Buscar este blog

TRADUCTOR

Mostrando entradas con la etiqueta AIRES D'ANDRATX. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta AIRES D'ANDRATX. Mostrar todas las entradas

miércoles, 17 de septiembre de 2014

HOY CONOCEMOS AIRES D'ANDRANTX (MALLORCA)

La “Agrupació Folklòrica Comarcal AIRES D’ANDRATX”  se fundó en 1986, por un grupo de personas entusiastas y conocedores de nuestro folklore.




La agrupación es miembro de la Federació de Música i Ball Mallorquí.

Uno de sus primeros objetivos fue la recuperación de músicas propias de nuestra comarca. Fruto de esta búsqueda, ha recuperado antiguas partituras y melodias que sólo los mayores recordaban. Para  la interpretación de nuestro folklore el grupo usa los instrumentos más tradicionales y populares de Mallorca: xeremies, flabiol, tamborino, bandúrria, llaüt, guitarra, guitarró…



El baile popular mallorquín se rige por el matriarcado. La mujer dirige el hombre, interpretando e improvisando a su antojo, en un juego de insinuación erótica y de sensualidad. Él, por su parte, tiene que imitarla sin perder el ritmo ni los movimientos marcados. Aires d'Andratx, propugna un espíritu del baile, donde la expresión festiva, la diversión, la improvisación y las mujeres, tienen un peso muy importante.



Aires d'Andratx ha recuperado, mantiene y divulga el estilo de bailar la danza más típica de nuestro pueblo, los boleros. 



También ha adoptado otras formas de baile de las diferentes comarcas de la isla, incluyendo en su repertorio, jotas y fandangos. Danzas que tienen su origen en la Escuela Bolera del s.XVIII y que se popularizan a principios del s.XIX en la isla.
La asociación ha recuperado la indumentaria popular del s.XIX, para poder vestir de la manera más auténtica posible, y a la vez, trabajar para dignificación del vestido tradicional.




El grupo, en sus actuaciones, ha adoptado la forma de vestir de la clase popular mallorquina del s.XIX, tanto en la indumentaria de faena como de fiesta, luciendo en la mayoría de casos, auténticas piezas de más de 120 años de antigüedad.



En la actualidad forman parte de la asociación más de 40 miembros no profesionales entre bailarines y músicos, además de una escuela de baile, donde los más jóvenes aprenden sus primeros pasos en la danza popular. La agrupación ha participado en numerosos festivales nacionales e internacionales:



1988. Mostra Folklòrica de Formentera.
1990. IV Festival Mundial de Danses Folklòriques. Palma1r Classificat Regional
1991. Festival Folklòric Internacional de Yecla- Múrcia.
1991: Premi Flor d'Ametler de l'Ajuntament d'Andratx.
1992. V Festival Mundial de Danses Folklòriques. Palma 1r Classificat Regional
1993. Festival Internacional de Folklore de Calahorra- La Rioja.
1994.. VI Festival Mundial de Danses Folklòriques. Palma. 1r Classificat Regional
1994. Intercanvi amb un grup. de Castelló.
1996. Festival de Bailes Folklóricos de Ío- Galicia.
1996. Encuentro de Folklore Internacional de San Vicente du Bigo. Portugal.
2000. 24º Festival de Folklore de San Javier-Múrcia.
2001. Participació en el 9th World Folkdance Festival. Palma.
2005. Participació en el 11th World Folkdance Festival. Palma.
2006. VIII Certamen de Ball Folklòric de Mollet- Barcelona. 2n Premi Nacional.
2006. XX Festival Internacional de Folklore de Bermeo. Vizcaya.
2006. Concerts de Tardor. Alaquàs. València.
2007. Mostra folklòrica a Eivissa.
2007. World Folkdance Festival de Palma. 2n Premi Mundial
2007. Gala d’inauguració del Velòdrom Internacional Palma Arena.
2007. Festival Internacional de Pola de Siero. Astúries.
2007. Programa POBLES. IB3 Televisió.



2008. Mostra Folklòrica Mallorquina. Son Ferriol, Mallorca.
2008. Festival Folklòric Andratx.
2008. Programa ENXARXATS. [M] Televisió.
2008.  Festival Internacional de Folclore do Porto. Portugal
2008. Festival Internacional ESDANSA. Girona.
2009. XIII World Folkdance Festival . 2ª Premi Mundial
2009. Festival Folclórico Internacional dos Açores. Illes Açores.
2010. Programa 971 BALEARS, IB3 Televisió.
2011. Participació al Festival Mundial de Danses Folkloriques. Palma de Mallorca.
2011. Programa MOMENTS. IB3 Televisió.
2011.Grup seleccionat pel Festival Internacional de Belgrad. Sérbia.
2011. Festival Internacional de Folclore “Ciudad de Burgos”. Espanya.
2012: Festival Internacional de Lublin. Polònia.
2012: Eurofolk Zamosc. Polònia. Premi a la balladora més guapa del Festival, Aina Cuart.
2013: Festival Internacional “Danças do Mundo” Porto. Portugal.




Veamos como bailan nuestros amigos del grupo Aires d'Andratx en el Festival Eurofolk Zamosc en Polonia donde obtuvieron el Premio a la bailadora más guapa del Festival, Aina Cuart.







martes, 2 de septiembre de 2014

AIRES D'ANDRATX (MALLORCA) UNA PINCELADA DEL VESTURARIO MALLORQUÍN

La agrupación Aires d'Andratx (Mallorca) se marcó como uno de sus objetivos desde hace años,  recuperar la indumentaria tradicional de las clases populares mallorquinas del s.XIX, y a la vez dignificarla y divulgarla.  Todo este interés, ha dado como resultado  la presentación en desfiles de indumentaria tradicional y lucir en sus actuaciones verdaderas piezas de más de 120 años;  heredadas de abuelas, que las guardaban en canteranos i caixes. Para todos, unas pequeñas pinceladas del vestuario mallorquín tradicional.


 En esta foto se puede apreciar el vestido de diario de la mujer, la pieza más representativa son los enagos, falda confeccionada en dos partes y unidas por el copinyat. En esta imagen, todas son faldas de 120-150 años. Y el cànyom, delantal tradicional para la faena.


Es el vestido de los días festivos y solemnes, las chicas de los extremos, lucen vestuario de las primeras décadas del s.XIX (con mantell bordado) Las dos del centro, ya vestido festivo de finales del s.XIX, siguiendo las faldas, las modas francesas, y otros complementos propios de esta época, mitones, sombrillas de paseo... pero mantienen la moda mallorquina de cintura hacia arriba. El gipó (pieza siempre negra que viste el cuerpo) siempre ajustado y envarillado, con manga hasta el codo.  Y sobre todo, el vestido se adorna con joyas de oro. La riqueza del vestido, no viene tanto por los tejidos y patrones, si no por el oro lucido. Las joyas son: cordoncillo de 16 palmos (la cadena), cruces de Malta, de filigrana, Sagraments, Bajos de Rosario, aros... Los pendientes se dejan ver a finales del s.XIX, ya que el volant , la pieza que cubre la cabeza, se lleva más pequeño y deja las orejas al descubierto. 


Esta chica luce saya de indiana, y delantal bordado en richelieu. Este tipo de indumentaria se llevaba para pasear, bordar, las más acomodadas de diario, y el festivo para las mujeres con menos posibles. También muy habitual en las criadas de familias acomodadas para pasear, o las niñeras para llevar a pasear a los niños de la familia donde trabajaban.  Sería un vestido a medio camino del gran lujo anterior y el de faena de campo o de casa diario.


Ropa de abrigo, mantones para cubrir del frío invernal. 

Gracias a investigaciones de grupos como este podemos recuperar el vestuario de antaño