Buscar este blog

TRADUCTOR

Mostrando entradas con la etiqueta islas canarias. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta islas canarias. Mostrar todas las entradas

lunes, 6 de marzo de 2017

HAUTACUPERCHE EN LA XLII EDICIÓN DE LOS ISLEÑOS FIESTA

La bandera de La Gomera ondeó junto a la de Canarias en Luisiana de la mano de Hautacuperche.

La Agrupación Folclórica Hautacuperche, asociación musical tradicional de la isla de La Gomera,  participó los días 4 y 5 de marzo en la XLII edición de "Los Isleños Fiesta".





A Suiza y Alemania han viajado en previas ocasiones los componentes de la agrupación gomera pero nunca antes habían actuado en este festival cultural americano que tuvo lugar en Nueva Orleans, en el estado de Luisiana.

Según explica, Ernestina Arteaga Hernández, presidenta y cofundadora de la Agrupación Folclórica Hautacuperche, al menos 466 familias de La Gomera se fueron a América en el año 1777, además de otras cientos de unidades familiares de otras islas del archipiélago y, desde entonces, existen fuertes lazos culturales entre los descendientes de ambas regiones.

El viaje comenzaba con una recepción oficial en el Ayuntamiento de ST. Bernard Parish. Tras la recepción, el salón de plenos del ayuntamiento se vistió de gala para acoger una sesión extraordinaria con un único punto del día “Reconocimiento como Ciudadanos Honoríficos a los ciudadanos canarios que participaron en el festival Los Isleños 2017”.





Una vez finalizado el acto protocolario se promedió a una exhibición de silbo gomero, con la que los políticos se quedaron atónitos con el lenguaje que fuese declarado patrimonio inmaterial de la humanidad en el año 2009.

La música tradicional de La Gomera resonó en las paredes de la entidad local, unas Folías Gomeras fue el tema escogido para agradecer la distinción recibida; las dos coplas de folías interpretadas no dejaron indiferentes a las personas que allí se encontraban.

Este sábado día 4 de marzo se inauguraba la 42 edición del festival Los Isleños en St. Bernardo en el estado de Luisiana. Muchas fueron las personas que se dieron cita a lo largo de esta jornada festiva donde se pone de manifiesto la cultura más ancestral de las Islas Canarias.

Un acto con un protocolo bastante inusual si lo comparamos con  el que empleamos en nuestras  islas para la apertura o inauguración de algún acto, curiosidades como la de bendecir el inicio del festival por un sacerdote de la religión Cristiana,  que suene el himno del país anfitrión etc…,  hacen que sea muy diferente a lo que estamos acostumbrados por Canarias.

El museo de Los Isleños cuenta ya entre sus paredes  con una amplia representación de la cultura gomera,  ya que la A.F. Hautacuperche ha hecho entrega al museo de diverso material como: libros, guías de lugares de interés, pinturas de autores insulares, vídeos y fotografías de la isla en formato digital, unas chacarás gomeras, un tambor gomero, una mortera para el mojo, trabajos discográficos del grupo etc… La virgen de Guadalupe, madre de todos los gomeros creyentes en la religión  Cristiana  también  forma ya parte del museo, que junto a la virgen de El Pino y la virgen de Candelaria ocupa un lugar privilegiado en el mismo.




Participaron en el viaje 28 de los 40 integrantes de una asociación sin ánimo de lucro por la que han pasado alrededor de 300 personas desde su creación en 1992 y que comenzó como "una reunión de amigos que buscaban poner en valor la cultura y los orígenes de La Gomera".




 

domingo, 3 de julio de 2016

SAN PEDRO EN EL MOCANAL (ISLA DEL HIERRO)

El Mocanal (Isla del Hierro, Canarias) celebra la fiesta en honor de su patrón  San Pedro.

Todo empieza por la mañana en que el pueblo sale en procesión acompañado de bailarines y durante su recorrido se hacen paradas en las que los vecinos reparten comida y buen vino.






Sobre el mediodia realizan una misa.

Información:  Miguel Quintero Rodriguez
Fotos:  Miguel Quintero Rodriguez

miércoles, 9 de mayo de 2012

Dos orillas del Atlántico


El Patronato Municipal de Cultura del Ayuntamiento de Arona le invita a asistir al concierto de folklore denominado Dos Orillas del Atlántico, con los grupos de folklore Amazig y la Escuela de Folklore de Arona.
Amazig. Nace en el año 2006, en el santacrucero barrio de El Sobradillo, cuando un grupo de 35 jóvenes, en su mayoría procedentes de otras formaciones musicales como Los Majuelos o Tajaraste, deciden dar vida a un proyecto que pretende ofrecer una nueva vuelta de tuerca a la música popular canaria y sudamericana que se viene haciendo hasta el momento.
A pesar de su juventud, su presencia en los escenarios de todas las islas pronto comienza a ser habitual. Amazig se convierte en una apuesta segura y en una fresca exhibición de buena música en encuentros, festivales y eventos folklóricos. En la actualidad, el grupo Amazig cuenta con unos cuarenta componentes de muy diversas edades, que oscilan entre los dieciséis y los sesenta años, encontrándonos con una conjunción de jóvenes con ansias y ambición de aprender y mejorar cada día, junto a personalidades con una cierta experiencia en el mundo del folclore canario, y con muchas tablas para enseñar y demostrar que estos años no han pasado en balde.



Grupo de Folklore de la Escuela Municipal de Música de Arona. Se creó en el año 1987, por iniciativa del Patronato de Cultura del Ilustre Ayuntamiento de Arona, una vez iniciado con éxito por el mismo un programa de promoción de nuestro folklore en el municipio, consistente en clases de cuerda, canto y baile por los diferentes centros culturales del municipio.



El grupo, en la actualidad, está integrado por unos cuarenta componentes, estando su vestuario compuesto por trajes tradicionales del siglo XVIII de las diferentes comarcas de la Isla de Tenerife, así como indumentarias campesinas y hábitos del siglo XIX y principios del XX, asesorados por D. Juan de la Cruz Rodríguez y D. Juan Rodríguez González, ambos expertos en vestimenta tradicional canaria. En la actualidad el grupo lo dirigen D. Arturo Piñero en el apartado musical y Dª Antonia Alvarado en el apartado de baile.
En nuestro repertorio musical actual incluimos temas de la totalidad de las Islas Canarias, destacando lo siguientes:
• Isla de Lanzarote: Malagueñas, Isa del Uno, Seguidillas, Santo Domingo y folías
• Isla de Fuerteventura: Berlina, Polka, Siote, Malagueñas de los Novios, Isa Corrida de Fuerteventura, Chotis.
• Isla de Gran Canaria: Sorondongo, Mazurca de Agüimes, Aires de Lima De Ingenio, Aires de Lima de Tirajana, Seguidillas de las Palmas, Folías de Galdar, Polka Mazurca y Aires de Lima de Valsequillo.
• Isla de La Palma: Aires de Lima de La Palma, Chó Juan Perenal, Siote, Berlina de La Palma, Caringa (Fuencaliente), Caringa (song) y Folías de La Palma.
• Isla de El Hierro: Berlina, Mazurca y El Vivo.
• Isla de La Gomera: Baile del Tambor, Mazurca, Seguidillas Gomeras Y Santo Domingo.
• Isla de Tenerife: Folías, Seguidillas; Saltonas, Malagueñas, Isas, Tanganillo, Santo Domingo, Tajaraste, Tango de La Florida, Danza de Las Vegas, Danza de Guamasa, Pasacate, Polka de Tejina, Tango Guanchero, Polka de Santa Cruz.

DOMINGO 27 DE MAYO

Horario:
20:30
Lugar:
Auditorio Infanta Leonor
Precio:
7 €
Venta de entradas en:
Los propios componentes del Grupo de la Escuela Municipal de Folclore de Arona o en la Taquilla de la Cafetería del Auditorio Infanta Leonor de Los Cristianos. De lunes a domingo, de 08:00 a 24:00 horas.
Día de la función, dos horas antes de comenzar.

martes, 15 de noviembre de 2011

Grupo Folklórico Princesa Iraya premia...

D. ALFREDO AYALA OJEDA.





ES LA PERSONA EN LA QUE HA RECAÍDO EL III GALARDÓN "PRINCESA IRAYA" QUE DESTACA LA LABOR ALREDEDOR DEL FOLKLORE Y CULTURA TRADICIONAL Y POPULAR DE LAS ISLAS CANARIAS.

LA ENTREGA SE LLEVARÁ A CABO EN NUESTRO XXIX FESTIVAL ANIVERSARIO, EL 25 DE NOVIEMBRE EN EL CENTRO CIUDADANO DE SAN BARTOLOMÉ DE GENETO. LA LAGUNA (TENERIFE), DESDE LAS 21.00h.




NUESTRO RECONOCIMIENTO Y AGRADECIMIENTO.

sábado, 4 de junio de 2011

GRUPO RIOJANO BUSCA INTERCAMBIO CON GRUPO CANARIO

El Grupo Folclórico Contradanza de Logroño (LA RIOJA) busca un grupo para intercambio con un grupo de ISLAS CANARIAS. Ellos recibirían al grupo canario en Logroño el viernes 16 de diciembre de 2011 para participar en su festival al día siguiente (unos 20 minutos de actuación aproximadamente)




Cubren el alojamiento del viernes y sábado. Desayunos del sábado y domingo. Almuerzo del sábado. Cena del Viernes y del sábado.

El transporte no lo cubren.

El grupo invitará también a participar a unas visitas guiadas a bodegas riojanas.

Ponerse en contacto al ttorrecillas@hotmail.com