 2014

Un año más os obsequiamos con nuestra postal Navideña, para desear a todos nuestros seguidores, y amantes de la cultura y del folclore español unas felices fiestas y una buena entrada al año 2015, año en que cumpliremos nuestro 5º aniversario.  

Como cada año escogemos un formato adecuado de lo que ha sido CULTURA Y FOLCLORE ESPAÑOL en el año que vamos a dejar muy pronto.  


Este año como tema principal aparece Diego Fernandez Alcolea junto a Tomás Torrecillas Torrente.  Si os dais cuenta están juntos, y Diego se agarra a Tomás, y es que el pasado mes de agosto Diego quiso formar parte de CULTURA Y FOLKLORE ESPAÑOL, que hasta entonces sólo lo había dirigido Tomás.  Después de una decisión, Torrecillas aprobó que Diego entrase a formar parte del grupo en el cual dice que a día de hoy se siente muy satisfecho de tenerlo como autor y compañero.   Tomás confiesa que Diego "ha encajado en el blogger", trabaja muy bien y vosotros estáis contentos con Diego, así que es nuestra primera Navidad juntos, pero los dos seamos estar juntos muchos años.  Algo, como es la cultura y el folclore nos ha unido, somos unos buenos amigos lo que hace un año eramos unos desconocidos entre nosotros.  También han sido colaboradores juntos para el programa de DANZANDO que se emite semanalmente en la radio dirigida por Juan Manuel Escudero (La Voz de Tugia de Peal de Becerro, Jaén).  Y también este mes de diciembre se aprobado que en el premio "Tomás Torrecillas" también entraría a formar parte Diego, con lo cual ahora estamos en un proceso del cambio de nombre para el concurso de folclore y que a la brevedad posible realizaremos una nueva edición.   Los dos van vestidos con trajes regionales, son fotos muy recientes, claro está que Diego va vestido de su tierra Mallorquina y Tomás en este caso representa a un novio Fragatino de Antaño, localidad de la provincia de Huesca.

Como Secundario hemos querido destacar el CAMINO DE SANTIAGO.   Durante 37 días, Tomás Torrecillas realizó el Camino de Santiago para poder estudiar, difundir, promocionar y lo mejor de todo vivir la gran experiencia que te da el Camino.   Tomás partió desde Jaca (Huesca) el 27 de febrero con mucha nieve y frío y llegó a Santiago de Compostela a principios de abril.

También destacamos la inauguración de LA CRUZ DEL PELEGRIM en Barajas de Melo (Cuenca).  Acto histórico en que peregrinos y amantes del camino se juntaron el primer fin de semana de junio en el Monasterio de Uclés (Cuenca).   Tomás Torrecillas fue invitado por el presidente de la Asociación del Camino Santiaguista de Uclés, Manuel Rossi.

También podemos apreciar a Tomás Torrecillas junto el director del Ballet Nacional de España, Antonio Najarro, en que hace muy pocos días fue premiado con la categoría de Danza por la Comunidad Madrileña.   Tomás y Antonio se encontraron en la cafetería del Teatro del Canal de Madrid después de ver su espectáculo SOROLLA.

La última fotografía que destacamos es la del Encuentro de Cachirulos y Homenaje a Miguel fleta en su ciudad natal ALBALATE DE CINCA (Huesca).  Vemos a Tomás junto un gran artista Roberto Ciria y una joven promesa pareja de baile, Maria Pilar Arquilué y Carlos Gil.  Tomás fue profesor de jota aragonesa de Maria Pilar durante mucho tiempo.

La postal está encabezada por la dirección o link para poder seguir disfrutando de nuestro blogger.

Y la frase elegida este año es:  "LA CULTURA ES LA LLAVE DE LA VIDA"  ¿Alguna opinión?

La creación de nuestra postal de este año es de nuevo el diseñador gráfico andaluz Miguelito Uvikas, en la que le damos las gracias también por un año más ofrecer sus servicios.


Sin más preámbulos FELIZ NAVIDAD Y FELIZ AÑO NUEVO 2015


sábado, 4 de octubre de 2014

DANZANDO LTV RADIO PROGRAMA Nº 5

“Danzando”, tu programa sobre folclore nacional, aquí en LVTradio. ¿Como se Baila, como se canta, como son las tradiciones en otros puntos de la geografía?. !!!Danzando!!!, con Tomás Torrecillas Torrente, Diego Fernández y Juan Manuel Escudero.

LA RONDA DE MOTILLEJA

GRUPO DE DANZAS COGOLLA